Discussion: Les plus belles chansons d'amour vietnamiennes

Envoyé par Gavrinis

Un bonjour de Saigon,mon sejour au VN se passe bien.
Merci pour ces belles chansons.
Je pense a vous.

A bientot pour des photos

Bonjour Gavrinis,

Tu as la chance d'être au Vietnam, alors profites-en bien ! Ne penses à nous que quand tu n'as rien d'autre à faire ! Par exemple, quand tu prends des photos !

Excellent séjour à toi !

Envoyé par pierrehuyen

Bonjour TLM,

Aujourd'hui :

Xuân Này Con Về Mẹ Ở Đâu
Pierre.

P.S : bon voyage Gavrinis

Celà sent les fêtes du TÊT. Notre printemps ne correspond pas à celui en occident. Pour nous la saison du Têt, c'est le printemps, nos anniversaires - 1 an de +, fête des ancêtres etc.... On ne se complique pas, on regroupe tout.
Mais tant pis si ce n'est pas encore, c'est sans importance et merci tout de même Pierre. Cette chanson de Quang Lê me fout le cafard ( Il est aussi l'un de mes chanteurs préférés avec son accent du Centre ) - [celà me fait penser à Kim Sang du coup ] . Si tu regardes KS : Coucou d'Albert !
Pour moi cette année & comme tous les ans à l'avenir, c'est comme cette chanson :

Xuân này con không về

YouTube - Quang Lê - Xuân này con không v? - Video HD 480p

Bonjour tout le monde,

@Pierrehuyen
Merci Pierre pour ta vidéo chanson ... J'ai le cafard car c'est l'anniversaire de mon papa hier ... je suis loin de lui pour la première fois. Ce week end, se sera une grande fête familiale sans les tsunamis et moi. Bon, il souffle sa 97 ème bougies ce n'est pas rien.


@Coucou tonton Albert. Merci pour de penser à moi Quang Lê, tu sais que je l'adore !!!! Cette chanson me fou déjà le cafard rien que d'y penser


Kim Sang

Envoyé par kimsang

Bonjour tout le monde,

@Pierrehuyen
Merci Pierre pour ta vidéo chanson ... J'ai le cafard car c'est l'anniversaire de mon papa hier ... je suis loin de lui pour la première fois. Ce week end, se sera une grande fête familiale sans les tsunamis et moi. Bon, il souffle sa 97 ème bougies ce n'est pas rien.


[...]

Kim Sang

Bonjour Kim Sang,

Nous devons tellement à nos père et mère.
Vous avez encore la chance d'avoir votre père à 97 ans.
Le mien est parti à 92 ans il y a trois ans.
Bien amicalement.
Dông Phong

Như chưa bắt đầu ou "c'est comme si cela n'a pas encore commencé" chantée ici par Thu Phương

YouTube - Nh? ch?a b?t ??u

La même chanson mais par la belle Hồ Ngọc Hà

YouTube - Nh? ch?a b?t ??u - H? Ng?c Hà

Et aussi par Thùy Chi

YouTube - Nh? ch?a b?t ??u ( ??c Trí) - Thùy Chi

Bonjour TLM,

Aujourd'hui :

Une fleur éphémère

YouTube - ?óa hoa vô th??ng (Tr?nh Công S?n) - H?ng Nhung

"Đóa hoa vô thường", Trịnh Công Sơn. Traduit par Léon Remacle.

En te cherchant je veux trouver
Un corps svelte et fluet
J’ai cherché par monts et forêts
Une fleur reine de beauté
Un sourire fragile
Une âme gracile
Un bord de lèvre parfumée
Une âme comme une page immaculée

En te cherchant je veux trouver
A moi-même, oh j’ai parlé
Chercher de nuit je n’ai pas encore fait
Je cherche de jour dès le soleil levé
Je cherche un oiseau dans une volée
Portant dans le bec une goutte de rosée
Je suis revenu au bord du fleuve chercher
Les empreintes de tes souliers

Je t’ai cherchée au loin comme auprès
Dans cet univers agité
Je t’ai cherché dans la belle rosée
Dans le soir de brève durée
Aux mois finissants ou à la lune couchée
Je n’ai jamais désespéré
Ô mon aimée

Je t’ai cherché dans l’impermanence
Où se trouvent deux lignes de stances
Dans le fracas du tonnerre
Soudain je t’aperçois
Au pied de la Source de l’univers
Je t’invite chez moi
Dans la nuit trempée de pluie claire
Tu es assise et autour de toi
Des effluves de santal embaument l’air

Dans le jardin après la pluie
Une musique joyeuse retentit
La lune jaune ouvre la cérémonie
Un phyllocactus fleuri

J’ai quelqu’un depuis
Qui babille et m’accompagne dans la vie
J’ai un amour désormais
Je t’ai toi, mon aimée au parler réputée
Je suis comblé depuis ta venue
Assise devant la cour, dans ton allure je me suis vu

La tristesse t’est apportée par l’hiver
Le soir au bord du fleuve tu chantes des prières
A la fin de l’hiver l’eau a monté
L’amour à peine naissant est déjà à maturité
Elle et moi sommes ensemble désormais
Par ce chant je rends à mon pays ses bienfaits
Au printemps sur le toit des maisons
Chante un oiseau qui se nomme « affection »

Fleur de lotus rosée,
Un temps tu es assise immobile
Le temps de notre idylle
Faite de joies et de peines mêlées
Depuis l’aurore levée
Jusqu’à la nuit au goût sucré
La fleur de lotus est rose un moment
Tu es rose en tes verts printemps
La fleur de lotus toute seule est attristée
Tu es triste en répondant à mon amour entier

Un soir tu te tenais en bas de la rivière
Le vent d’automne très attentionné
A transporté jusqu’aux monts tes prières
Des mots d’amours pour dernières volontés
Le temps cher à notre cœur est passé
Tes talons roses tu veux tourner
Même si le monde nous laisse endoloris
Tu dois te résoudre à rentrer au pays

Depuis lors dans le jardin la nuit
Oh, tes habits du passé
Sont un peu de nuage aventurier
Qui a traversé rapidement ma vie

Depuis lors dans mon esprit,
Oh, le son de la cloche à la tristesse infinie
Un hennissement dans la lointaine forêt
Résonne à travers cet univers entier

Depuis lors je reste assis hébété
A regarder sur la route éloignée
Une voiture qui me donne l’impression
D’arriver à l’instant sur le lieu de la séparation

Depuis lors je suis alité
Oh, les montagnes comme les défilés
Un peu d’impermanence les poursuit
A chaque minute et heure enfuies

La fleur c’est toi depuis lors
Par certain matin plus rose encore
Eclose toute entière au couchant
Et attend que se lève un vent inconstant

Tu es la rosée depuis lors
Qui tombe rafraîchissante à l’aurore
Je suis la nuit depuis lors
Qui voit une fleur éphémère éclore



Pierre.

C'est une chanson et une vidéo superbes : merci.

Cherche la chanteuse de cette chanson " Le premier pas " :

Khanh Ha ? Thanh Lan ? Je ne crois pas & Ngoc Lan non plus.

Autres ??? Qui peut le dire ? Qui le sait ?

"Le Premier Pas" Nhạc Pháp Lời Việt Ca Sĩ nào hát khá hay ?
http://www.youtube.com/watch?v=uYh8p9OvHDA&feature=related

Je sais que Claude Michel Schoenberg la chante mais l'originale = n'sais pas non plus.

Ce n'ai pas l'endroit adéquat mais ...tant pis

CAM THO - ne laissez pas ma vie sans toi

YouTube - CAM THO - ne l'aissez pas ma vie sans toi

Bonjour tonton Agemon,

Merci pour cette magnifique chanson. Je pense avoir reconnu la voix de Thanh Lan.


Kim Sang