Discussion: I say gold ,la nouvelle chanson de Pham Quynh Anh

Bonjour TLM,

Trouvée sur You Tube,la dernière chanson de Pham Quynh Anh (Bonjour Vietnam) qui sera très probablement un nouveau hit auprès la diaspora.

YouTube - I Say Gold- Pham Quynh Anh with Lyrics

I Say Gold

[Verse 1]
Walking through the streets
Sometime theres a stranger in my town
Wait til April and I meet
Wear my silken shirts and gowns
Karaoke I sing
Balance my yang with my ying
When I say I love to follow eastern winds

[Chorus]
You think yellow, I say gold
Its the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
You think yellow, I say gold
Feel the current of red river
Through my soul
You think yellow, I say gold

[Verse 2]
Draw my thoughts in China ink
On my paper made of rice
I am shy in the begin
When a boy gives me the eye
Karaoke I sing
Balance my yang with my ying
When I say I love to follow eastern winds

[Chorus]
You think yellow, I say gold
Its the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
You think yellow, I say gold
Feel the current of red river
Through my soul
You think yellow, I say gold

[Interlude]
Oh red river take me home
Feel the current through my soul

[Chorus]
You think yellow, I say gold
Its the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
You think yellow, I say gold
Feel the current of red river
You think yellow

[Chorus]
You think yellow, I say gold
Its the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
You think yellow, I say gold
Feel the current of red river

You think yellow, I say gold
Flow red river through my soul
Oh, red river take me home

Envoyé par ngjm95

Bonjour TLM,

Trouvée sur You Tube,la dernière chanson de Pham Quynh Anh (Bonjour Vietnam) qui sera très probablement un nouveau hit auprès la diaspora.
................................................

I Say Gold

La video est super mais chanter en anglais n'est pas très génial.
Je n'aime pas de toute façon cette langue qui n'est pas faite pour tout le monde d'ailleurs, encore moins pour les francophones.
Je n'aime pas les chanteurs (ses) qui chantent ou même parler avec les accents .... Une horreur.

Par contre j'aime beaucoup Pham Quynh Anh. Dommage ! Elle est très mal conseillée.

Ce n'est que mon avis évidemment !!!! Je n'ai jamais aimé les anglophones peut-être c'est la raison.

Le français et tieng viet sont des langues plus poétiques.

Envoyé par ngjm95

You think yellow, I say gold
Its the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
You think yellow, I say gold
Feel the current of red river
Through my soul
You think yellow, I say gold

Tu crois jaune, je dis dorée
C'est la vraie couleur de ma peau
Je suis jeune mais on me disait
que mon histoire circule là dedans
Tu crois jaune, je dis dorée
Sens le courant du fleuve rouge à travers mon âme
Tu crois jaune, je dis dorée

On dirait que la parole de cette chanson est relative au Vietnam.

Yes but not in French or Vietnamese !

Bonjour,

Envoyé par Agemon

Yes but not in French or Vietnamese !

Here you go ,anh Agemon ,the same song by PQA with vietnamese translation.
YouTube - I Say Gold - Pham Quynh Anh

D'après moi,ce n'est pas plus mal qu'elle chante en anglais car c'est une artiste talentueuse qui mérite une reconnaissance plus internationale.

Je n'ai pas beaucoup de temps because je suis en train de voir un film et puis je ne veux pas connaître l'anglais à la maison on parle franco/teutonique !

Es ist besser hier :

( C'est chinois mais cela parle teutonique. Hier unter profite )

Avec Viktoria Gruber Eva Maria Schneider ....Marcs Mutter Anna Böger ....Magd Andreas Bahr ....Andreas Gruber Martin Lüning ... etc..........

Âmes sensibles, s'abstenir, il y a beaucoup de sang - 80 mn environs.

http://www.56.com/u35/v_NDc2ODc5Mjg.html3

http://www.56.com/u35/v_NDc2ODc5Mjg.html