Discussion: Ecoutez-vous de la musique viet?

moi je craque toujours pour Cam Ly

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

suivi de Nhat Tinh Anh & Khanh Ngoc

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Bonjour,

Y a-t'il des experts de la musique vietnamienne dans ce forum ? Notamment des CD musicaux vietnamiens ? Je recherche une chanson dont j'ai complètement oublié le titre. Je crois me souvenir que cette chanson faisait partie du CD "Em Đi Trên Cỏ Non" (produit avant 1995), contenant différentes chansons, différents chanteurs, comme notamment Hương Lan ("Em Đi Trên Cỏ Non", Quê hương pour Quê hương mỗi người chỉ một như là chỉ một mẹ thôi) si je ne me trompe pas.

La chanson en question, chanté par "un" chanteur vietnamien, relate la tristesse d'un jeune homme vietnamien (représenté par le chanteur) qui revient au pays à la mort de sa mère, et qui pleure sa mère disparu qu'il n'aurait visiblement pas rencontrée avant sa mort. La chanson est super émouvant, super triste, super vietnamienne, quoi !

Si vous me retrouvez le titre de cette chanson et le nom du chanteur (son interprétation est excellente), chapeau bas !!! Cela fait dix ans que je la recherche...

Envoyé par lythanhphu

Bonjour,

Y a-t'il des experts de la musique vietnamienne dans ce forum ? Notamment des CD musicaux vietnamiens ? Je recherche une chanson dont j'ai complètement oublié le titre. Je crois me souvenir que cette chanson faisait partie du CD "Em Đi Trên Cỏ Non" (produit avant 1995), contenant différentes chansons, différents chanteurs, comme notamment Hương Lan ("Em Đi Trên Cỏ Non", Quê hương pour Quê hương mỗi người chỉ một như là chỉ một mẹ thôi) si je ne me trompe pas.

La chanson en question, chanté par "un" chanteur vietnamien, relate la tristesse d'un jeune homme vietnamien (représenté par le chanteur) qui revient au pays à la mort de sa mère, et qui pleure sa mère disparu qu'il n'aurait visiblement pas rencontrée avant sa mort. La chanson est super émouvant, super triste, super vietnamienne, quoi !

Si vous me retrouvez le titre de cette chanson et le nom du chanteur (son interprétation est excellente), chapeau bas !!! Cela fait dix ans que je la recherche...

Bonsoir Lythanhphu,

Par rapport à ta description, j'ai pensé tout de suite à cette chanson que j'aime beaucoup de Hoàng Thi Thơ qui à pour titre Đường Xưa Lối Cũ chantée pour Tuấn Vũ (qui est de l'époque de Huong Lan) sinon plus récemment , cette chanson a été chantée par Nhu Quynh.

A toi de me confirmer si c'est bien cette chanson.


???ng x?a l?i c? - Tu?n V? | Duong xua loi cu - Tuan Vu

Đường xưa lối cũ,
có bóng tre, bóng tre che thôn nghèo
Đường xưa lối cũ,
có ánh trăng, ánh trăng soi đường đi

Đường xưa lối cũ,
có tiếng ca, tiếng ca trên sông dài
Đường xưa lối cũ,
có tiếng tiêu, tiếng tiêu ru lòng ai

Đường xưa lối cũ,
có em tôi tóc xanh bay mơ màng
Đường chiều dịu nắng,
bóng em đi áo nâu in đường trăng

Đường xưa lối cũ,
có mẹ tôi run run trong hôn hoàng
Lòng già thương nhớ,
nhớ đến tôi, lom khom đi tìm con

Khi tôi về, bồi hồi trong nắng
Tưởng gặp người em hân hoan đứng đón anh về
Nào ngờ người em sang ngang khi xuân chưa tàn
Con đò nào đây đưa em tôi vào xa vắng...

Khi tôi về, nghẹn ngào trong nắng
Tưởng gặp mẹ tôi rưng rưng đứng đón con về
Nào ngờ mẹ tôi ra đi bên kia cuộc đời
Không lời biệt ly cuối cùng trước khi phân kỳ

Chạnh lòng thương nhớ những phút xưa, phút xưa qua qua rồi
Lạnh lùng tưởng nhớ bóng dáng ai in sâu trong lòng tôi
Đường xưa còn đó, nắng vẫn lên, vẫn trăng treo ven đồi
Mà hình bóng cũ, thiếu trong tôi mỗi khi nghe chiều rơi....


Kim Sang

Moi parcontre, je trouve qua la musique vietnamiennes chantee et ecoutee par les jeunes (ici au Vietnam on les appelles les "teen") sont tres nulles. Meme les journaux dans le pays en parles ! C est la raison pour laquelle, le ministere de la culture reautorise enfin la publication de nombreuses chansons avant 1975. C estait une sage decision, sinon la musique vietnamienne se retrouve devant un gros mur !...Les jeunes musiciens ne savent plus quoi composer

lol on doit donc dire sauvé, heureusement car les chansons d'avant sont nettement plus belles que celles qu 'ils font mainetnant. De mon point de vue.

Je trouve que les plus belles chansons sont celles écrites par " les anciens grands de la chanson vietnamienne " comme Trinh Công Son, Hoang Thi Tho, Pham Duy ... et les belles voix mythiques sont en autre Khanh Ly, Huong Lan , Chi Linh, Son Ca , Elvis Phuong, Lê Thu ...

Kim Sang

Ah le fameux débat du "c'était mieux avant", qui existe pour toutes les musiques de tous les pays
Ce qui n'est pas forcément faux d'ailleurs, je respecte ceux qui préfèrent la musique d'avant.

Pour ma part, étant donné mon âge c'est vrai que je ne connais que des artistes ''années 90 et +" et donc je ne connais pas trop ce qui se faisait avant, je ne peux donc me prononcer.

Après il y a ceux qui préfèrent dans la musique ses paroles et le message qu'elle véhicule. Quant à moi ce que j'aime avant tout c'est la mélodie d'une chanson et la voix de son interprète, et ça c'est avant tout très subjectif.
Alors même chez les artistes d'aujourd'hui j'arrive à trouver mon bonheur

Peut être que quand je vieillirais j'éprouverais le besoin de me mettre à la musique d'antant heh

See you.

Envoyé par vivelesviets

.
Quant à moi ce que j'aime avant tout c'est la mélodie d'une chanson et la voix de son interprète, et ça c'est avant tout très subjectif.
Alors même chez les artistes d'aujourd'hui j'arrive à trouver mon bonheur
Peut être que quand je vieillirais j'éprouverais le besoin de me mettre à la musique d'antant heh
See you.

Bonjour Vivelesviets
Tu vois même si nous ne sommes pas de la même génération, on est au moins d'accord la dessus; moi aussi je préfère la mélodie et la voix (enfin je connais pas le vietnamien donc forcément les paroles )
D'autre part, j'écoute un peu de tout et je ne me limite pas aux années 80 mais 90 et bien sur celles d'aujourd'hui.

Noêl

Je ne pense pas qu'il s'agit là d'une question d'âge. Cela dépend de ce que l'on recherche dans la musique. J'écoute de tout et bien entendu surtout la musique de ma génération mais cela ne m'empêche pas de dire que beaucoup d'anciennes chansons vietnamiennes sont plus élaborées dans l'écriture que la plupart des chansons d'aujourd'hui. C'est un fait.

De plus, la plupart pour ne pas dire toutes les chansons vietnamiennes de maintenant sont des reprises dont la mélodie a été réadaptée pour info. Question de mode je suppose.


Kim Sang

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Une petite vidéo de ma jeunesse