Discussion: Littérature vietnamienne dans toutes ses diversités

Envoyé par au-co

trouble c'est avec l'accent huyền plutôt je crois mờ

Merci au co de me soutenir

Envoyé par Ti Ngoc

Encore une fois Merci anh Truc,
et bonne journée à toi, Dông Phong, NVTL et tous les passants de ce topic!
Ti Ngoc

Bonjour Ti Ngoc
Voici le lien :
http://www.publibook.com/librairies/...ages/3729d.pdf
où tu peux lire quelques poèmes de Hô Xuân Huong avec les traductions de notre cher ami Dông Phong.
Il a même écrit le poème Graines de Père en verlan
mais vraiment à 100%

C'est un secret
Il l'a soigneusement caché
Ne dis pas que c'est moi qui te le fais découvrir
Il faut le lire comme faisaient nos ancêtres (les non Gaulois) avec le Han-Viet
C'est à dire de Droite à Gauche
Cordialement
Anh Truc

Envoyé par AnhTruc

Il a même écrit le poème Graines de Père en verlan
mais vraiment à 100%

C'est un secret
Il l'a soigneusement caché
Ne dis pas que c'est moi qui te le fais découvrir
Il faut le lire comme faisaient nos ancêtres (les non Gaulois) avec le Han-Viet
C'est à dire de Droite à Gauche
Cordialement
Anh Truc

hahaha! c'est magique.

J'ai mis un petit miroir devant l'écran de l'ordi, et le poème apparait impec.

Merci pour le lien sur Hô Xuân Huong!

Ti Ngoc

Envoyé par AnhTruc

...Il faut le lire comme faisaient nos ancêtres (les non Gaulois) ...

Comment, il y a des gens dont les ancêtres ne sont pas gaulois ?

Ah oui, c'est vrai, je suis un descendant de Divico (voir : Divico), le seul Celte qui ait mis une pâtée aux romains ; pour ensuite recevoir une leçon de ces mêmes romains. C'est à cette occasion que le nom de Genève est cité pour la première fois dans l'histoire (voir sous "la migration des helvètes" : Histoire du Monde -> Guerre des Gaules et : Genève Tourisme - Histoire de Genève - Les origines ).

Envoyé par AnhTruc

Bonjour Ti Ngoc
Voici le lien :
http://www.publibook.com/librairies/...ages/3729d.pdf
où tu peux lire quelques poèmes de Hô Xuân Huong avec les traductions de notre cher ami Dông Phong.
Il a même écrit le poème Graines de Père en verlan
mais vraiment à 100%

C'est un secret
Il l'a soigneusement caché
Ne dis pas que c'est moi qui te le fais découvrir
Il faut le lire comme faisaient nos ancêtres (les non Gaulois) avec le Han-Viet
C'est à dire de Droite à Gauche
Cordialement
Anh Truc

Bonsoir Anh Truc.
Merci beaucoup d'avoir mis un lien vers mon livre "Des poètes de ma terre lointaine".
Merci aussi d'avoir révélé mon talent caché : je ne savais pas que peux écrire du verlan !
Bien amicalement.
Dông Phong

"ǝpıɐ uoʇ ǝp uıosǝq snןd ıɐ,u ǝɾ ıɔɹǝɯ"
Voilà que Ti Ngoc écrit a lenvers maintenant !
Elle a du mettre les pieds au plafond avec son miroir pour lire le poeme de AnhTruc
Ou est-ce qu'elle a trouvé ça ?

hahaha!


¡sʇɐʇǝ sǝs snoʇ suɐp ǝuuǝıɯɐuʇǝıʌ ǝɹnʇɐɹǝʇʇıן ɐן ɹns ɔıdoʇ ǝɔ 'ǝןoɹp doɹʇ ʇsǝ,ɔ

Bon, je vous le remets a l'endroit avant que quelqu'un se casse le cou avec son miroir

merci dédéhéo,
grâce à toi, les passants de ce fil n'auront pas le torticolis

Envoyé par DédéHeo

Bon, je vous le remets a l'endroit avant que quelqu'un se casse le cou avec son miroir

Ca alors, dis donc "DD Heo", tu fais aussi des tours à la David Coppergrilled à ce que je voie.