Discussion: Les plus belles chansons d'amour vietnamiennes

Envoyé par Hiungdai

La chanson d'amour (que Pierre Huyen a mis) de deux amoureux séparés par la guerre n'était pas loin de me faire verser des larmes...et pourtant c'est super rare une chanson qui me touche autant.

Celle d'Elvis Phuong je ne la connaissais pas...
Je connais celle-là cependant

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Désolé je n'ai pas les paroles...je ne comprends pas trop non plus^^

Malheureusement je n'arrive plus à me souvenir de ce qu'avaient pu écouter mes parents...

Bonsoir Hiungdai,

Un petit instant de répit en écoutant de la musique et là... Je ne m'attendais pas à retrouver cet air que ma maman écoutait sur un phono à aiguille qui crachotait... Maman ne nous parlait qu'en Français et pourtant, elle écoutait des chansons vietnamiennes... Ecartelée entre le Vietnam et la France : sa vie a dû être cela... mais, j'étais trop jeune pour pouvoir parler de certaines choses avec ma mère...

D'entendre cette musique me replonge dans mes souvenirs d'un Cap Saint Jacques aujourd'hui disparu... Souvenirs, Souvenirs...

Je n'ai pas compris cette chanson, mais sa mélodie fait partie de ma mémoire, merci de me l'avoir rappelée !

Envoyé par yen

Agemon , Pierre , Kimi ma grande fille et Tanh Bac.h et j 'ajouterai Léa , Robin Dong Phong ,
Tout d' abord un grand merci , pour tout ce qui me permet de vivre dans le souvenir d' un passé bien révolu , un passé que je ne connais pas , un passé que je découvre dans une chanson , dans une tonalité étrangére mais qui dégage tant d' amour et d' émotion ,
des traditions j ' oserai même dire la Tradition , que j 'ai vu se perpétrer , au cours de ma vie .
Peut etre que nous les nouveaux Anciens" sommes plus attachés à ce fil qui nous relie avec un ailleurs , mais je crois que chacun se sent interpellé à un moment donné, et qu 'il faut laisser au temps au temps , et à chacun de partir sur le long chemin du passé lorsqu' il en ressent le besoin.
Continuez , même si il n 'y a pas de manifestation concréte , par une réponse . Les lendemains sont souvent agayés de tant de surprises!
bonne journée yen

Thanh, veillez m 'excuser , d' avoir écorché votre prénom , mais j 'ai une réelle difficulté pour mémoriser les prénoms vietnamiens !!

Bonsoir Yen,

Je suis triste de voir que tu m'as oubliée dans la liste des noms que tu as cités ! Alors, je ne fais pas partie des Anciens ? Je m'en vais rester dans mon coin !

Pourtant, j'aime la musique, même si je ne suis pas aussi cultivée que certains, et, surtout, la musique vietnamienne, je ne la connais pas du tout ! Ce n'est pas ma faute, mais mon éducation a été faite de manière à me faire oublier ce Vietnam où ma mère a connu tant de malheurs ! C'est pourquoi j'apprécie d'autant plus ce que je peux apprendre à son sujet et surtout avoir du plaisir à écouter toutes ces mélodies qui me réservent parfois des surprises !

Je suis vraiment désolée de ne pouvoir participer, mais j'apprécie toujours infiniment ceux qui ont la gentillesse de nous faire partager ce qu'ils aiment.

Alors, tout simplement,

Envoyé par Buuhoa

Bonsoir Yen,

Je suis triste de voir que tu m'as oubliée dans la liste des noms que tu as cités ! Alors, je ne fais pas partie des Anciens ? Je m'en vais rester dans mon coin !

Pourtant, j'aime la musique, même si je ne suis pas aussi cultivée que certains, et, surtout, la musique vietnamienne, je ne la connais pas du tout ! Ce n'est pas ma faute, mais mon éducation a été faite de manière à me faire oublier ce Vietnam où ma mère a connu tant de malheurs ! C'est pourquoi j'apprécie d'autant plus ce que je peux apprendre à son sujet et surtout avoir du plaisir à écouter toutes ces mélodies qui me réservent parfois des surprises !

Je suis vraiment désolée de ne pouvoir participer, mais j'apprécie toujours infiniment ceux qui ont la gentillesse de nous faire partager ce qu'ils aiment.

Alors, tout simplement,

Buhu , ma chére Buhu,
loin de moi l 'idée de te tenir à l 'écart de quoique ce soit , simplement je voulais remercier Agemon Pierre Kimi et Tous ceux qui nous font partager: par leur choix de morceaux de l musique , avec les traductions la Tradition , le symbolisme du Vietnam Toi tu nous donnes ton amitié , ta délicatesse , tes photos des jardins merveilleux de Nantes , bientôt l 'arbre aux caramels , et ce partage d' idées avec ta bienveillance habituelles. Tu vois que tu n 'es pas oubliée !!!
Bien sûr tu fais partie des Anciens , mais ton rire est tellement juvénile comme dit Jean Marie , que je t 'avais classée dans les jeunes!!
Je te dis merci , pour tout ce que tu apportes toi aussi yen

YouTube - Khi Giac Mo Ve desoler je chercher une autre version de cette chanson avec nhu loan en duo khi giac mo ve_nhu loan, lam nhat tien mais pas trouver j'essais aussi de trouver autre chanson gros bisous j'espere que cette chanson vous plaira carlos phan
ps buuhoa tu est de cap st jacque sais tu que ce sont les navigateur portugais qui on donne ce mon quand il on decouvert le vietnam il y a tres tres tres longtemps

Carlos ! Elle est belle la chanson " Khi giấc mơ về "

Voici une très vieille chanson crée par Hoàng Giác dans les années 40.

Mơ Hoa -Sáng tác: Hoàng Giác - Ngọc Sơn.
Les vidéos de cette chanson sur youtube sont très mal enregistrées , je n'ai pas voulu la mettre ici, cela serait du sabotage.

Ecoutez seulement la chanson par Ngọc Sơn ( avec les paroles ) sur ce lien ci-dessous. Vous trouverez sur youtube les videos si ti ve .

Nghe nhạc online - Ngá»�c SÆ¡n - Mơ Hoa

Lorsque j'étais gosse, je chantais " Cô hái hoa tươi avec le sourire édenté "

Ce n'étais pas evident de retrouver le titre avec tans d'années.

Bonsoir Agemon,

Merci pour le lien ... super interprètation de Ngoc Son. Je me souviens de cette chanson et bien d'autres que mon père écoute encore aujourd'hui. D'après mes parents, à 4 ans, j'adorais monter sur la table et je fredonnais ces airs devant un public imaginaire. Bon, j'arrête là car je pourrais parler pendant des jours de musique ...


Voici une chanson que j'aime beaucoup : Tiếng hát chim đa đa chantée par Tuấn Đức qui se produisait toujours avec le chanteur Ngoc Son.

YouTube - Tieng hat chim da da


Kim Sang

Merci kimsang, je ne connais pas ce chanteur. Par contre la chanson, je l'écoute très souvent chantée par Nhu Quynh ou instrumental. C'est l'un parmi mes airs préférés. " Tiếng hát chim đa đa ". Was ist los " chim đa đa". Chim c'est oiseau mais đa đa, c'est quoi ?

C'est dommage que je ne maitrise pas le tieng viet maintenant c'est trop tard plus rien ne veut plus rentrer dans le ciboulot. Je lis aisément mais pour tout comprendre et l'écrire c'est une autre histoire. Heureusement que je n'ai pas de problème pour parler. Tu parles, j'étais un enfant des rues. Dans ma jeunesse avant qu'on me foutait à Da lat en pension, j'étais du matin au soir, torse et pieds nus dans la rue. J'avais même traversé la rivière de Saigon en nageant comme on disait chez nous " bơi chó " ( nage chien ) pour aller de l'autre côté de la rive voir les khmers kroms.
D'ailleurs maintenant tu les vois souvent ces gosses traversés la rive et aller jusqu'au quartier des routards (quartier De Tham, Bui vien) pour mendier et se font chasser de tous les côtés et même parfois embarquer par les flics. Ils sont faciles à reconnaître, ils sont bronzés comme moi. Ces gosses sont mes frères de la rue.

Bonjoiur Agemon,

La version chantée par Nhu Quynh est plus moderne.

Chim Đa Đa = perdrix



PS : Je suis très bronzée moi aussi

Bonne journée à vous
Kim Sang

Bonjour à toutes et à tous,
Merci KimSang d'avoir pensé aux chansons d'amour vietnamiennes...
Puis-je proposer deux autres chansons d'amour, l'amour entre la mère et les enfants ?
NVTL

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Envoyé par kimsang

Bonjour Agemon,

C'est ce que j'ai déjà constaté et je constate toujours .... et je touve vraiment dommage que sur un forum parlant du Vietnam, la musique n'intéresse pratiquement personne.


Kim Sang

Bonjour Kim Sang,

La preuve que je m'intéresse à la musique vietnamienne : j'avais envie de te poser des questions suite à ton post disant : "J'aime surtout la profondeur des mots. Chaque chanson que j'aime et que je partage avec vous ici, je connais le contexte dans lequel elle a été écrite, son auteur ....etc car pour moi la musique est une véritable passion et ça va au delà de la mélodie. Cette chanson est magnifiquement émouvant niveau écriture et en plus si vous savez pourquoi et pour qui elle a été écrite" ...

J'attendais que quelqu'un te pose des questions et... Personne ne l'a fait et je suis restée sur ma curiosité ! Bien sûr, tu as reconnu celle dont je te parle, "Con Yeu em mâi", peux-tu nous faire savoir "pourquoi et pour qui elle a été écrite..." ?

J'aime bien les histoires d'amour et même si "elles finissent mal, en général" !

Merci de ta réponse.