Discussion: Film " Chuyện tử tế " sur youtube.

Un documentaire viet qui m'a été chaudement recommandé par un prof vietnamien :

Chuyện tử tế

c'est en version originale, sous titrée en anglais.



YouTube - ‪Chuy?n t? t?‬‏

Bon film !

Merci, dommage que le son soit en retard sur l'image, ça rend la vision assez pénible. J'attendrai pour le voir d'en trouver une copie synchronisée.

ca me dit quelque chose, c'est une histoire de cancer à l'hopital dans les années 80 ?

une autre version (40 minutes)
Chuyện tá»* tế on Vimeo

Chuyện tử tế (1985), nội dung về thân phận của những người nghèo khổ và những mâu thuẫn xã hội được đánh giá là tác phẩm đặc sắc nhất của đạo diễn Trần Văn Thủy, đoạt giải Bồ Câu Bạc Liên hoan phim Quốc tế Leipzig, được báo chí nước ngoài gọi là Quả bom đến từ Việt Nam nổ tung ở thành phố Leipzig.

le film a un Wiki Vini bien fourni:
Chuy?n t? t? ? Wikipedia ti?ng Vi?t

Chuyện tử tế là một bộ phim tài liệu Việt Nam của đạo diễn Trần Văn Thủy. Tác phẩm được sản xuất năm 1985 nhưng bị cấm cho tới năm 1987 mới được công chiếu rộng rãi. Được coi là phần 2 của bộ phim tài liệu gây tiếng vang Hà Nội trong mắt ai, Chuyện tử tế tiếp tục là một tác phẩm phản ánh những suy nghĩ của Trần Văn Thủy về cuộc sống và xã hội thời bao cấp. Bộ phim đã khắc họa hình ảnh của những người dân nghèo khổ trong xã hội để tìm ra lời giải đáp cho câu hỏi: "Thế nào là sự tử tế?". Cả Hà Nội trong mắt ai và Chuyện tử tế đều chỉ đến được với đông đảo khán giả sau khi có sự can thiệp của Tổng bí thư Nguyễn Văn Linh vào năm 1987. Tác phẩm sau đó đã giành giải Bồ câu bạc tại Liên hoan phim Quốc tế Leipzig, Cộng hòa Dân chủ Đức và được nhiều đài truyền hình mua bản quyền để phát lại. Cho đến nay đây vẫn được coi là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của đạo diễn Trần Văn Thủy....
(***)

suy nghĩ của Trần Văn Thủy về cuộc sống và xã hội thời bao cấp
c comme ca qu'on appel cette période thời bao cấp

À la même époque, Hà Nội trong mắt ai, un film documentaire, tourné en 1982 mais interdit jusqu'en 1987 avant d'obtenir le permis de diffusion au large publique. En effet, le cinéaste s'est inspiré des récits et personnages historiques liés à Hanoi.
On peut y voir un Hanoi des cyclistes et piétons, un Hanoi aux ruelles partiellement bitumées, un Hanoi où la mode hippy a connu une deuxième naissance...

YouTube - ‪Hà N?i trong m?t ai - ph?n 1/5‬‏

YouTube - ‪Hà N?i trong m?t ai - ph?n 2/5‬‏

YouTube - ‪Hà N?i trong m?t ai - ph?n 3/5‬‏

YouTube - ‪Hà N?i trong m?t ai - ph?n 4/5‬‏

YouTube - ‪Hà N?i trong m?t ai - ph?n 5/5‬‏