Discussion: Les plus belles chansons vietnamiennes sur le pays, la campagne, le peuple

Envoyé par Thanh Ba.ch

Une interpète d'un morceau de Chèo, opéra Vietnamien: Eleanor Chapman.
A ceux qui peineraient pour apprendre la seule langue d'origine ... "caractériellement" Chinoise

jamais tarnscrite avec succès avec les lettres latines
(Chinois, Coréen, Japonais s'y sont essayés pour leurs propres langues "caractérielles", mais n'ont jamais pu transformer ... mais on peut toujours espérer qu'un jour etc. ...)

"Cảm ơn và chúc chị thành công."

"Cố lên chị ơi .Chúc chị thành công hơn nữa với đam mê của mình !"

YouTube - Eleanor Clapham Hoang Lan

Bravo Eleanor!
ai trời, cô này giới quá !
hay quá!
cảm ơn Thanh Ba.ch.

Envoyé par Thanh Ba.ch

Une interpète d'un morceau de Chèo, opéra Vietnamien: Eleanor Clapham.
A ceux qui peineraient pour apprendre la seule langue d'origine ... "caractériellement" Chinoise

jamais tarnscrite avec succès avec les lettres latines
(Chinois, Coréen, Japonais s'y sont essayés pour leurs propres langues "caractérielles", mais n'ont jamais pu transformer ... mais on peut toujours espérer qu'un jour etc. ...)


"Cảm ơn và chúc chị thành công."

"Cố lên chị ơi .Chúc chị thành công hơn nữa với đam mê của mình !"

Que dire de plus ? Si non Chapeau à Eleanor.
Et merci Thanh Ba.ch ! Je ne la connaissais pas. Ses prestations pour une occidentale est remarquable.
Elle a pris merveilleusement bien l'accent du nord ou plutôt, le parler du nord plus exactement.

Bonjour toutes et tous,

Ce matin : une invitation au Pays " miền Tây " à travers la voix de Ngọc Lan.
Tonton Agemon, " miền Tây ", c'est ton pays que tu aimes tant et ta chanteuse préférée.

Đưa Em Về Quê Hương.

YouTube - Ng?c Lan - ??a Em V? Quê H??ng


Kim Sang

Envoyé par kimsang

Bonjour toutes et tous,

Ce matin : une invitation au Pays " miền Tây " à travers la voix de Ngọc Lan.
Tonton Agemon, " miền Tây ", c'est ton pays que tu aimes tant et ta chanteuse préférée.

Đưa Em Về Quê Hương.

YouTube - Ng?c Lan - ??a Em V? Quê H??ng


Kim Sang

Bonjour TLM et Kim Sang,

Agemon a raison d'aimer cette chanteuse à la voix claire et mélodieuse !

Sa voix accompagne merveilleusement la vidéo !

Merci Kim Sang pour cet instant de bonheur : tous les petits bonheurs sont bons à prendre ! Bonne journée !

Envoyé par kimsang

Bonjour toutes et tous,

Ce matin : une invitation au Pays " miền Tây " à travers la voix de Ngọc Lan.
Tonton Agemon, " miền Tây ", c'est ton pays que tu aimes tant et ta chanteuse préférée.

Đưa Em Về Quê Hương.

Kim Sang

Merci Kim Sang ! Quelle mémoire !
Pour miền Tây, il n'y a pas de secret puisque je le rabache tout le temps mais pour Ngọc Lan, tu as de la mémoire ma nièce ! Bravo !

Si un jour tu veux faire une balade sur le mékong & aller jq cambodge, c'est une merveilleuse balade. Je l'ai faite (en 2004) mais pas une balade comme son nom l'indique, c'était plutôt un genre de pélerinage dans toutes les pagodes du coin de Tp- HCM, Sa Dec, Chau Doc, Rach Gia jq Hâ Tiên etc. C'était avec les viet locaux du pays + un bonze dans un bus pourri sans clim., c'était très fatigant. ( en parlant de Chau Doc, j'adore le mam Thai et toi ? )
C'était pd la période de l'interdiction de manger des poulets. Moi qui aime prendre des oeufs sur le plat ou une omelette aux oignons au petit dej., c'était fichu. Je me suis mis au Hủ tiếu Mỹ Tho & Cà Phê Ðá. Oui ! Ðá, même le matin, j'adore comme celà. Je ne pouvais plus voir ce qui était chaud. Chaud la nuit, chaud dans la journée, y'en avais marre. Enfin, c'était avant mais de très bons souvenirs tout de même en fin du compte, apprendre à connaître les gens, que du bonheur ! Ils étaient tous très sympa, pas très riches mais un coeur & toujours le sourire.
Je ne savais pas que mon camarade, celui qui a monté cette video ci-dessous était guide & habitait sur le delta à An giang. Je n'aurais pas eu tous ces inconvénients mais peut-être pas la même ambiance aussi. J'ai pleins d'anecdotes mais j'énerverais certains (es ) si je les racontais. Je vais essayer, de prendre mon courage & de les raconter dans mon blog si !!!!

YouTube - Ha Tien Early in the Morning

D'après moi " Cây Đàn Bỏ Quên " est l'une des plus belles chansons vietnamiennes de notre temps & une belle réussite de Phạm Duy. Elle est chantée ici par Vũ Khanh. J'ai bien dit à mon avis.

YouTube - Cay dan bo quen - Cây ?àn b? quên - V? Khanh

Cette version est aussi belle par Lê Hiếu.
**********************************

Bonsoir Tonton Agemon,

Pour une amoureuse des chansons vietnamiennes et surtout des grands auteurs vietnamiens de chansons, Pham Duy a plus 1000 titres à son actif. J'aime beaucoup ses chansons et plus particulièrement Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà, Nước Mắt Mùa Thu ... etc. Il est vrai que Cây Đàn Bỏ Quên est une belle réussite niveau paroles, mélodie et rythme. Pour une guitariste comme moi, j'avoue que ce morceau me donne toujours le frisson lorsque je le joue!!! Je l'avais interprété en morceau libre lors de mon examen de dernière année de conservtoire. C'est a cette occasion là que j'ai fait découvrir, pour la première fois, au jury, un morceau typiquement vietnamien. C'était ça passe ou ça casse !!! LOL


Kim Sang

Envoyé par Agemon

Merci Kim Sang ! Quelle mémoire !
Pour miền Tây, il n'y a pas de secret puisque je le rabache tout le temps mais pour Ngọc Lan, tu as de la mémoire ma nièce ! Bravo !

Si un jour tu veux faire une balade sur le mékong & aller jq cambodge, c'est une merveilleuse balade. Je l'ai faite (en 2004) mais pas une balade comme son nom l'indique, c'était plutôt un genre de pélerinage dans toutes les pagodes du coin de Tp- HCM, Sa Dec, Chau Doc, Rach Gia jq Hâ Tiên etc. C'était avec les viet locaux du pays + un bonze dans un bus pourri sans clim., c'était très fatigant. ( en parlant de Chau Doc, j'adore le mam Thai et toi ? )
C'était pd la période de l'interdiction de manger des poulets. Moi qui aime prendre des oeufs sur le plat ou une omelette aux oignons au petit dej., c'était fichu. Je me suis mis au Hủ tiếu Mỹ Tho & Cà Phê Ðá. Oui ! Ðá, même le matin, j'adore comme celà. Je ne pouvais plus voir ce qui était chaud. Chaud la nuit, chaud dans la journée, y'en avais marre. Enfin, c'était avant mais de très bons souvenirs tout de même en fin du compte, apprendre à connaître les gens, que du bonheur ! Ils étaient tous très sympa, pas très riches mais un coeur & toujours le sourire.
Je ne savais pas que mon camarade, celui qui a monté cette video ci-dessous était guide & habitait sur le delta à An giang. Je n'aurais pas eu tous ces inconvénients mais peut-être pas la même ambiance aussi. J'ai pleins d'anecdotes mais j'énerverais certains (es ) si je les racontais. Je vais essayer, de prendre mon courage & de les raconter dans mon blog si !!!!

YouTube - Ha Tien Early in the Morning

Bonjour Agemon,

Je commence la journée en prenant le temps de savourer jusqu'au bout cette vidéo ! Il n'est rien de plus agréable que de voir défiler les images du Vietnam au son d'une belle musique !

Envoyé par Agemon

D'après moi " Cây Đàn Bỏ Quên " est l'une des plus belles chansons vietnamiennes de notre temps & une belle réussite de Phạm Duy. Elle est chantée ici par Vũ Khanh. J'ai bien dit à mon avis.

YouTube - Cay dan bo quen - Cây ?àn b? quên - V? Khanh

Cette version est aussi belle par Lê Hiếu.
**********************************

Cette chanson, interprétée par Lê Hiếu, sans vidéo est aussi belle, car on ne fait attention qu'au timbre de voix de l'artiste ! J'aime aussi !

Envoyé par kimsang

Bonsoir Tonton Agemon,

Pour une amoureuse des chansons vietnamiennes et surtout des grands auteurs vietnamiens de chansons, Pham Duy a plus 1000 titres à son actif. J'aime beaucoup ses chansons et plus particulièrement Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà, Nước Mắt Mùa Thu ... etc. Il est vrai que Cây Đàn Bỏ Quên est une belle réussite niveau paroles, mélodie et rythme. Pour une guitariste comme moi, j'avoue que ce morceau me donne toujours le frisson lorsque je le joue!!! Je l'avais interprété en morceau libre lors de mon examen de dernière année de conservtoire. C'est a cette occasion là que j'ai fait découvrir, pour la première fois, au jury, un morceau typiquement vietnamien. C'était ça passe ou ça casse !!! LOL


Kim Sang

Bonjour Kim Sang,

Grâce à toi, et à ceux qui alimentent ce fil de discussion, je passe de très bons moments : parfois, je hausse le son pour mieux entendre !

D'ailleurs, François vient de me faire remarquer que je me vietnamise de plus en plus en vieillissant ! Et c'est vrai !

Ne dit-on pas que les personnes âgées retombent en enfance ? Alors, je l'assume d'autant mieux que mon enfance a été très perturbée, comme beaucoup des personnes de mon âge qui l'ont vécue au Vietnam : c'est une manière de retrouver le Vietnam à travers des images et des sons plus doux et joyeux. C'est une chance, je trouve !

à vous tous !