Discussion: Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

Thanh Ba.ch !

Envoyé par Agemon

!

C'est très sympa de votre part !

@+

Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

__________________________________________________ 85

Kiến tha Gạo

Lui cui đàn kiến đen
Dây chuyền huyền ngọc lẩn chấm ngà
Hè hụi gạo đang tha

Thanh Bạch 20110323 0905

© tintucvietcom

Les Fourmis engrangent le Riz

Les fourmis noires
Chaîne de jais et d’ivoire
Engrangent le riz

Thanh Bạch 20110323 0906

http://www.youtube.com/watch?v=tfp2O9ADwGk

Sixteen tons - George S. Davis / Merle Travis - Johny Cash

Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

__________________________________________________ 86

Les rayons filtrant
D’un murmure vert tendre

Printemps au soleil

Thanh Bạch 20110404 1807 lu

http://www.youtube.com/watch?v=BxkTYEuLDrE
Mùa Xuân đầu tiên – Premier Printemps - Văn Cao – Thanh Thúy

Ánh sáng chiếu xuyên cành
Qua tiếng thì thào màu tơ xanh

Hứng nằng trời mùa Xuân

Thanh Bạch 20110404 1810 t2

http://www.youtube.com/watch?v=pR1xkRdZLZY
Thì Thầm Mùa Xuân</SPAN>– Murmure du Printemps – Ngọc Châu -Kristine Sa –David Tran – Shin Kawasaki – Jason Kim

Je n 'ose plus me répéter!!! mais quelle poésie et sensibilité sont empreints tes poémes.
Merci ,car malgré nostalgie et douleur ,tu me donnes l ' espérance.
Bonsoir . yen

Bonjour, je suis Français, poète. J'aime beaucoup la culture et la poésie du VN où j'ai eu des amis et dont j'ai appris des rudiments de la langue. J'anime un site de poésie que je voudrais largement ouvert aux autres, langues, cultures et pays. Le VN y est déjà un tout petit peu (une chanson enregistrée, 2 ou 3 poèmes). Mais il y mérite une place bien plus grande, à mon avis. Je cherche pour cela des amis de la poésie, Vietnamiens francophones, pour nous "enrichir" et ce site et l'équipe qui l'anime avec moi. Mon site ne se veut surtout pas concurrent de ce forum que je trouve remarquable, mais tout au contraire passerelle et complémentaire. En espérant l'aimable permission des modérateurs de ce forum, je donne ici son adresse: parolesdepoetes.fr Si vous êtes curieux ou tentés, contactez-moi sans hésiter. Merci d'avance et... vive le VN ! Roland ([email protected])

Jean Baptiste, mais bien sûr que tu peux me les envoyer, tes poèmes !! Il n'y pas que les poètes dits "confirmés" qui m'intéressent ! M'intéressent aussi tous ceux qui aiment, au moins un peu, la poésie.
Tous ceux qui écrivent pour leur plaisir, y compris de la prose.
Alors envoie-moi tes poèmes Avec plaisir, je te dirai mon avis.
Je les attends donc avec intérêt. Si tu veux, envoie-les moi dans ma boite perso [email protected]
Amicalement
Roland

Envoyé par lecrol

Bonjour, je suis Français, poète. J'aime beaucoup la culture et la poésie du VN où j'ai eu des amis et dont j'ai appris des rudiments de la langue. J'anime un site de poésie que je voudrais largement ouvert aux autres, langues, cultures et pays. Le VN y est déjà un tout petit peu (une chanson enregistrée, 2 ou 3 poèmes). Mais il y mérite une place bien plus grande, à mon avis. Je cherche pour cela des amis de la poésie, Vietnamiens francophones, pour nous "enrichir" et ce site et l'équipe qui l'anime avec moi. Mon site ne se veut surtout pas concurrent de ce forum que je trouve remarquable, mais tout au contraire passerelle et complémentaire. En espérant l'aimable permission des modérateurs de ce forum, je donne ici son adresse: parolesdepoetes.fr Si vous êtes curieux ou tentés, contactez-moi sans hésiter. Merci d'avance et... vive le VN ! Roland ([email protected])

Bonjour Roland,
Soyez le bienvenu sur FV !
Dommage que vous n'ayez pas indiqué l'adresse de votre site.
Si vous cherchez des poèmes bilingues vietnamiens-français, je vous invite à visiter mon blog où des centaines de textes ont déjà été publiés : TERRE LOINTAINE .
Bien cordialement.
Dông Phong

Merci de la réponse bien sympa.
Désolé, mais je l'avais bel et bien indiquée, l'adresse de mon site:
C'est: parolesdepoetes.fr
Ce ne sont pas des poèmes, même bilingues, que je recherche, mais des gens amis de la poésie pour en parler, des gens qui écrivent eux-mêmes, des gens qui aiment le dialogue autour et à partir de la poésie.
Merci d'avance si, par chance, vous êtes intéressés pour vous joindre à nous!

Amicalement
Roland
[email protected]

Envoyé par lecrol

Merci de la réponse bien sympa.
Désolé, mais je l'avais bel et bien indiquée, l'adresse de mon site:
C'est: parolesdepoetes.fr
Ce ne sont pas des poèmes, même bilingues, que je recherche, mais des gens amis de la poésie pour en parler, des gens qui écrivent eux-mêmes, des gens qui aiment le dialogue autour et à partir de la poésie.
Merci d'avance si, par chance, vous êtes intéressés pour vous joindre à nous!

Amicalement
Roland
[email protected]

Roland,
Pouvez-vous, SVP, mettre ici un lien vers votre site, car ne n'arrive pas à l'ouvrir.
Merci,
Dông Phong