LinkBack URL
About LinkBacksIl me semble que c'est la fleur de pêcher = hoa anh doa.Envoyé par zolla
J'aimerai bien connaitre le nom de cet arbuste ?
Il me semble que c'est la fleur de pêcher = hoa anh doa.J'aimerai bien connaitre le nom de cet arbuste ?
Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do
Heu Kimsang... j'ai bien regardé la photo et son aggrandissement:
- d'abord il me semble que la photo est "un peu floue.."
- ensuite j'ai facilement reconnu la voute "Gustave Eiffel" de la Grande Poste de Saïgon/Hcm-Ville(donc je ne suis pas complètement "miro"!!)
- et bien vu que ce qui semblait a priori être des "fleurs rouges" sont en fait des "colifichets et autres babioles rouges", peut-être liées à la fête du Têt ?
Par contre je distingue assez mal le contour des feuilles;
- le tronc, à l'entrée dans le pot, me parait très curieux (forme et couleur) et inconnu pour moi...
-j'avais pensé ficus, mais visiblement le feuillage n'a rien à voir avec cette famille... à la rigueur plutôt du côté des bougainvillées ou surtout la grande famille des altéas (hibiscus, lavatères etc)
Mais, même sans les " fleurs de Kimsang" , c'est peut-être un Pêcher ?
Affaire à suivre donc .. avec l'aide de la Cie F-V, car c'est une belle plante !!!
Dernière modification par robin des bois ; 28/02/2008 à 09h03.
salut Kimsang,salut Robin,
En regardant de près, effectivement (comme les feuilles sont non-identifiables et qu'il n'y a pas de fleurs), je suis comme vous incapable de reconnaître cet arbre de la poste de Saigon. Etant donné le départ des branches à partir du tronc ,on pourrait penser que ce maxi-Bonsaï est de la famille des prunus.Par contre la couleur des feuilles et leur forme un peu floue laisseraient à penser à un Gingko Biloba.(arbre qui ne fleurit pas !).Kimsang, quand tu retournes à saïgon, tu vas à la poste, et tu fais un effort pour nous faire une meilleure photo.On attendra bien jusqu'au prochain Têt.
Dernière modification par thuong19 ; 28/02/2008 à 12h56.
Bonjour à tousJ'aimerai bien connaitre le nom de cet arbuste ?
A mon avis, et seulement mon avis:
C'est : Hoa Mai (Forsythia)
Bien que la photo est floue, mais on voit les feuilles qui sont encore vertes et les fleurs déjà ouvertes...
De plus, c'est le Têt, on met "Hoa Mai" pour décorer les lieux...
Qu'en pensez-vous ?
NVTL
Tu as peut être raison NoiVongTayLon, pour le Têt , on mets des Hoa Mai qui sont de couleurs rose ou bien jaune me semble t'il.
Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do
C'est : Hoa Mai (Forsythia)
Bien que la photo est floue, mais on voit les feuilles qui sont encore vertes et les fleurs déjà ouvertes...
De plus, c'est le Têt, on met "Hoa Mai" pour décorer les lieux...
Qu'en pensez-vous ?
NVTL
Je ne crois pas pour les raisons suivantes:
- le forsythya - dont j'ai 2 exemplaires actuellemnt en fleurs dans mon jardin- a la particularité ( tout comme le cognassier du japon qui fleurit en même temps) d'avoir une éclosion de fleurs qui précède nettement l'apparition des feuilles.
Svp , voyez d'ailleurs sur ce lien les photos de la plante:
Forsythia X intermedia 'Lynwood'
- Par ailleurs les feuilles, qui apparaissent une fois la floraison terminée, ne sont pas du tout pareilles à celles qu'on voit...
- au passage, ce ne sont pas du tout non plus les feuilles d'un bougainvillée...
- je ne sais pas... je ne sais pas!!!! .. Les feuilles un peu rondes ont des points communs également avec les pélargoniums.. autre piste possible; mais la couleur du tronc est franchement bizarre; on dirait qu'il a été ciré!!!
Dernière modification par robin des bois ; 28/02/2008 à 12h28.
Bonjour Robin des Bois
Hoa Mai vienamien n'a rien à voir avec "Forsythia" français, ce n'est qu'une traduction à la va-vite
Voici, de près, le Hoa Mai vietnamien :
Dernière modification par NoiVongTayLon ; 28/02/2008 à 12h34.
Je pense que tu as raison NVTL ; en regardant plus attentivement ce ne sont pas des feuilles , mais des fleurs qui sont jaunes.Et dans ce cas, vu l'époque et les traditions, ce ne peut-être que Hoa Mai.
en voilà d'autres mais taillés en Bonsaï que j'avais photographiés en période du Têt l'an dernier à Hanoï
Dernière modification par thuong19 ; 28/02/2008 à 12h54.
Bonjour Robin des Bois
Hoa Mai vienamien n'a rien à voir avec "Forsythia" français, ce n'est qu'une traduction à la va-viteJe pense que tu as raison NVTL ; en regardant plus attentivement ce ne sont pas des feuilles , mais des fleurs qui sont jaunes.Et dans ce cas, vu l'époque et les traditions, ce ne peut-être que Hoa Mai.
en voilà d'autres mais taillés en Bonsaï que j'avais photographiés en période du Têt l'an dernier à Hanoï
Oui effectivement çà a bien l'air d'être çà ., notamment avec le tronc et les branches du bas (m^me couleur et écorce lisse)
Et ce que je prenais -sur la 1ere photo- pour des feuilles sont en fait des fleurs!!!
Quel serait le nom français ou botannqiue de cette plante alors??,
En tout ca merci pour l'info: j'aime bien découvrir des nouveautés
Rendons à César ce qui appartient à César.. avec mes excuses pour Kimsang
Le Hoa mai serait de la famille des Ochnacée ou Ochna en botannique ..
et sa fleur l'équivalent de la fleur du Pêcher du Japon?...
Voir ce lien svp
- Ban de in
(ps: je vais finir par changer de lunettes .. et pourtant j'ai 2 filles et 1 gendre opticiens!!!)
- réedition à 14h00: il s'agirait exactement de l'ochna integerrima, surnommée égaelement et curieusement " Vietnamese Mickey mouse plant "!!!
voir ce lien:
www.TopTropicals.com - rare plants for home and garden
Dernière modification par robin des bois ; 28/02/2008 à 15h01.
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
Répondre avec citation
