Discussion: Le Quoc Ngu ; une invention vietnamienne

Envoyé par DédéHeo

hi hi hi DD, cette couguar me fait penser à un masque:



le roi des masques

Je me demande ce que ça donne cette super cougar N°3 . Colors of the wind ( Vanessa Williams ) de la play list d'Xzone ?

xzOne, c'est pour les agriculteurs de la pleine ; les autres dans leurs montagnes ont la parabole satellite qui n'est pas toujours le Direct-To-Home ; c'est le nom du truc officiel vietnamien de VTV-qui-censure-Pekin-Express.
Quant aux riches des villes, ils sont branchés sur MTV(xin USA) qui n'est pas MTV ASIA
Ca fait 8 ans que les mômes Vina sont élevés aux Disney channel & Cartoon Network...

Disney Channel Vietnam is a television channel that replace Disney Channel Asia in Vietnam. It will be a franchise of Disney Channel, airing in Vietnam.

Envoyé par frère Singe

Pourquoi donc? Les Vietnamiens ne comprennent pas l'anglais? Rhooh, un peu quand-même non?
(***/...), "Tracks", en langue nationale

Le "Tracks" que j'ai vu vers 4h ce matin était particulièrement déjanté :

Ces japonaises OOIOO c'est trop mignon http://www.arte.tv/fr/Echappees-cult...s/4234128.html
O, O, I, O, O… non ce n’est pas une rediffusion « des Chiffes et des Lettres » mais les japonaises expérimento-écolo d'OOIOO spécialisées dans le rock dissonant.

Mais c'était pas le sujet ; Voilà, c'était ça
1
Cinéaste à scandale
Aujourd'hui à 05h00
Liliana Cavani
Retour sur le diabolique "Portier de Nuit".

2
Beach Bums

Beach Bums - Des vacances au poil ! - Tracks

Un reportage de Gabrielle Culand
http://www.arte.tv/fr/Echappees-cult...s/4281650.html
Fatigué de la route ?
C'est le moment de faire une petite pause dans la baie de San Pedro, l'aire de repos favorite des punks à chiens. Hyperactifs, s'abstenir.

3
James Turrell - Le fana des photons - Tracks

Une petite vidéo 100% vina pou notre célibataire endurci ,j'ai cité mister Bao Nhan !

cuoc doi anh sinh vien - YouTube

Fonces BN ,100% de gagnants au loto ,ont joué.

Envoyé par Dông Phong

Les premiers missionnaires jésuites qui arrivaient au Việt Nam à partir de 1615 avaient beaucoup de mal avec la langue locale.
D’où des anecdotes cocasses, comme celle que vous avez citée, dont voici le texte complet :

« Ils [les indigènes] ne comprenaient pas, en effet, ce que signifiait le nom de chrétien, et cela à cause de la phrase que les interprètes employaient pour leur demander s’ils voulaient se faire chrétiens, car leurs paroles dont ils se servaient ne signifiaient rien, sinon s’ils voulaient devenir Portugais [appelés Hoa Lang à cause de leurs vêtements bariolés, note de DP].

Je croyais que les vêtements des missionnaires pouvaient être « de toutes les couleurs pourvu qu’ils soient noirs ». Et je vois difficilement la relation entre un homme habillé en noir et une orchidée. J’ai l’impression que les viets de l’époque les appelaient « Hoà Lan », peut être parce qu’ils les croyaient venir de la Hollande ?

Envoyé par dannyboy

Je croyais que les vêtements des missionnaires pouvaient être « de toutes les couleurs pourvu qu’ils soient noirs ». Et je vois difficilement la relation entre un homme habillé en noir et une orchidée. J’ai l’impression que les viets de l’époque les appelaient « Hoà Lan », peut être parce qu’ils les croyaient venir de la Hollande ?

Bonjour Dannyboy,
Non, Hoa Lang (Lang avec g final, et non pas lan = orchidée), comme c'est écrit dans la relation du P. Borri, désignait les Portugais, les 1ers Européens arrivés en Extrême-Orient (Japon, Chine, ...) au XVIè siècle. Les Hollandais ne venaient que bien après.
En cantonnais (Macao = base des Jésuites), çà se dit Fa Lang, à l'origine probablement de l'expression Fa Lang Sa.
On représente toujours les missionnaires en costumes noirs et avec une longue barbe blanche. Mais ce ne sont que des portraits posthumes, en "respectables vieillards" des XVIIIe et, surtout, XIXe siècles.
Ci-après, un rare portrait d'Alexandre de Rhodes jeune en couleurs.
Cordialement.
Dông Phong





Uploaded with ImageShack.us

Envoyé par ngjm95

Une petite vidéo 100% vina pou notre célibataire endurci ,j'ai cité mister Bao Nhan !

cuoc doi anh sinh vien - YouTube

Fonces BN ,100% de gagnants au loto ,ont joué.

Mais ce ne sont que des gamines. Je suis trop vieux pour elles.
En tout cas, merci !

Envoyé par frère Singe

Pourquoi donc? Les Vietnamiens ne comprennent pas l'anglais? Rhooh, un peu quand-même non?


Quand on prend le programme français, on a pour aujourd'hui, "Téléshopping", "La grande battle", "Culturebox", "Tracks", "Globalmag" et "M6 Music". Bon, à part ça le reste des titres est bien en langue nationale

Alors comme ça tu crois que le plupart des Vietnamiens comprennent bien l'anglais ?

D'ailleurs, comment peut-on titrer une émission radiophonique en employant le mot "show" qui est plutôt relatif à la chose visuelle ou visible et ayant trait au spectacle.

Récemment, le comité nationale chargé des viet kieu a organisé un colloque auquel de nombreux journalistes et intellectuels vietnamiens vivant dans et hors du pays ont été conviés pour traiter des questions concernant la préservation et revalorisation du caractère culturel vietnamien et de la langue vietnamienne dont tu peux voir dans les vidéos ci-bas.

Infos aux utilisateurs de Mac :


Deux dictionnaires pour un prix modique (à peine quelques euros).

Le premier est un dictionnaire trilingue qui coûte seulement un peu plus d'un euro, alors, personnellement je le trouve très bien, car léger et sans avoir besoin de taper les accents, et il dispose aussi de plusieurs fonctionnalités très pratiques...

English French Vietnamese Dictionary By Red Lea


Adresse pour le télécharger : ICI

Et le deuxième est un dictionnaire anglo-vietnamien qui coûte un peu plus de deux euros, mais dispose d'une fonctionnalité vocale ainsi que d'autres très intéressantes, comme le lien direct vers Google Translate (anglaise, française, vietnamienne).

HEdictionary English Vietnamese By PPCLINK Mobile Software


​Adresse pour le télécharger : ICI

je me demande si les costumes de la série TV Shogun sont exacts car ils sont assez colorés:
Le pilote portugais Vasco Rodrigues joué par John Rhys-Davies - Wikipedia, the free encyclopedia

Envoyé par DédéHeo

- Bonjour konichiwa, honorables fils de putes sana

Ainsi s'exprime le pilote portugais Vasco Rodrigues concurrent de l'anglais John Blackthorne

Shogun (feuilleton télévisé) - Wikipédia
Citation:
En 1600, le navire hollandais L'Érasme s'échoue sur les côtes japonaises. Fait prisonnier par un seigneur local, son pilote anglais John Blackthorne découvre un pays dont il ignore tout et dans lequel les missionnaires Jésuites portugais ont un pouvoir considérable.

(***)

ANIME GATE - Content
le cardinal jésuite est tout rouge bien sûr

"J'en ai marre, marabout, bout de ficelle, selle de cheval ...."

Puis que cette discussion est en pleine dérive, il n'y a pas de raison que je ne m'y mette pas, en partant des jésuites.

Je crois que tout le monde sait que dominicains et jésuites s’apprécient très modérément. Il s'agit d'une histoire drôle mettant l'un et l'autre en scène.

Un jésuite est un peu perdu dans une ville inconnue. Il avise un dominicain et lui demande "Mon père, pourriez-vous m'indiquez le chemin de la cathédrale". Le dominicain lui répond : "vous aurez beaucoup de peine trouver : c'est tout droit".

Je ne suis pas catholique, mais je trouve l'histoire très amusante.