Discussion: film franco- vietnamien : "Bi, n'aie pas peur"

"Bi, n'aie pas peur" en version originale, actuellement en salle du Diagonale capitole de Montpellier:

"Bi dung so" de Phan Dang Di:

Vietnam, 2010, 1h30 avec Phan Thanh Minh, Nguyen Thi Kieu Trinh, Nguyen Ha Phong, Hoa Thuy, Tran Tien, Mai Chau.

Dans une ancienne maison de Ha noï, Bi, un enfant de 6 ans vit avec ses parents, sa tante et leur cuisinière. Ses terrains de jeu préférés sont une fabrique de glace et les grandes herbes au bord de la rivière.
Après des années d'absence, son grand père, gravement malade, réapparait et s'installe chez eux.
Alors qu Bi établit peu à peu le contact avec lui, le père de Bi cherche à éviter son propre père et fuit le foyer.
Chaque soir, il s'enivre et va voir une masseuse.
La mère de Bi ferme les yeux, la tante est toujours célibataire...
langueur et exotisme: le film donne d'abord l'impression de n'être qu'une jolie chronique familiale alanguie dans un Hanoï assommé par la chaleur.
Le quotidien vu par les yeux de Bi, jeune garçon intrigué par la moindre feuille, se baladant dans une maison de l avieille ville parsemée de ventilateurs, vadrouillant à l'occasion dans les hautes et mystérieuses herbes.
Le réalisateur soigne son atmosphère et, peu à peu, trouble l'eau d'abord si claire, en lorgnant du côté de Tsai Ming Liang et de ses récits elliptiques et sexués ( jusqu'à le citer, inconsciemment ou non, lors d'une scène où les crabes en ombres chinoises rappelant " la Saveur de la pastèque").
Dans le labyrinthe de l'existence, Phan Dang Di privilégie la suggestion, parfois l'étrange, où rien n'est prétexte de mélodrame. Véritable leitmotiv du film: par l'eau, les glaçons, quelques bulles, on apaise la douleur, dissipe l'alcool, calme les ardeurs, momentanément certes car rien, ici n'est éternel.
Beau film de désirq et d'amertume, "Bi n'aie pas peur" révèle un cinéaste venu d'une nation qui jusqu'ici était plutôt avare.
(petit résumé du Diagonal magazine )

Bi n'aie pas peur Bande Annonce VOST - YouTube.






"Bi, n'aie pas peur !" : une enfance tropicale et communiste

Le Monde.fr | 13.03.2012 à 13h58
Par Jean-François Rauger





Quelques mois dans la vie d'une famille de Hanoï vue à travers les yeux d'un enfant. Si le film de Phan Dang Di déclenche un intérêt immédiat, c'est sans doute moins en raison de son sujet que parce qu'il s'agit d'une œuvre d'origine vietnamienne, soit un spécimen d'une cinématographie dépassant assez peu ses frontières. Contrairement au reste des films vietnamiens, Bi ,n'aie pas peur ! ne fut pas une production d'Etat mais fut financé par des capitaux privés et un producteur français.
Bi est un jeune garçon qui, lorsqu'il ne passe pas son temps à jouer avec ses copains, assiste à l'évolution de sa famille, l'agonie de son grand-père, la solitude de sa tante en attente de se marier, le mal-être de son père qui traîne le soir et boit... Il serait erroné de prétendre que le sujet et les situations mises en place soient d'une grande originalité, tout comme les images, parfois un peu trop lisses.
Mais Bi, n'aie pas peur ! atteint pourtant une réelle originalité dans la façon dont l'eau y joue un rôle central, quasi organique, sensoriel. Qu'elle soit boue, boisson, pluies ou urine, elle transforme les affects des personnages tout en décrivant un monde liquoreux et flottant, à la fois fluide et insaisissable, sensuel, voire érogène.
A cet égard, le cinéaste n'hésite pas à oser quelques moments d'un érotisme flagrant, moments qui furent sans doute censurés au Vietnam où le film est sorti dans une version coupée. Camarades, encore un effort !

"Bi, n'aie pas peur !" : une enfance tropicale et communiste



Bi, n'aie pas peur ! » Historique

Envoyé par Ti Ngoc

Bi n'aie pas peur Bande Annonce VOST - YouTube.






"Bi, n'aie pas peur !" : une enfance tropicale et communiste

Il passe ce soir à Nantes au Concorde à 18h45 : je vais y aller

Envoyé par robin des bois

Il passe ce soir à Nantes au Concorde à 18h45 : je vais y aller

Vu le film : 3 spectateurs en salle !!!

Quant au compte-rendu : soyons prudent !!!

y avit pas de "cochons vietnamiens " : ok ; mais y a quand même du sang et du sexe!!!


Préfèrerais échanger avec des forumeurs qui l'ont vu .. parce qu'y a "des choses pas tristes du tout "... ets comme je ne suis pas Vietnamien, j'ai sans doute eu du mal à saisir toutes les subtilités de la " psychologie des personnages "!!!