Discussion: jeux de société vietnamiens ou non

quand j'étais petit, dans les années 60, à chaque fête du tet on jouait au Bất...

est-ce que quelqu'un aurait ce jeu et les régles.... ?
si possible un bon scan des cartes... ?
les cartes ressemblent a celles du Tổ Tôm mais il y une suite en plus...

Envoyé par thuong19

Des joueurs d'échecs sur l'ile du temple Ngọc Sơn (lac Hoàn Kiếm, Hà Nội)

Salut Thuong,

Sais-tu si le Xiang Qi existe en jeu electronique de poche ?

Pierre.

Salut Pierre,

Envoyé par pierrehuyen

...

Sais-tu si le Xiang Qi existe en jeu electronique de poche ?

Je ne sais pas, et je n'ai jamais vu. Mais peut-être que d'autres le savent ; DédéHeo, Frère Singe,Léa , Minh...les Nordistes ou bien Nem Chua, Pierre H, Nca78, Khanhson, Caliméro,...les Sudistes, PierreQuyen, PatC...ceux du centre....sans oublier ceux d'ailleurs.
En tout cas si ça existe, il y a de forte chance que ce soit du made in China
Je viens de t'en trouver un.....en Chine :Google Traduction

Envoyé par thuong19

Salut Pierre,

Je ne sais pas, et je n'ai jamais vu. Mais peut-être que d'autres le savent ; DédéHeo, Frère Singe,Léa , Minh...les Nordistes ou bien Nem Chua, Pierre H, Nca78, Khanhson, Caliméro,...les Sudistes, PierreQuyen, PatC...ceux du centre....sans oublier ceux d'ailleurs.
En tout cas si ça existe, il y a de forte chance que ce soit du made in China
Je viens de t'en trouver un.....en Chine :Google Traduction

Salut Thuong,

Merci pour le lien, c'est un peu cher pour moi, je continue de chercher.

Pierre.

Envoyé par pierrehuyen

Merci pour le lien, c'est un peu cher pour moi, je continue de chercher.

salut Pierre,
une adresse en france où tu pourrais te renseigner, l'autre était aux USA:
Association de Xiang-Qi en France
3, avenue de Choisy — 75013 Paris
Tél. : +33 (0)1 45 83 62 74
et un lien avec un site consacré au Xiang Qi (règles, stratégies etc..):
Introduction au Xiangqi

[quote=BenP;56840]Je profite de ce topic lancé par Marekba pour faire un +1 quant à sa question...

Personnellement, je suis assez fan des jeux de société, comprenez "jeux de société sur plateau" (genre Monopoly, Trivial Pursuit et autres...).

Or, malgré mes quelques mois passés à Hô Chi Minh, et mes recherches acharnées, je n'ai pu trouver de jeux de société équivalents à ceux précédemment cités.
Ok, il y a des jeux de cartes, échec, dames... mais pas de jeu de société comme ceux qu'on trouve en France...

Quelqu'un a sûrement des infos, et je suis preneur...

Je veux des jeux de société de 7 à 77 ans, moi !!!

Merci...[/quote


Salut BenP et Marekpa,

J'ai véçu mes 10 premières années au Vietnam, et à mon avis, il n'y pas de jeux de sociétés resemblant à ce que vous avez cité. Mais j'ai peut être qq explications à ça: ça m'engage que moi...

Dans l'histoire, le vietnam a connu beaucoup de guerre et de dominations étrangers, donc la vie quotidien est très difficile, le peuple travaille beaucoup pour subvenir à leur besoin quotidien et même les enfants travaillent quand il vont pas à l'école, et c'est encore le cas de nombreux d'enfants de nos jours. Donc il n'y pas de place pour les jeux, ni le temps à les inventer....en plus on n'as pas de longue soirée hivernal à ennuié, pas de temps à tuer.....de plus on avait pas la notion " l'éducation passe aussi par les jeux" mais tout ça entrain de changer, et maintenant on est aussi envaihi par les jeux électronique......

Il y qq jeux d'argent ( en général à l'occasion de tet le nouvel an vietnamien ) souvent en famille car les enfants viennent de recevoir de l'argent que donnent leurs grand parents, des parents et les proches. Souvent on joué au bau cua tom ca ga nai ( une gourde, crabe, crevette, poisson, coque, chevreuil) on joue avec 3 dés qui a les mêmes symboles et il fallait miser sur les symboles qui va apparaitre sur les des. C'est très simple mais marrant.



quand j'étais petit, on avait pas du tout de joué, on joué avec trois fois rien et souvent dans la rue avec une vieille boite de converve et les tongues, 2 bout de bois, hé oui le cerf volant on frabrique nous même avec du bambou, papier de journaux et du riz cuit en guise de colle...que de souvenir

amicalement

Cornegidouille! Encore un creneau de business peu ou pas represente au Vietnam! les jeux de societes! Bon, il y aura pas forcement beaucoup de clients, me direz-vous.... C'est vrai qu'une partie de monopoli durant 5 heures une nuit dans un chalet alpin entoure par 5 m de neige, crepitements du feu de cheminee, si on retire le chalet et la neige et le feu de cheminee, c'est tout de suite moins interessant... Qui ne prefere pas faire un tour a la plage boire des bieres et manger des magues? Bon, il y a deja moi, mais ca fait pas lourd... Qui, a Nha Trang, aime les jeux de societe made in Europe?? et qui en accessoirement a...

Envoyé par hmh76

Salut BenP et Marekpa,

J'ai véçu mes 10 premières années au Vietnam, et à mon avis, il n'y pas de jeux de sociétés resemblant à ce que vous avez cité. Mais j'ai peut être qq explications à ça: ça m'engage que moi...

Dans l'histoire, le vietnam a connu beaucoup de guerre et de dominations étrangers, donc la vie quotidien est très difficile, le peuple travaille beaucoup pour subvenir à leur besoin quotidien et même les enfants travaillent quand il vont pas à l'école, et c'est encore le cas de nombreux d'enfants de nos jours. Donc il n'y pas de place pour les jeux, ni le temps à les inventer....en plus on n'as pas de longue soirée hivernal à ennuié, pas de temps à tuer.....de plus on avait pas la notion " l'éducation passe aussi par les jeux" mais tout ça entrain de changer, et maintenant on est aussi envaihi par les jeux électronique......
(...)

Tu peins là un bien sombre tableau. Il est très très improbable que le Vietnam n'ait pas regorgé de manières de se distraire malgré les guerres ou les conditions difficiles. Comme partout ailleurs en fait, même dans les coins les plus malheureux (enfin pour peu qu'on puisse faire une échelle du malheur). De plus, on a vu plus difficile que le Vietnam, comme terre, non? On est toujours plus riche au soleil.

Il faut simplement prendre en compte les distractions des uns même si pour les autres elles ne sont pas considérées comme des "jeux" à proprement parler. Effectivement, le concept de jeu de société, avec des boites bien faites, contenant toute sorte de cartes, dés, pions, et notices... n'existe pas au Vietnam. Mais les Vietnamiens venant en France pourraient aussi être étonnés de voir que les Français ne chantent pas, n'ont pas de véritable culture poétique populaire, assez peu de jeux chantés et dansés, genre de choses que les gamins vietnamiens apprennent encore aujourd'hui (moins qu'avant, sans doute) à l'école. En France, en dehors de la marelle, quelques jeux de ballon et du saut à l'élastique, je vois pas grand chose. Je me souviens avoir eu entre les mains un bouquin d'environ 300 pages recensant les jeux populaires vietnamiens. Et pas des trucs tirés de nulle part, mes amis les connaissaient quasiment tous! J'ai trouvé un équivalent pour la culture populaire française, et j'avoue que 90% de son contenu m'était parfaitement étranger... inculte que je suis.

Autre chose, malgré la grande diversité de jeux de société en France, cette activité est loin de concerner tout le monde. Il y a toujours les jeux très populaires (les cartes, surtout) qui sont joués par la majorité, les autres jeux étant destinés à un public averti, ou bien joué quelques fois et laissés au fond d'un placard.

Certains jeux feraient un tabac au Vietnam, comme le Uno ou le Poker. J'ai pu initier certains copains, ils sont devenu fans au point d'en délaisser quelque temps le Ta La...

Salut frère singe,

Envoyé par frère Singe

.... Je me souviens avoir eu entre les mains un bouquin d'environ 300 pages recensant les jeux populaires vietnamiens. Et pas des trucs tirés de nulle part, mes amis les connaissaient quasiment tous! J'ai trouvé un équivalent pour la culture populaire française, et j'avoue que 90% de son contenu m'était parfaitement étranger... inculte que je suis......
Certains jeux feraient un tabac au Vietnam, comme le Uno ou le Poker. J'ai pu initier certains copains, ils sont devenu fans au point d'en délaisser quelque temps le Ta La...

Ton livre de 300 pages m'intéresse. Qu'il soit en Viêtnamien ou en français, si tu le trouves, tu me le ramènes. Il viendra tenir compagnie à ses petits frères (pas singe ).Ce qui m'intéresse dans ces jeux du monde, ce sont leurs règles diverses qui donnent des indications sur les logiques différentes d'un pays à l'autre.
Quant à Uno, presque toutes les familles viêtnamiennnes fréquentées par les expats que j'ai pu rencontrer (les amis de mon fiston, pas ceux des Sofitels) connaissent ce jeu et le pratiquent pour y avoir joué avec leur ami français.
Et pour le Ta La, peux-tu en donner les règles ?

Envoyé par thuong19

Salut frère singe,

Ton livre de 300 pages m'intéresse. Qu'il soit en Viêtnamien ou en français, si tu le trouves, tu me le ramènes. Il viendra tenir compagnie à ses petits frères (pas singe ).Ce qui m'intéresse dans ces jeux du monde, ce sont leurs règles diverses qui donnent des indications sur les logiques différentes d'un pays à l'autre.
Quant à Uno, presque toutes les familles viêtnamiennnes fréquentées par les expats que j'ai pu rencontrer (les amis de mon fiston, pas ceux des Sofitels) connaissent ce jeu et le pratiquent pour y avoir joué avec leur ami français.
Et pour le Ta La, peux-tu en donner les règles ?

Pour le Tá Lả (aussi appelé Phỏm) BenP avait donné les règles telles qu'il les avaient comprises (en page 2 de ce sujet, si je me souviens bien). On peut aussi les trouver ici.

Le livre dont je parle est consultable à la bibliothèque des Langues Orientales (Paris IX Dauphine et probablement aussi au 2 Rue de Lille, à Paris). Je crois qu'il s'agit de Chants Et Jeux Traditionnels De L'Enfance Au Viet Nam. En fait dans mes souvenirs il ne contient que des textes de chansons, pas de règles et pas d'explications pour chaque chanson (juste une explication générale, je ne sais plus en quelle langue). Mais ces mêmes chansons correspondent aussi a des gestes, des danses, parfois des règles, et s'accompagnent parfois d'accessoires (comme des bâtons ou des cordes). J'ai une copine qui m'en a montré certaines, et c'est dommage que le bouquin élude cet aspect des chants. Un jour, en allant au musée d'ethnographie de Hanoi, des jeux traditionnels étaient organisés, auxquels participaient beaucoup d'enfants et quelques adultes nostalgiques. Pour ceux qui sont au Vietnam pendant le Têt, il y a des jeux traditionnels, comme une sorte de balançoire qu'on joue à deux (très acrobatique et sensuel) ou encore un jeu de lutte (ça rappelle un peu la lutte grècque).