Discussion: [Janvier - fevrier 2008] Actualité sorties-animations culturelles Vietnam en France

Huong Thanh, Nguyên Lê: la fragile beauté des chansons du Vietnam



Le chant vietnamien enivrant de Huong Thanh, les guitares et sons électroniques audacieux de Nguyên Lê, s'entrelacent régulièrement: leur quatrième disque, "Fragile Beauty" (ACT), est né en octobre, et le premier d'une série de concerts a lieu mardi à Paris (New Morning). Après ce concert en formation étoffée de sept musiciens mêlant instruments occidentaux (piano, basse) et traditionnels (koto japonais, divers instruments à cordes, flûtes et percussions vietnamiennes), les deux complices joueront en trio à Toulouse (23) et Montpellier (24) avec comme comparse le pianiste Dominique Border, puis à Luxembourg (14 février), Nyon (Suisse, 1er mars) et Angoulême (festival Musiques Métisses, 7 mai) avec la joueuse japonaise de koto Mieko Miyazaki.
Née à Saïgon, Huong Thanh est arrivée en France en 1977, à 16 ans. Son père était un acteur et un chanteur réputé de cai luong, une forme de théâtre chanté vietnamien née au début du 20e siècle dont elle possède les secrets. Né à Paris, Nguyên Lê est musicien professionnel depuis environ 25 ans. Cet autodidacte a joué avec la plupart des musiciens de la famille "jazz world fusion" de la capitale. "Dans mon enfance, mes parents écoutaient beaucoup de musiques traditionnelles", a-t-il confié à l'AFP. Après lui avoir tourné le dos à l'adolescence, il affronte la question de l'identité dans les années 90. "J'ai mis du temps à y répondre de manière mature. En travaillant avec Thanh, j'ai vraiment trouvé la réponse". Avec Huong Thanh, porteuse du chant traditionnel vietnamien en France, il construit depuis une douzaine d'années une véritable oeuvre musicale.
Huong Thanh apporte des chants, tirés du répertoire du cai luong, dont le qan-ho spécifique au Nord, ou du hat boi, forme plus ancienne de théâtre chanté d'inspiration chinoise. Nguyên Lê, guitariste, improvisateur et arrangeur, habille les subtils ornements de sa voix d'arrangements concoctés dans son "home studio", mariant toutes sortes de sonorités. "Je tente toutes les rencontres possibles, tout en gardant l'âme vietnamienne incarnée par Thanh", explique le musicien, suivi dans cette aventure musicale par des musiciens aussi réputés que Paolo Fresu, Renaud Gracia-Fons ou Etienne Mbappé. Leur musique, surannée tout en étant novatrice, prend une dimension magique sur scène où Huong Thanh apparaît, lumineuse, en costume traditionnel (le ao dai).

Source : tageblatt.lu

Envoyé par grainderiz

MERCI Duc pour l'info. J'ai bien noté les dates pour y aller...

(La dernière expo. Pari-Hanoi-Saigon était le 17 mai 1998 au Pavillon des Arts au Forum des Halles, donc c'est tous les 10 ans. Tableaux des artistes de l'école des Beaux arts à Hanoï)

Bonjour ,

Petite confusion entre l'expo Paris-Hanoi-Saigon (http://asiep.free.fr/printempsvietnam/par-han-sai.html ) de 1998

et Paris-Hanoi-Art , collectif d'artistes qui veulent favoriser les echanges entre la France et le Vietnam .

( on retrouve la participation de l'asso des beaux arts de Hanoi , mais c'est tout ,
les peintres exposés en 98 étaient des peintres reconnus ... ,)


plus d'infos
http://www.flickr.com/photos/24633196@N00/2211854124/

les echanges de 2007 :


http://www.flickr.com/photos/2463319...7600213059590/

samedi 26 janvier 2008 - 14h-18h
"harmoniques et chant diphonique"
lieu : Médiathèque du Bachut - 2 place du 11 novembre 1918 - 69008 Lyon

http://tranquanghai.multiply.com/journal/item/135

video :
http://youtube.com/watch?v=iFxAyWEjNLs

Les Gens d’Art présentent Les Destinées Perdues - Lao Hoang, une légende vietnamienne

La légende de Lao Hoang retrace l’histoire d’un Général en retraite. Vivant en ermite, un soir, il décide de planter un arbre.
Deux enfants venant du village, l’interpellent et se moquent de lui. Lao Hoang leur explique qu’il est vieux et que le jour où les enfants mangeront les fruits de l’arbre – leur héritage – il sera mort depuis longtemps.

Les Protagonistes

Création et viêt-vo-dao (sport du proche du Kung fu) : André Loupy

Légende : Martine Mangeon

Musique : Manu Bosser

Éclairage : Malèna Plagiaud

Costumes : Romuald Hervé

Les Représentations

Vendredi 25 janvier 2008 à 20h00 au Centre d’Animation des Amandiers - Salle Espace - 110 rue des amandiers – 75020 Paris

Samedi 02 février 2008 à 18 heures au Théâtre de La Clef - 21 rue de la clef – 75005 Paris ( à confirmer )

http://www.lesourireenamande.org/

Cet ouvrage est centré sur la colonisation des XIXe et XXe siècle, qui a façonné la France contemporaine et sa relation à de nombreux pays du Sud. L'étude des discours constitue une entrée privilégiée dans la compréhension de ce passé tumultueux. À travers l'analyse d'une centaine de mots - ceux des colonisateurs comme ceux des colonisés, mots de l'historiographie spécialisée aussi -, où se côtoient bled et brousse, nègre et néocolonialisme, opium et otages, ce kaléidoscope linguistique veut permettre au lecteur d'appréhender la variété et la complexité des situations coloniales.

Sophie Dulucq, professeure à l'université de Toulouse 2 (Afrique)
Jean-François Klein, maître de conférence à l'Inalco (Indochine)
Benjamin Stora, professeur à l'Inalco (Maghreb)


- Les mots de la colonisation, dir. Sophie Dulucq, Jean-François Klein, Benjamin Stora, Presses universitaires du Mirail (Toulouse), 2008.



L’équilibre de ce petit lexique s’établit au carrefour des mots d’alors et des mots d’aujourd’hui, dans une réflexion sous-tendue par les débats historiographiques en cours. Cette sélection induit des rapprochements parfois incongrus ou cocasses, où se côtoient l’«opium» et l’«outre-mer», où le «broussard» d’Afrique occidentale rencontre la «congaï» vietnamienne. Le télescopage des mots doit permettre une initiation originale à l’histoire de la colonisation et le lecteur saura se frayer son propre chemin dans l’ouvrage. Selon leurs centres d’intérêt, certains s’arrêteront sans doute aux entrées consacrées à telle ou telle partie de l’Empire français ; d’autres choisiront de commencer par les articles les plus généraux, intéressant l’ensemble du domaine colonial ; d’autres enfin préféreront justement de se laisser porter par les associations inattendues, imputables au seul ordre alphabétique.



Si votre grand - père vous parlait des "con gai" du Tonkin ...



plus d'infos : mots de la colonisation - études-coloniales

merci pour toutes ces infos Duc...

les parisiens = les veinards.....

Deux semaines après sa publication, le premier ouvrage vietnamien de photos de nu devra prochainement être réédité, selon la maison d'édition de Hô Chi Minh-Ville, Fahasa, qui a lancé Fleur de la jeunesse (Xuân thì).

• >> Publication du premier livre de nu

Cet ouvrage se compose de 71 clichés tirés des archives personnelles du photographe Thái Phiên, avec des commentaires de l'auteur et de ses confrères. "Ce livre, premier et unique dans le domaine du nu publié à ce jour dans le pays, figure déjà parmi les recueils de photographies le plus vendus de ces dernières années", déclare Pham Thi Hóa, chef ajointe du Bureau de commerce domestique de la compagnie Fahasa. Pour la première publication, Fahasa n'a pas voulu prendre trop de risque en sortant seulement 2.000 exemplaires de Fleur de la jeunesse, de peur qu'il fût difficile de vendre un recueil de photos. Mais dès sa sortie, il a rencontré un "succès fou" malgré son prix de 170.000 dôngs, selon Mme Hóa, ajoutant qu'"habituellement, un recueil de photos se vend au compte-gouttes, de 500 à 1.000 titres sur 2-3 ans". Alors que les 2.000 titres de Fleur de la jeunesse attendent de se retrouver sur les étagères des 27 boutiques de Fahasa, une exposition de photos de nu de l'artiste Thái Phiên, la première de ce type dans le pays, attend toujours de s'ouvrir à Hanoi.



Hông Nga/CVN
(18/01/2007)

le photographe :
ThaiPhienPhoto.Com

pour l'acheter ! :
MaroStores - CÔNG TY CỔ PHẦN PH�T HÀNH S�CH TP.HCM || Marofin - The Leading B2C & B2B Marketplace in Vietnam

SAMEDI 2 FÉVRIER 14h00

The Weather Underground

Sam Green et Bill Siegel (2002 – Documentaire - 92’ – Production : The Free History Project - Distribution : Novocine).
À la fin des années 60, aux Etats-Unis, des étudiants révoltés par la guerre du Vietnam, se rassemblent pour créer « The Weather Underground », une formation armée révolutionnaire ayant pour but de renverser le gouvernement en place. Chronique de cette lutte, le film brosse le portrait de membres du groupe, entrés dans la clandestinité.

allez faire un tour sur le site du film :
The Weather Underground -*un film documentaire de Sam Green et Bill Siegel

il n'y avait pas que des opposants pacifistes pendant la guerre du vietnam !

DIMANCHE 3 FÉVRIER 14h00
.

Rêves d’ouvrières
Phuong Thao Tran (2006 -Documentaire - 58’ - Ateliers Varan).

À Hanoï, des jeunes femmes venues de la campagne vietnamienne luttent pour échapper à l'intérim et aux contrats précaires. Devenir de « vraies » ouvrières est un rêve dans ce pays de Cocagne. Entre rires et larmes, elles racontent leurs espoirs et leurs déceptions.

programme complet
http://www.bobines-sociales.org/imag...bs208webv2.pdf