Discussion: Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

ATTENDS!!!!!!!
Ouf, à temps,
le temps, s'est un court instant,
arrêter.A l'instant même,
il repartit pour partir de plus belle.
"Tu es beau lui dis-je"
Pris de dépourvu, les aiguilles
se mirent à fleurté avec dali.
De manière calme, morte même,
il dit"pas de riz,ride pas non plus"
A s'arrêter le temps avait finir
par perdre ses aiguilles,
du coup,
le temps ne passa plus.

Envoyé par bidji

ATTENDS!!!!!!!
Ouf, à temps,
le temps, s'est un court instant,
arrêté. A l'instant même,
il repartit pour partir de plus belle.
"Tu es beau lui dis-je"
Pris au dépourvu, les aiguilles
se mirent à fleurter avec Dali.
De manière calme, morte même,
il dit "pas de riz, ride pas non plus"
A s'arrêter le temps avait fini
par perdre ses aiguilles,
du coup,
le temps ne passa plus.

Très Daliment surréaliste et joyeusement ludique, votre clin d'oeil au temps qui passe.
Merci Bidji !

Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

__________________________________________________ 94

Un oiseau chante
Dans sa cage et enchante
L’apprenti-sage

Chant d'oiseau

Thanh Bạch 20110608 1133 Me

http://www.youtube.com/watch?v=38oQhMZT6Eo
Hoạ mi - Rossignol

Con chim nhốt trong lồng

Cất tiếng hót vẽ vang rung động
Người đang luyện thiền tông

Tiếng chim hót

Thanh Bạch 20110608 1134 t4

http://www.youtube.com/watch?v=T_Kn8WW3FqE
Rossignol de mes amours / Hoạ mi tình tôi
Paroles / Lời: Raymond Vincy - Musique / Nhạc : Francis Lopez
– Enzo Enzo

Envoyé par Thanh Ba.ch

Très Daliment surréaliste et joyeusement ludique, votre clin d'oeil au temps qui passe.
Merci Bidji !

merci beaucoup et je tiens a vous dire bravo pour les vôtres.

Envoyé par Thanh Ba.ch

Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

Un oiseau chante
Dans sa cage et enchante
L’apprenti-sage


Chant d'oiseau


Thanh Bạch 20110608 1133 Me






Citation:


Hoạ mi - Rossignol







Con chim nhốt trong lồng
Cất tiếng hót vẽ vang rung động
Người đang luyện thiền tông

Tiếng chim hót

Thanh Bạch 20110608 1134 t4

[/FONT][/FONT]

uiii, so sage!
merci beaucoup tonton Thanh Bach!

Envoyé par bidji

ATTENDS!!!!!!!
Ouf, à temps,
le temps, s'est un court instant,
arrêter.A l'instant même,
il repartit pour partir de plus belle.
"Tu es beau lui dis-je"
Pris de dépourvu, les aiguilles
se mirent à fleurté avec dali.
De manière calme, morte même,
il dit"pas de riz,ride pas non plus"
A s'arrêter le temps avait finir
par perdre ses aiguilles,
du coup,
le temps ne passa plus.

ah merci beaucoup bidji pour ton beau poême!







j'ai été la semaine dernière à Port LLigat,
les oeufs sur le toit de la maison de Dali, ont disparu.(momentanément j'espère)
peut être en réparation...
dégats du temps.

Bonjour Thanh Ba.ch et TLM,
Avec votre permission, voici un haïku bilingue.
Bien amicalement.
Dông Phong

Chaque jour qui passe
marque le calendrier
d'éphémères rides

Mỗi ngày qua
khắc vào tấm lịch
hàng loạt vết phù du

Envoyé par Ti Ngoc

ah merci beaucoup bidji pour ton beau poême!







j'ai été la semaine dernière à Port LLigat,
les oeufs sur le toit de la maison de Dali, ont disparu.(momentanément j'espère)
peut être en réparation...
dégats du temps.

J'y suis jamais allé,je connais pas.
Et merci pour le compliment, si tu veux,j'en ai plein de pages

Envoyé par Thanh Ba.ch

Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

__________________________________________________ 94

Un oiseau chante
Dans sa cage et enchante
L’apprenti-sage

Chant d'oiseau

Thanh Bạch 20110608 1133 Me

Con chim nhốt trong lồng

Cất tiếng hót vẽ vang rung động
Người đang luyện thiền tông

Tiếng chim hót

Thanh Bạch 20110608 1134 t4

Bonjour,

J'aime beaucoup cette chanson et cette interprète. Elle me rappelle maintenant de beaux souvenirs d'instants partagés avec des villageois d'un petit village près de Son La. Nous l'avions chanté au débotté pour les remercier de leur accueil. Grâce à notre guide qui traduisait les paroles, ils ont tous beaucoup apprécié cette jolie mélodie et notre effort pour leur faire plaisir en la chantant !

Je ne l'avais jamais entendue interprétée par Enzo Enzo qui a vraiment une voix délicieuse. Alors, merci de cette découverte !

Envoyé par celestialove

uiii, so sage!
merci beaucoup tonton Thanh Bach!

Envoyé par Ti Ngoc

ah merci beaucoup bidji pour ton beau poême!
j'ai été la semaine dernière à Port LLigat,
les oeufs sur le toit de la maison de Dali, ont disparu.(momentanément j'espère)
peut être en réparation...
dégats du temps.

Envoyé par Dông Phong

... voici un haïku bilingue.
Bien amicalement.
Dông Phong

Chaque jour qui passe
marque le calendrier
d'éphémères rides

Mỗi ngày qua
khắc vào tấm lịch
hàng loạt vết phù du

Envoyé par Buuhoa

Bonjour,

J'aime beaucoup cette chanson et cette interprète. Elle me rappelle maintenant de beaux souvenirs d'instants partagés avec des villageois d'un petit village près de Son La. Nous l'avions chanté au débotté pour les remercier de leur accueil. Grâce à notre guide qui traduisait les paroles, ils ont tous beaucoup apprécié cette jolie mélodie et notre effort pour leur faire plaisir en la chantant !

Je ne l'avais jamais entendue interprétée par Enzo Enzo qui a vraiment une voix délicieuse. Alors, merci de cette découverte !

Bonjour et merci de votre contribution

@ celestialove - "Tonton" en Vietnamien signifie ... Président de la République et cela n'est pas réservé qu'à F. Mitterand "Tonton" cela fait plus vieux, mais bon par les temps de sécheresse qui courent, c'est tout bon !

@ TiNgoc - Merci pour les images daliennes de montres molles et d'oeufs sur le toit !

@ Dông Phong - Joli poème et belle prouesse pour les "éphémères rides" - si ces dernières pouvaient l'être, alors on n'aurait plus besoin de lifting qui vous coûtent la peau des ... yeux
!
Ces mêmes rides m'ont inspiré cet "un-ku" (mdr) de circonstance

Da nhăng
Mau hết
Khỏi chết
Căng ra

Căng da

TB 20110613 t2 0917

Si éphémères
Etaient les rides
Alors il n'y aurait plus de bling bling bides
Au très cher lifting, peuchère !

Lifting

TB 20110613 lu 0923

@ Buuhoa - Le "Rossignol de mes amours", je l'avais connu quand j'étais gamin, lorsque mes beaux voisins plus âgés - un gars, une fille - se le chantaient souvent, enamourés !
Quant à Enzo Enzo, ce fut pour moi aussi, une découverte récente, charmante dans un registre si tendre et doux, si chaleureux et charnel, oui, comme le sein d'une maman, oh ma mère ...
Merci.