Discussion: [littérature]Cà Mau

Ca Mau-Littérature : Le 12 avril dernier, la commission de sensibilisation et d’éducation du Parti de la province de Ca Mau a rendu public le rapport n°41 sur Nguyen Ngoc Tu, membre du Conseil populaire de la province et sur le roman Canh dong bat tan/Champ infini. Selon ce texte, le journal Tuoi Tre et les écrivains et artistes qui ont commenté cette décision se sont mépris sur « la critique sévère de Nguyen Ngoc Tu concernant son livre ». En effet, Nguyen Ngoc Tu est fonctionnaire, elle fréquente l’association des Arts et des Lettres, elle est membre du Conseil populaire de la province de Ca Mau. Pourtant elle a manqué à ses responsabilités en mésestimant les services publics, en portant atteint au prestige du Conseil populaire et en méprisant les paysans vietnamiens…. L’auteur, dans le journal Doanh nhan Saigon/Hommes d’affaires de Saigon et le magazine Bong Sen/fleur de lotus, a affirmé : « Je me sens impuissante, j’ai l’impression de ne pouvoir lutter contre un mécanisme qui a été réglé en mode automatique (…) J’ai l’intention de quitter le Conseil populaire mais on m’a dit que les formalités sont compliquées,(…) J’écris toujours suivant mon inspiration et non par conscience, par devoir ou par responsabilité…. ». Le rapport 41 conclut que le roman canh dong bat tan/champ infini manque de caractère éducatif pour la société et pour l’homme, n’oriente pas l’homme vers le vrai, le beau et le bien. C’est pourquoi la commission a proposé à l’association d’orienter régulièrement Nguyen Ngoc Tu en politique, de lui donner des cours de raisonnement politique afin que soit rehaussée sa prise de conscience des responsabilités d’un écrivain révolutionnaire. Dans le précédent rapport (n°35 du 27 mars) cette commission avait proposé une critique sur la base du « manque de caractère éducatif du roman ». (Tuoi Tre, 21/04/06-p.12)

Bizaremment ce bouquin est un rupture de stock.

Ca Mau-"Littérature/Sanction : La Commission de l'Education et de la Sensibilisation du Parti de la province de Ca Mau a demandé à l'association des Arts et des Lettres de la province (l'écrivain étant membre de l'association) de critiquer l'écrivain Nguyen Ngoc Tu sur le contenu de son livre Canh dong bat tan (le champ infini, ce qui a soulevé une vague de réactions de la part de l'opinion publique. « Un article reçoit toujours critiques et compliments, c'est une chose normale. Mais il est inacceptable que la commission veuille « sanctionner » un auteur à cause de son livre. Si quelqu'un n'est pas d'accord avec le contenu d'un ouvrage littéraire, il peut le critiquer publiquement dans la presse ou exposer ses opinions mais il ne faut pas user du pouvoir de l'Etat pour soutenir ses propres conceptions. Dans ce cas, quiconque oserait créer, quiconque oserait faire des recherches ? » (Lê Ngoc Tra, chercheur et critiqueur littéraire, directeur de l'Institut des recherches éducatives de l'Université de Pédagogie de HCMV)

5 jours après avoir ouvert un forum sur le sujet, le journal Tuoi Tre/La Jeunesse a recueilli 868 opinions de lecteurs. Sur ces 868 opinions,13 critiquent le roman et 855 l'approuvent.

L'écrivain a fait savoir qu'en réalité, contrairement à ce que peut laisser croire l'engouement de la presse, cette affaire s'est passée il y a longtemps, avant le Têt. Aujourd'hui, la vie de l'écrivain a repris son cours normal. Nguyen Ngoc Tu est membre du Conseil populaire et membre de l'association des Arts et des Lettes de la province de Ca Mau. L'auteur a fait ses études jusqu'en 1 ère et n'est passée par aucune formation littéraire. Son livre a été édité à 25.000 exemplaires. A travers son livre –qui décrit la vie quotidienne d'une famille de paysans après le départ de la mère de famille- Nguyen Ngoc Tu souhaite faire passer deux messages : la tolérance et la morale dans sa propre famille. (Tuoi Tre, 10/04/06-p.12, Tuoi Tre, 11/04/06-p.12, Phu nu Thanh pho, 11/04/06- p.11, Tuoi Tre, 12/04/06-p.12, Doanh nhan Saigon, 12/04/06-p.18, Tuoi Tre, 13/04/06-p.12)"

Pour ceux qui n'ont pas encore regardé le film (je ne sais pas si quelqu'un a déjà posté sur le forum un lien similaire, auquel cas je m'en excuse) :

YouTube - ‪Cánh ??ng B?t T?n - 2010 [Full] | Nguy?n Phan Quang Bình‬‏

Bonjour Léa,

Bien que ne connaissant pas bien l'anglais, ni le vietnamien, j'ai commencé à regarder ce film... et je n'ai pu en décrocher avant la fin !

C'est un très beau film... Merci du partage !

Merci Léa pour ce film. (Triste, mais plein d'espoir cependant pour Nuong et Thuong).
Sur Youtube le film est entier, sans coupure ; il faut le signaler, c'est assez rare.(1h30 quand même)

Depuis Tess de Roman Polanski, je n'ai jamais vu un film aussi magnifique, si on pourrait le dire, sur tout point de vue : caméraman sait vraiment exploiter ces beaux paysages en jouant avec les profondeurs de champs et les lumières. Quant à la musique, elle-aussi, illustre bien les scènes. Et les comédiens sont très naturels.

Conclusion : un film peu bavard mais qui dit long.


Bravo, bravo, bravo !!!

Conseil : pour visionner ce film avec encore un peu plus de confort, alors rendez-vous directement sur Youtube.

PHT

Encore une petite remarque : ce film montre bien que même avec un investissement si modeste on peut tout de même sortir une oeuvre de qualité, comme Tess de Roman Polanski. Mais, la différence c'est que le producteur de Tess a mis une somme énorme pour pouvoir parvenir à son but.

PHT

j'ai regardé le début du film et je n'ai pu continué.C'est morbide.Il me semble que cela parle du retour de guerre d'un homme n'est ce pas?Est il invalide ou quelque chose de ce genre???

Envoyé par maman94100

j'ai regardé le début du film et je n'ai pu continué.C'est morbide.Il me semble que cela parle du retour de guerre d'un homme n'est ce pas?Est il invalide ou quelque chose de ce genre???

Non, le film raconte le drame d'une famille campagnarde qui, au début, semble être faite pour être heureuse mais trop naïve alors elle est devenue victime de malhonnêtes gens. Et en plus, l'orgueil ainsi que le caractère têtu du chef de la famille ne lui permet pas facilement de digérer le tout. Alors il sombre de plus en plus dans son malheur et fait payer ses gosses le drame dont étant eux-aussi victimes.

PHT