Discussion: Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

Envoyé par mike

Super sympa la photo de classe...

Thanh Ba.ch : tu faisais parti du groupe ?

Bonjour Mike,

La photo de classe(*) date de 1955, cf. le site AEJJR

01 janvier 1962 est la date de naissance de Thanh Ba.ch

Merci de votre question

Bien cordialement

_______________________________

(*) Avec Magritte et son "Ceci n'est pas une pipe",
nous dirons volontiers, "Cette photo de classe" n'est pas une classe,
au mieux une projection d'un instant 4D en un enregistrement 3D+ (le
+, pour rester dans le "réel" d'une troisième dimension ... aplatie).
La photo-enregistrement est une "instanciation", un autre être qui vit sa vie propre
et engendrera à son tour des avatars-reproductions ou copies-dégradations.
Bref, les enfants (je veux dire, leurs images) de la photo,
où-sont-ils désormais ? Sans doute, réduits à la seule rémanence et
pertinence des mémoires.

Passe le temps, restera le silence.

Envoyé par Dông Phong

Bonjour Thanh Ba.ch et TLM,
Pour vous souhaiter un bon weekend de Pâques.
Bien amicalement.
Dông Phong





Uploaded with ImageShack.us

Bonjour Dông Phong,

De votre joli poème se dégage une certaine nostalgie,
oserais-je le dire, une "chronalgie" certaine.
Le temps qui passe, l'âge qui lasse et la forme qui trépasse !

Merci de votre post et de votre pensée en partage.

Bien cordialement.

Au secours !
Nous sommes si pauvres que nous sommes obligé de nous baigner tout nu

Envoyez-nous le Gendarme de Saint Tropez

Message en doublon à supprimer
c/o Mike, avec tous mes remerciements

Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

__________________________________________________ 153

(forumvietnam v7 depuis le 150)

En grappes rose-parme,
Les glycines ont fleuri,
Plongé en leur charme,
C’est toi que je cherche, chérie …


Glycines au Printemps


Thanh Bạch 201304297 08040 lu

« Moulin des amours » du film Moulin Rouge (1952)
Chanté par Juliette Gréco
Paroles : Georges Auric
Musique: Jacques Larue

Từng chùm hoa tím nhạt lẩn hồng,
Những giàn tử đằng đã rộ bông,
Tiềm sâu quyến rũ hàng họ,
Anh biết tìm đâu em anh cưng đó …


Tử Đằng Vào Xuân

Thanh Bạch 201304297 0923 t2

(c) img.zhuokearts.com/auction/

Message en doublon à supprimer
c/o Mike, avec tous mes remerciements

Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

__________________________________________________ 154

(forumvietnam v7 depuis le 150)

Xuân Khí Vấn Tự


Thanh Thiên Kỷ Điểu Phi ?
Bạch Nhật Hà Cận Kỷ Tinh Di ?
Hoan Hỷ Vấn Xuân Huy.

Thanh Bạch 20130509 t5 11:36

The Moody Blues - "Voices in the sky" - "Tiếng nghe trên trời" - 1968

Questions au beau printemps



Dans le ciel bleu, combien y-a-t-il d'oiseaux qui volent ?
Près ou loin du blanc soleil, combien sont elles les étoiles qui bougent ?
Pour fêter le clair printemps, questions joyeuses.





Thanh Bạch 20130509 je 12:42

Thanh Bạch 19900225


Xin chấp nhận có một kích thước thứ năm ...

Sau đó mỗi khi có sự kiện thông qua vũ trụ chúng ta, theo hướng kích thước thứ năm đó,
thì phù hợp với sự kiện ấy, sẽ có một

đôi Black Hole - Big Bang.




Soit une cinquième dimension …

Alors à chaque traversée de notre univers, suivant cette cinquième dimension,
va correspondre une

paire Black Hole – Big Bang.

Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

__________________________________________________ 155

(forumvietnam v7 depuis le 150)

Canh Tân

Đồi con nay phủ mành
Hoa dầu vàng son, lúa mới xanh ...
Công lao từng nặng gánh


Thanh Bạch 20130524 0832 06

Bollywood Hero Flash Mob in Times Square
August 4th, 2009
Canh Tân - Renouveau

Renouveau



Monticules couverts
De colza d’or et de blé vert …
Dur labeur d’hier



Thanh Bạch 20130509 je 12:42

L'Angélus est un tableau de Jean-François Millet, peint en 1857. En plein travail des champs, deux paysans ont posé leurs outils pour se mettre en prière avec simplicité tandis qu'on devine l'angélus sonner au clocher lointain (celui de l’église Saint-Paul des xii^e et xv^e siècles de Chailly-en-Bière, près de Barbizon).
Source: Wikipedia

Doublon à supprimer
c/o Mike
SVP - Merci !

Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

__________________________________________________ 156

(forumvietnam v7 depuis le 150)

Ô Mai




Ô mai mơ em
Hạt thịt anh thèm


Cởi trần trọn trái
Khai miệng nhấp nhai

Gặm nhẹ cắn đau
Mềm trước cứng mau


Mơ em lả suớng
Ô Mai mật đường



Thanh Bạch 20130604 1437 03

Creedence Clearwater Revival - Fortunate Son

Oh Mai


Ta prune confite
De sa graine charnue, m’excite


L’âcre odeur du fruit que l’on dépouille
Emplit la bouche qui le mâchouille
De mordillage léger en douloureuse morsure
La chair tendre se fait vite dure


Je te rêve comblée
Oh Mai de miel sucrée


Thanh Bạch 20130604 1512 03

(c) ecologie-interieure.com

Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

__________________________________________________ 157

(forumvietnam v7 depuis le 150)

Vòng quanh



Sáng hồng sáng trắng đêm thao thức
Đêm lặng đêm tàn sáng bơ vơ
Trưa trật trưa vang buồn bực
Chiều vàng chiều tím nhớ nhung lững lờ


Nhớ mến yêu thương tiếc lẩn tội
Tội thân tiếc nết được mấy hồi


Ngày đi ngày đến vô danh
Vui đây buồn đó chuỗi đời vòng quanh









Thanh Bạch 20130613 2112 05

My sweet Lord – George Harrison - 1970

From "What is life" - George Harrison - 1970
...
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
...

La Ronde




Matin rose, matin clair, nuit d’insomnie
Nuit sans bruit, nuit à sa fin, matin à l’abandon
Journée sur le tard, journée bruyante, de gêne et frustration
Soir mordoré, soir violet … c’est l’indécise nostalgie !


Cher souvenir d’amour et de tendresse, de chagrin et de pitié …
Pauvre corps, noble âme regrettée, à peine avez-vous existé


Anonymes, les jours s’en vont et viennent
Tourne la vie, joies et tristesse s’égrènent


Thanh Bạch 20130614 0847 06

(c) Rashomon – La Sanh Môn – Akira Kurosawa - 1950