Discussion: Les plus belles chansons vietnamiennes sur le pays, la campagne, le peuple

YouTube - HÀ N?I NI?M TIN VÀ HY V?NG (NSND Tr?n Khánh)

YouTube - Hà N?i ni?m tin và hy v?ng - Trung Kiên

YouTube - Ha Noi Ngay Tro Ve (Phu Quang) - Trong Tan

Oui,la relève des beautés vocales du Vietnam est assuré maintenant par Bao Nhan.
A chacun son tour.

Il est évident mon ami Bao Nhân que tu es une exception. Un grand connaisseur. Nous avions eu à maintes reprises des discussions sur la musique. Je sais que tu es aussi un grand connaisseur de la grande musique.
Grâce à toi, j'apprends un peu plus tous les jours.

Ma copine te fait un clin d'oeil de ma part !



Il est vrai que Hanoi possède certainement une très grande culture de la "vraie" musique.
Nghe nhạc Hà nội

Pour le plaisir : Marché de Ha Noi jadis

Envoyé par Bao Nhân

YouTube - Ha Noi Ngay Tro Ve (Phu Quang) - Trong Tan

Merci beaucoup Bao Nhân.

Huế xưa

Sáng tác: Châu Kỳ (1923 - 2008)


Tôi có người em sông Hương, núi Ngự
Của lũy tre Thôn Vỹ hiền từ
Của kinh thành cổ xưa thật xưa
Buổi trưa em che nón lá
Cá Sông Hương liếc nhìn ngẩn ngơ
Lũ chim quyên ngất ngây từ xa
Tôi sống độc thân trong căn phố nghèo
Bởi trót thương nên nhớ thật nhiều
Bởi em là hạnh phúc tình yêu
Ở bên ni qua bên nớ
Cách con sông chuyến đò chẳng xa
Nhỏ sang thăm có tôi đợi chờ
Huế ơi không biết bây chừ
Tiếng ca nào vương bên mạn thuyền
Có ai chờ ai qua Tràng Tiền
Không biết bây chừ nữ sinh mang nón bài thơ
Để trai xứ Huế mộng mơ
Huế ơi ta nhớ muôn đời
Bóng trăng hồ sen trong Hoàng Thành
Tiếng chuông từng đêm Thiên Mụ buồn
Ta nhớ muôn đời người con gái Huế quá xinh
Tóc mây ngang lưng trữ tình
Huế ơi không biết bây chừ
Tiếng ca nào vương bên mạn thuyền
Có ai chờ ai qua Tràng Tiền
Không biết bây chừ nữ sinh mang nón bài thơ
Để trai xứ Huế mộng mơ
Huế ơi ta nhớ muôn đời
Bóng trăng hồ sen trong Hoàng Thành
Tiếng chuông từng đêm Thiên Mụ buồn
Ta nhớ muôn đời người con gái Huế quá xinh
Tóc mây ngang lưng trữ tình
Non nước Thần Kinh quê hương đất lạnh
Là trái tim sông núi của mình
Cả linh hồn của dân hùng anh
Bởi đâu gây nên nông nỗi
Cánh chim bay giữa trời lẻ loi
Nhỏ tôi yêu khóc bao giờ nguôi
Tôi đã lạc em trong cơn biển động
Để tháng năm hai đứa lạnh lùng
Để đêm ngày kẻ nhớ người mong
Khổ đau cao như mây tím
Cố năm xưa đã buồn buồn thêm
Nhỏ yêu ơi biết đâu mà tìm
Nhỏ yêu ơi biết đâu mà tìm

En marge ...

1. Origine de HUẾ

L'étymologie de HUẾ reste controversée, à l'inverse de Hà Nội ou de Saigon (mot improbable d'une dénomination d'un dialecte Khmer).

En fait, HUẾ pourrait provenir du nom d'une fleur, très prolifique dans la région. Il s'agit de tubéreuses, bien connues des Vietnamiens, car très souvent utilsées au Centre comme dans le Sud comme fleurs en offrande sur l'autel des ancêtres. Cette fleur, le "bông huệ", aurait dû s'écrire "huế" ... mais comme avec l'accent du Centre, huế se prononce "huệ "... CQFD. La trancription du nom donné à cette région des tubéreuses, xứ huế, ayant par contre conservé, par écrit, "l'accent aigu - dấu sắc " , cela avait donné le nom de ce pays et du coup de la capitale du Centre, Huế, capitale du pays des tubéreuses.


2. LE parler du Centre (Tiếng Huế)

Un accent et des particularités remarquables et donnant cours à nombre de jeux de mots au Việt Nam, par sympathie taquine ou taquinerie amicale envers les gens de Huế.

En aparte ... Selon moi, la probabilité de trouver la plus exquise femme, reste le pays de Huế. Foi d' Etudiant Zen (Thiền Sinh) qu'est votre posteur qu' a ri ... souvent avec ses calembours à deux sous. Au Nord, j'ai décelé des risques de rencontrer des Lionnes de Hà Đông. Dans le Sud, beaucoup de risques d'avoir des Tigresses de Thị Nghè voire de Panthères de Cũ Chi (sic)

Retour au sujet, voici un quizz pour vietnamophones (malheureusement c'est impossible à traduire en la langue de Nicolas S. ...)

a. "Tiếng Huế nghe chi lạ rứa hè !!!"

b. "Tau noái với mi ri nì, en còn ở dôn, rứa mà bữa tê tề, en chộ tau phơi ló ngoài cươi, en kiêu tau vô, bồn tau lên chờn, cái ba... en đẩn. Mi quai chướng khôn?"

c. "Tiếng Ni cô la ếch nghe dể sợ "

Prix du quizz :
Même si vous avez plus de 40 ans,
Une médaille 2011 RiceFIELDS
en chocolat de la Côtêd'Ivoire,
qualité pur Onuci,
issu d'un mélange 50% Bagbotitanic 50% Ouattaralatouffe,
Fêtes de Pâques oblige !

Joyeuses Pâques à TLM

:-))

YouTube - Hu? X?a - Nh? Qu?nh Asia 62
Huế xưa - Huế de jadis - Châu Kỳ - Như Quỳnh

YouTube - Nh? quá Ti?n Giang - Trung H?u

Elle est trop belle Trung Hậu !
Tôi Nhớ Quê Hương quá.....

Et si on va faire un tour à My Tho !

Par l'autoroute ! On se croirait en Europe n'est-ce pas ?
Attention cela va faire une tirée par vidéo.

YouTube - My Tho - HCM city: Highway to Vietnam Southwest

Chiec ao ba ba - Tran Thien Thanh - PPS Doanh Doanh

Cliquez ci-dessous pour voir le diapo :

Chiec Ao Ba Ba - Tran Thien Thanh - PPS Doanh Doanh Ppt Presentati..

Bonjour tonton Agemon, bonjour TLM,

On parle la plupart du temps du áo dài comme l'unique costume traditionnel du Vietnam que nous portons, aujourd'hui, lors des grandes occasions.

L'autre costume traditionnel du Vietnam c'est le áo bà ba que toutes les femmes portent dans nos campagnes. Jadis, les femmes des campagnes portaient le áo dài quand elles venaient en ville ...

Tout cela fait partie du Vietnam encore aujourd'hui, n'oublions pas. J'espere que vous aurez l'occasion de decouvrir tout ca lors de vos voyages hors des grandes villes comme HCM ou Ha Noi. Nos ancetres vivaient de la terre meme encore aujourd'hui je tiens juste a le rappeler.

Merci a tonton Agemon pour cette chanson. Je me permets de mettre ici ces paroles :

Tôi thương chiếc áo bà ba

Tôi thương chiếc áo bà ba, áo bà ba em mặc ra đồng.
Trưa nắng hè áo đẫm mồ hôi, áo dãi dầu sớm nắng chiều mưa.
Tôi thương chiếc áo bà ba, áo bà ba em mặc đưa đò,
Đời dãi dầu trong chiếc áo nâu, đêm anh về nhớ áo bà ba.

Áo bà ba tình quê sao đậm đà.
Màu áo vàng em gặt lúa đồng xa.
Màu thiên thanh gặp anh chiều hò hẹn.
Màu hoa cà em nói đợi người thương.
Áo ngày xưa tình anh vẫn đợi chờ mà em giờ phiêu dạt cuối trời xa.
Chuyện tình xưa giờ đây thành kỷ niêm.
Áo ân tình ai mặc em ơi ? Áo ân tình em gửi cho ai ?

Một lần thương là thương đến trọn đời.
Dù xa rồi chuyện tình ngày xưa
Một lần thưong đến trọn đời.
Tôi vẫn thương hoài chiếc áo bà ba.








Kim Sang