Discussion: Emission Commune France et Vietnam (timbres)

sortie d'un timbre France Vietnam le 15 octobre

Emission Commune France et Vietnam
( le timbre sort aussi au Vietnam - en Dongs bien sur - )

source "officielle" pas trop détaillée :

Calendrier

un timbre sur la Baie D'Halong ( si personne n'avait corrigé , le timbre sortait
avec l'orthographe Baie D'Along ! )

le timbre est plutot joli ( j'ai pu voir la maquette avec la faute mais le
visuel n'etait pas definitif d'ou repro interdite )

un timbre sur Bonifacio


il y aura un lieu de Vente 1er jour dans Paris ( le 15/10 à confirmer )

Envoyé par duc

sortie d'un timbre France Vietnam le 15 octobre



un timbre sur la Baie D'Halong ( si personne n'avait corrigé , le timbre sortait
avec l'orthographe Baie D'Along ! )

le timbre est plutot joli ( j'ai pu voir la maquette avec la faute mais le
visuel n'etait pas definitif d'ou repro interdite )

Pour moi, l'orthographe "Baie d'Along" ne me choque pas du tout.
Par contre, avec le h, j'écrirais plutôt baie d'Halong comme ceci :"Baie d'HA-Long".

D'une part en anglais on trouve souvent HA LONG bay ;
ensuite voyez ce site de l'Unesco :
Ha Long Bay - UNESCO World Heritage Centre

Mais ce n'est qu'un sentiment personnel et j'adopterai volontiers l'orthographe officiel s'il y en a un

Merci pour les infos..

Vietnam News Agency (VNA)

Paris, 19 septembre (AVI) - Les images d'un Vietnam tant moderne qu'attrayant avec ses traditions sont présentées depuis jeudi matin dans un espace du hall de réception de la Poste municipale de Neuilly-sur-Seine à l'occasion de la Fête de la Poste française (20 septembre).

A travers des photos et livres sur un Vietnam dans sa période de Doi moi (Renouveau) et d'intégration internationale exposés à ce stand, des milliers de visiteurs pourront voir chaque jour ces images, entre autres publications de la poste de France.

Cette manifestation voit la participation de l'ambassadeur du Vietnam en France, Lê Kinh Tai, de Pascal Graff, directeur de la Poste de la province des Hauts-de-Seine, et des représentants de l'Association des Vietnamiens en France.

M. Pascal Graff a présenté, lui aussi, une série de timbres sur la Baie de Ha Long, qui doit être largement diffusée à partir d'octobre prochain.

Dans le cadre de la Fête de la Poste de France, les participants ont pu assister à des représentations de musique traditionnelle du Vietnam ainsi qu'à une présentation-dégustation de plats traditionnels de ce pays.-AVI





( à gauche Mr L'ambassadeur )
source : Nhan Dan --- Culture

Je croyais qu'ils avaient changé Along en Halong ...


vente 1er Jour
le Mercredi 15 octobre 2008,
de 10h à 17h,
Au siège de l’Union Générale des Vietnamiens de France
16 rue du Petit Musc - 75004 Paris - Tél 01 42 72 39 44
(Métro : Sully Morland)


( plus d'infos : cliquer sur le timbre )

Envoyé par duc

Je croyais qu'ils avaient changé Along en Halong ...

Je ne suis pas vietnamien .. mais j'ai un 6ème sens " asiatique" !!!
J'avais donc dit texto

Pour moi, l'orthographe "Baie d'Along" ne me choque pas du tout.
Par contre, avec le h, j'écrirais plutôt baie d'Halong comme ceci :"Baie d'HA-Long

A première vue c'est le tarif de la lettre du 1er échelon de poids (-20gr) donc je vais me faire un plaisir d'en acheter et d efaire de la pub

Jolis timbres ! (Voir le corse aussi ; en cliquant sur le viêt)
Mais effectivement : Quand nos académiciens nos Larousse, Flammarion et Robert se pencheront-ils sur la rectification d'une orthographe entachée de bêtise coloniale.

Les puristes écrivent Ha Long ; moi, j'écris Halong, tant pis si on m'accuse de suivisme de l'orthographe anglaise.

le timbre est sorti !!!

pas mal de monde à la journee "premier jour"
les gens faisaient la queue pour acheter les timbres et avoir l'obliteration "premier jour"

cf article

Nhan Dan --- Trang ná»™i dung tin, bÃ*i đã đăng