Discussion: Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

°


Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

__________________________________________ 30

Un seul Sans-Domicile-Fixe
A éteint toutes les lumières de la ville
C’est la vie ?

Thanh Bạch – 20090102 0808

Chỉ một người không nơi nương tựa, thì
Tắt hết tất cả đèn màu thành thị
Đời sống là thế ?

__________________________________________


SDF Bercy
__________________________________________

YouTube - ?êm ?ông - Winter night - Nguy?n V?n Th??ng - C?m Vân


Đêm Đông - Nhạc : Nguyễn Văn Thương - Trình bày : Cẩm Vân
Nuit d'hiver - Musique : Nguyễn Văn Thương - Interprète : Cẩm Vân

°


Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

" Deux amours ont fait deux cités : l'amour de soi jusqu'au mépris de Dieu, la Cité terrestre ; l'amour de Dieu jusqu'au mépris de soi, la Cité céleste " (Augustin - Cité de Dieu, XIV, 28).

" Hai Tình Thương tạo ra hai thành quốc : tình thương bản thân đến mực độ khinh bỉ Thượng Đế, đó là Thành Quốc Thế Gian; tình thương Thượng Đế đến mực độ khinh bỉ bản thân, đó là Thành Quốc Thiên Đường " (Augustin - Thành Quốc Thượbg Đế, XIV, 28).

__________________________________________ 31

Du soleil à travers la baie, un brin
Sur la table, des pages d'Augustin

Apprenti Sage

Thanh Bạch – 20090107 1548

Mặt trời xuyên cửa kiến, một tia sáng
Augustin trên bàn, có vài trang

Thiền Sinh

__________________________________________



Les Deux Cités - Nhị Thành Quốc
__________________________________________


YouTube - Bach - B minor Mass - 10 - Qui sedes ad dexteram Patris
Bach - Messe en Si mineur - Qui sedes ad dexteram Patris
Munich Bach Orchestra - Direction: Karl Richter - Alto: Hertha Töpper
Dàn Nhạc: Munich Bach Orchestra - Dàn Nhạc Trưởng: Karl Richter - Alto: Hertha Töpper

Oui c'est la vie !
Mais mon espoir se raffermit de jour en jour .

merci thanh ba.ch

°
Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________ 32


Nhìn con chim hét nhảy trên tuyết
Què quẹt trang viết thấy chân ruồi !

Thơ thần

Thanh Bạch - 20090205 1308 tb

Je regarde un merle sautiller dans la neige
Et vois des pattes de mouche calligraphiées sur ma page !

Tête ailleurs
__________________________________________

Tuyết Đá - Neige et Glace

__________________________________________

YouTube - Coldworld: Red Snow
Coldworld - Red snow
Coldworld (Hàn Giới) - Hồng Tuyết

J' ADORE ! merci .

Envoyé par yen

J' ADORE ! merci .

Moi aussi, grâce à toi, ce topic est revenu et ainsi j'ai pris connaissance de qui m'avaient échappé ! Merci à toi !

°
Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________ 33

Sous une couette molletonnée,
Deux corps re-pelotonnés.

La dictature du réveil !

Thanh Bạch 20090310 1238

Dưới chiếc mền vãi lên êm ấm
Hai thân hình xiếc lại đầm thấm

Độc tài đồng hồ !
__________________________________________



Après Mai 68 - Sau tháng năm 68

Est prolétaire celui qui n'a plus la capacité de gérer sa vie comme il l'entend ... et qui le sait.
+/- Anonyme - Mai 68 - Boul' Mich' - Paris

Là người vô sản con người không còn khả năng tự tiện quản lý đời mình ... và từng biết đó.
+/- Vô danh - Tháng năm 68 - Đại lộ Saint-Michel - Ba Lê

YouTube - Clocks
Clokcs - The 12 girls band
Horloges - L'orchestre des 12 jeunes filles - Đồng hố - Ban nhạc 12 thiếu nữ

__________________________________________

C'est bon, pour un instant d'oublier le bruit sourd de la multitude.
Merci, beaucoup pour cet instant précieux , prémice du primtemps.
yen

Envoyé par yen

C'est bon, pour un instant d'oublier le bruit sourd de la multitude.
Merci, beaucoup pour cet instant précieux , prémisse du primtemps.
yen

Le bruit sourd de la ville
Et le silence de la campagne tranquille ...
Ne sont là que pour nous dire
"Vous en êtes responsables" pour le meilleur ou le pire.
TB

@+ Yen !