Discussion: le Vietnam et la francophonie

http://www.francofffonies.fr/textes/lettre_n20.html

le Vietnam francophone revient de loin
Il y a trente ans, le Vietnam évoquait des hommes en uniformes, le vrombissement des hélicoptères, les ravages de la guerre. La délégation vietnamienne qui prêtera demain son concours à francofffonies! prouve heureusement que cette page douloureuse a été tournée. Le pays renoue désormais avec le rayonnement culturel qui est le sien, très au-delà de sa région du Sud-est asiatique, dans le réseau mondial des participants au festival francophone en France.

lire la suite de l'article sur le site cité ci-dessus

Merci pour le lien..

ça tombe bien..c'est d'actualité sur le Forum.

juré msieur, j'ai pas fait exprès

Finalement, c'est plus sympa avec un "N" qu'avec 2 "L"

:bigthumbup:

La Francophonies au Việt Nam est en voie de disparition au profit de l'Anglais et si ca continue comme ca dans 1 siecle ou 2 l'anglais sera la langue universel,un exemple rencontrer aux Philippines ou la langue est le Tagalog, l'anglais enseigner en 2ème langue malgre ca beaucoup de Philippins converse en Anglais et oublie leurs langues maternel.

La médiathèque de l'IDECAF ouvre ses portes à Ho Chi Minh-Ville
01/05/2006 -- 16:15(GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville, 5 janvier (AVI) - La médiathèque de l'Institut d'échanges culturels avec la France (IDECAF) ouvrira ses portes au public à partir du 6 janvier dans l'arrondissement No1, à Ho Chi Minh-Ville.

C'est une nouvelle vitrine pour la francophonie dans la mégapole du Sud. La médiathèque peut se prévaloir d'un cadre privilégié: 800 mètres carrés de locaux lumineux, aménagés de manière conviviale et fonctionnelle et généreusement ouverts sur un jardin arboré. La médiathèque est richement dotée. Ce sont plus de 20.000 titres multi supports (dont 5.000 nouveautés). Romans, bandes dessinées, dictionnaires spécialisés, ouvrages de référence, guides de voyages ou documentaires, mais aussi magazines et revues, sans oublier plus de 1.500 CD et DVD. Chacun, lecteur de passage ou d'un jour, mélomane, cinéphile ou bibliophile devrait y trouver son compte.

La médiathèque, c’est d’abord un espace de lecture ouvert à tous pour y feuilleter le dernier magazine de mode ou d’actualité, parcourir les dernières sorties littéraires ou visionner un film documentaire ou de fiction...Elle offre donc les ressources classiques de toute médiathèque digne de ce nom ; mais ce qui fait son "plus", ce sont ses espaces thématiques !

Le "pôle image" : ce centre de ressources et de rencontres consacré à la photo et au cinéma a joué un rôle précurseur dans le projet de rénovation : l’amateur d’images et le professionnel y trouveront ouvrages techniques, albums de grands reporters et plus de 1000 documents audiovisuels, incluant classiques du cinéma et comédies "grand public"

L’ "espace jeunesse": une salle aux couleurs "bouton d’or" et "rouge cerise", un mobilier adapté au jeune public : des livres d’éveil ou de découverte scientifique, des bandes dessinées, des contes et des chansons. Un lieu de récréation et d’exploration du monde, avec ou sans les parents !

L’"espace pédagogique" : une vaste salle lumineuse en rez-de-jardin : à la fois salle d’étude et centre de ressources pédagogiques. L’étudiant, le chercheur ou l’enseignant y trouveront ouvrages de référence en linguistique et en didactique, méthodes et revues spécialisées...Un lieu propice au travail et à la réflexion !

La médiathèque se veut aussi lieu de rencontre et d’échanges : elle offrira donc dès cette année un programme varié d’animations et de rendez-vous culturels destiné au plus grand nombre : Le "Printemps des poètes", la "Semaine de la francophonie", "Lire en fête", les rencontres du "café littéraire"...Des ateliers-lecture, des séances de projection de films pourront également être organisés pour les scolaires, sur demande de leur établissement.

Et pour inaugurer ce programme de rencontres, c’est à la très belle exposition autour du livre de François Jarlov « Les nuits blanches du Gecko ». -AVI

Envoyé par hoan kiem

La Francophonies au Việt Nam est en voie de disparition au profit de l'Anglais et si ca continue comme ca dans 1 siecle ou 2 l'anglais sera la langue universel,un exemple rencontrer aux Philippines ou la langue est le Tagalog, l'anglais enseigner en 2ème langue malgre ca beaucoup de Philippins converse en Anglais et oublie leurs langues maternel.

Oui exact.
Par ailleurs tous les pays de l'Asie du Sud-Est, dont le Viêt-nam, font désormais partie de l'ASEAN , qui a pour langue officelle l'Anglais

Bonjour à tous,

Je crois que les discussions entre la langue française et anglaise, sont des discussions un peu stériles.
Au cours d'un bavardage (moitié en fr. moitié en viet) avec un vietnamien d'un certain âge que j'ai rencontré à Hanoi en 2002, il m'a dit ceci :
Le français est une langue culturelle, elle est réservée aux lettrés tandis que l'anglais est une langue commerciale, elle est facile, elle permet à n'importe qui, de n'importe quel niveau d'instruction, de se comprendre.
Lors de mon séjour en Arabie Saoudite, pour se comprendre, j'ai dû baragouiné
en anglais (je suis archi-nul) avec un jardinier du Bangladesh. Il était illettré mais il parlait l'anglais. ( moi aussi d'ailleurs, je ne suis pas si loin de son niveau)
La langue anglaise est dans le monde la plus utilisée mais ce qui ne veut pas dire que le français est mort. Il faudrait peut-être l'améliorer mais tant que nous avons à l'Académie Française que des vieillards, nous n'aurons aucune chance que cela peut se faire.
En France, même les plus lettrés des lettrés font des fautes de français alors n'en parlons pas des français moyens. Sur 1000, il y a PEUT-ÊTRE un qui ne fait pas de faute. Et puis encore...............
Les célèbres dictées de Bernard Pivot me font parfois sourire. Pour moi, c'est une idiotie.
Si on persiste à chercher des petites bêtes, on finira peut-être la perdre un peu l'audience de cette belle langue " de chez nous ".
Si vous aimez vraiment cette belle langue française, écoutez toutes les chansons de Yves Duteil et on reparlera.

Envoyé par hoan kiem

,un exemple rencontrer aux Philippines ou la langue est le Tagalog, l'anglais enseigner en 2ème langue malgre ca beaucoup de Philippins converse en Anglais et oublie leurs langues maternel.

Petite précision:Hoan Kiem,il me semble que la langue officielle au Philippines est l'anglais.Puis viennent ensuite à peu près 80 dialectes à travers le pays dont les plus usités sont le tagalog parlé essentiellement à Manille et le Cebueno parlé à Cebu ou Cebu City.Ces dialectes se ressemblent plus ou moins donc ils savent d'où vient telle ou telle personne lorsqu'ils parlent entre eux.Ceci étant dit,peut-être parce que c'est la capitale,la plus grande majorité des philippins parle le Tagalog.
D'ailleurs,ces dialectes mélangent allègrement mots originaux,mots anglais (Présence américaine) et mots espagnols (Présence aussi espagnole).Par ex,en Tagalog,les jours de la semaine se disent Lunes,Martes,Miercoles,Jueves,Viernes,Sabado y Domingo!!!
Mais la langue dite "officielle" est bien l'anglais.D'ailleurs,ils le parlent parfaitement bien,bien mieux que moi......