Discussion: le soleil et la lune

Je cherche , un conte symbolique sur la lune et le soleil.
Merci , pour vos idées.
bonne soirée yen

Envoyé par yen

Je cherche , un conte symbolique sur la lune et le soleil.
Merci , pour vos idées.
bonne soirée yen

Bonsoir Yen,
Je ne connais pas de conte vietnamien symbolique de la lune et du soleil.
Mais voici les liens vers deux contes coréen et indien qui pourraient vous satisfaire :
- coréen : "Le Soleil et la Lune", un conte traditionnel coréen - en francais s'il vous plait
- indien : Le Soleil, la Lune et le Vent (conte indien) - Vents d'humeur
Bon week-end,
Bien amicalement.
Dông Phong

Envoyé par Dông Phong

Bonsoir Yen,
Je ne connais pas de conte vietnamien symbolique de la lune et du soleil.
Mais voici les liens vers deux contes coréen et indien qui pourraient vous satisfaire :
- coréen : "Le Soleil et la Lune", un conte traditionnel coréen - en francais s'il vous plait
- indien : Le Soleil, la Lune et le Vent (conte indien) - Vents d'humeur
Bon week-end,
Bien amicalement.
Dông Phong

Dong Phung,
Merci , pour ces deux contes, dommage qu'il n'en existe pas au Vietnam.
Bonne soirée yen

Envoyé par yen

Je cherche , un conte symbolique sur la lune et le soleil.
Merci , pour vos idées.
bonne soirée yen

Le soleil a rendez-vous avec la lune (1939)

1. Sur le toit de l'hôtel où je vis avec toi
Quand j'attends ta venue mon amie
Que la nuit fait chanter plus fort et mieux que moi
Tous les chats tous les chat tous les chats
Que dit-on sur les toits que répètent les voix
De ces chats de ces chats qui s'ennuient
Des chansons que je sais que je traduis pour toi
Les voici les voici les voilà...

{Refrain:}
Le soleil a rendez-vous avec la lune
Mais la lune n'est pas là et le soleil attend
Ici-bas souvent chacun pour sa chacune
Chacun doit en faire autant
La lune est là, la lune est là
La lune est là, mais le soleil ne la voit pas
Pour la trouver il faut la nuit
Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit
Le soleil a rendez-vous avec la lune
Mais la lune n'est pas là et le soleil attend
Papa dit qu'il a vu ça lui...

2. Des savants avertis par la pluie et le vent
Annonçaient un jour la fin du monde
Les journaux commentaient en termes émouvants
Les avis les aveux des savants
Bien des gens affolés demandaient aux agents
Si le monde était pris dans la ronde
C'est alors que docteurs savants et professeurs
Entonnèrent subito tous en chœur

{Refrain}

3. Philosophes écoutez cette phrase est pour vous
Le bonheur est un astre volage
Qui s'enfuit à l'appel de bien des rendez-vous
Il s'efface il se meurt devant nous
Quand on croit qu'il est loin il est là tout près de vous
Il voyage il voyage il voyage
Puis il part il revient il s'en va n'importe où
Cherchez-le il est un peu partout...


Lire la suite: Paroles Le Soleil a Rendez vous Avec la Lune lyrics Charles Trenet - Parole de Chanson


ps : et il y a çà aussi

L'éclipse et le beurre céleste Ã* voir en streaming, film de Pierre Pelli diffusé sur France 5 - une vidéo Vodeo.tv


et çà

Robin ,
Merci , pour cette chanson d' un poête aimé des narbonnais !!.
Je vais essayer de me procurer le livre que vous avez bien voulu m 'indiquer.
Bon dimanche yen

Envoyé par yen

Je cherche , un conte symbolique sur la lune et le soleil.
Merci , pour vos idées.
bonne soirée yen

Bonjour
J'ai trouvé sur ce site un conte vn:
Saga - M?t tr?ng và M?t tr?i
et un autre ci- dessous.

Nữ thần mặt trời và mặt trăng
Tác giả: SưuTầm


Vua trên trời là Ngọc Hoàng có hai con gái đẹp. Ngọc Hoàng yêu quý hai nàng lắm nên cho các nàng hàng ngày luân phiên nhau đi xem xét mọi việc của hạ giới để báo lại cho nhà Trời. Cô gái đầu tên là Mặt Trời được ngồi kiệu hoa có bốn người khiêng. Bốn người này chia làm hai tốp: một tốp già và một tốp trẻ. Tốp các cụ già khiêng kiệu luôn luôn lo làm tròn phận sự, chăm chỉ vào công việc nên cô Mặt Trời thường đi một vòng rất nhanh. Còn tốp trẻ bản tính la cà nên những lần được phân công khiêng kiệu thường về muộn. Vì thế, mỗi lần Mặt Trời đi với tốp trẻ thì ngày dài, và đi với tốp già thì ngày lại ngắn.

Mặt Trăng là cô em tính tình nóng nảy còn hơn cả cô chị. Sức nóng của cô đã làm hại cho người và muôn vật khá nhiều. Ấy thế mà cô vẫn cứ chỏng lỏn, đi đâu cũng sà vào khiến cho nhân dân vô cùng kinh hãi. Trần gian khổ sở vì cô Mặt Trăng, họ đã kêu ca rất nhiều, tiếng thấu lên Thượng giới khiến cho bà mẹ đã định lấy tro mà bôi lên mặt cô để giảm bớt sức nóng đi. Nhưng Ngọc Hoàng chiều con, nên không để cho vợ làm việc ấy.

Bấy giờ ở dưới trần có một chàng trai tên là Quải. Quải là con mồ côi nhưng lại có một thân thể cực kỳ to lớn và sức khỏe tuyệt vời. Trước những hành động tai ác của cô Mặt Trăng, Quải quyết tâm trị cho một mẻ. Anh ta đón đường cô Trăng trên một đỉnh núi cao và trữ sẵn một đống cát thật lớn. Hôm ấy, cô Mặt Trăng vẫn quen thói cũ vừa đi vừa sà xuống để nhìn muôn vật, Quải chờ cho cô ta đến gần rồi bất thình lình bốc cát ném túi bụi vào mắt, vào mặt mũi cô. Cô Trăng đang rong chơi, bị tấn công đột ngột, nhắm mắt lại nhưng đất đã dính đầy mặt và chui cả vào trong mắt. Cô ta hốt hoảng vội vụt bay lên cao, lảng ra xa chỗ Quải đứng. Từ đó trở đi cô không dám sà xuống gần mặt đất nữa. Mặt mũi cô bị cát dính chặt nên không còn sáng được như xưa. Sau này tính tình của cô
trở nên dịu dàng, hiền lành hơn, ở dưới trần ai cũng thích. Người ta nói mỗi lần cô ngoảnh mặt xuống nhân gian thì lúc đó là trăng rằm, cô quay lưng tức là ba mươi, mùng một, còn cô trở sang trái, sang phải tức là thời kỳ trăng hạ huyền hoặc thượng huyền. Còn những khi trăng quầng, ấy là lúc cát bụi trát mặt bị gió thổi bay tung ra.

Đã được xem 2587 lần
Sưu tầm bởi: NhiThieuGia
Cập nhật ngày 13/12/2008

Sujet passionnant.
Anh Truc, quel est le resumé de ce poème.

J'aime le Viet Nam mais je ne le parle pas.

Anh ,
Merci , merci beaucoup ,
... mais je ne sais pas lire le vietnamien!!!
Si la traduction était possible , j 'en serais ravie!
Tres bonne journée yen

Envoyé par yen

Robin ,
Merci , pour cette chanson d' un poête aimé des narbonnais !!.
Je vais essayer de me procurer le livre que vous avez bien voulu m 'indiquer.
Bon dimanche yen

Je suis persuadé que le thème que vous évoquez est très très étendu, le mot "conte", voire même " légende" pouvant être assez "réducteur" pour nos/vos recherches .

Quand on fait un tour du côté des Mayas, des Aztèques,voire des Egyptiens, il faut parler carrément " de civilisation", de "religion du Soleil" et de sa belle associée la Lune ..... c'est très très vaste donc ....Les légendes et contes : il doit y en avoir à la pelle.
( Râ aaaaaaaa !!!! : cf mots croisés )

Et rien que l'histoire des éclipses est un fil conducteur formidable ... (cf Tintin au passage ....)

Bonsoir maman Yen,

Voici un conte africain sur le soleil et la lune.

LoLo le Soleil et Ipeu la Lune furent mariés et eurent pour enfants les Coqs et les Etoiles. Tous les jours, pendant que le Soleil partait labourer la surface de la Terre pour l'ensemencer, la Lune apprêtait les repas.
Les Coqs et les Etoiles s'affrontèrent un matin dans une lutte rangée, féroce et sanglante. Ipeu la Lune les battit, les priva de nourriture. Au retour de son mari, elle lui rapporta les faits. Furieux, le Soleil projeta les Coqs et les Etoiles sur la Terre.
- Seuls les Coqs ont provoqué cette bataille, sanglota Ipeu.
Le Soleil se fâcha, brutalisa sa femme, la répudia.
Il dit aux Coqs :
- Restez sur la terre. Apprenez l'art du combat aux hommes. Annoncez surtout, chaque jour le moment de mon passage à la Lune votre mère. Que je ne la rencontre jamais sur mon chemin !

Depuis lors, Ipeu, la Lune, se cache lorsque le Soleil paraît.