Discussion: [cinéma] À la verticale de l’été

Envoyé par sieutom

On peut trouver ma critique là :
http://tomcang.blogspot.com/2005/09/...la-papaye.html
mais je la déconseille aux admirateurs du réalisateur...

Effectivement, c'est du brutal, comme disaient les tontons flingueurs :lol!:

Cela dit, l'avis des pseudo-experts de tous poils, on s'en tamponne le coquillard. Je ne pense pas que l'idée du réalisateur était de faire un "film culte" (que cette expression est surfaite et imbécile !) et il serait sans doute injuste de reporter sur lui l'agacement issu d'analyses faite par d'autres.

Pour ma part, j'ai aimé les 3 films mais à des degrés divers. Mon préféré étant "à la verticale..."

Je n'attends pas du cinéma qu'il traite un aspect social ou humain en profondeur et en toute objectivité. Ca ne me choque donc pas qu'un film ne traduise que la vision imparfaite ou partielle de son auteur, à un moment donné. Il y a déjà un écart entre l'expression et sa compréhension par un tiers. Alors, si on ajoute l'effet du temps... Je ne me souviens plus qui a dit : "toute histoire a 3 versions : la tienne, la mienne et... la vérité".

d'accord avec la critique "brutale lue sur tomcang
le realisateur n'est pas viet , cela il ne le sait pas
c'est un Tay hi hi

Envoyé par terre-de-feu

d'accord avec la critique "brutale lue sur tomcang
le realisateur n'est pas viet , cela il ne le sait pas
c'est un Tay hi hi

Merci, en effet je ne le savais pas. Je sais juste qu'il est né à Da Nang en 1962 et comme ce n'est pas vraiment en territoire tay, je n'ai pas fait le rapprochement.

Mais même Tay, ça reste un viêt, pas Kinh certes mais viet quand même. Va pas dire le contraire par ici

Bonjour,

Je m'excuse mais " tay " tout seul, ne veut rien dire. C'est tay quoi ? Duc, Y, Phap ou Anh ?
Comment s'appelle-t-il déjà ? J'ai lu la critique du blog mais ma mémoire est courte. Vous parlez du Film de cyclo réalisé par Tran Han Hung ? Mais c'est un nom viet ça ? Je ne comrends plus rien.
Non, je ne l'aime toujours pas ce film cyclo. Peut-être que je n'aime pas la violence.

Envoyé par Agemon

Bonjour,

Je m'excuse mais " tay " tout seul, ne veut rien dire. C'est tay quoi ? Duc, Y, Phap ou Anh ?
Comment s'appelle-t-il déjà ? J'ai lu la critique du blog mais ma mémoire est courte. Vous parlez du Film de cyclo réalisé par Tran Han Hung ? Mais c'est un nom viet ça ? Je ne comrends plus rien.
Non, je ne l'aime toujours pas ce film cyclo. Peut-être que je n'aime pas la violence.

Tout à a fait d'accord Agémon. Moi même j'ai relu le post de Terre de Feu en me demandant ce que ça signifait mais je crois (je peux me tromper) que c'est Tày (ethnie du VN) et pas Tây (occidental). Sur mon billet il n'y avait rien sur Hung lui même, qui est peut-être une 'chuoi' mais certainement pas un Tây :tdr1:

TDF on a bien compris ce que tu voulais dire ? :scratch:

Salut sieutom,

Tu es à TP-HCM ou au Farwest, tu es rapide. C'est vrai, je n'avais pensé. De toute façon, il est viet pour moi dans ce cas la.
Il faut j'aille manger, on crie après moi. chao et à +

Envoyé par Agemon

Salut sieutom,

Tu es à TP-HCM ou au Farwest, tu es rapide. C'est vrai, je n'avais pensé. De toute façon, il est viet pour moi dans ce cas la.
Il faut j'aille manger, on crie après moi. chao et à +

Salut Agémon,

Dung roi, Siêu tôm : tôm càng xanh nhan nhat o mien tây :gun6:

En effet, Super Crevette : la crevette à pince la plus rapide de l'Ouest :gun6:

Welcome to the Wild Wild West ! :lol!:

Bon appétit Bac oi !

Envoyé par Tiger

j'aime les rythmes lents et les ambiances intimistes.

Ce sont des choses rares au Vietnam. En tout cas en ville ces 50 dernières années.

Tiger, je crois que tu adorerais lire Thạch Lam, Nhất Linh, Ngô Tất Tố et les romantiques de Tự Lực Van Đoàn, qui reviennent au gout du jour.
Et si tu lis le Vietnamien, la VO est un vrai délice: simple, clair, tendre.
Ca m'a fait adorer le Vietnam (rural) du début du siècle.

Moi aussi, j'aime ces ambiances-là. Mais j'aime aussi quand elles reflètent le fond de quelque chose de vécu.

Envoyé par hoan kiem

Du cinema vietnamien je ne connais que mùi đu đủ xanh[...]

Oui, mais Trần Anh Hùng est Francais, (donc bien tây, même s'il est peut-être aussi Tày), et si son actrice fétiche --qui est sa femme-- parle avec l'accent du Nord, et d'ailleurs pas toujours très sur, c'est qu'elle récite plus qu'elle ne joue. Pour l'OPV, en tout cas, elle ne parlait pas couramment le Vietnamien. Quant à Tony Leung Chiu Wai, il est Chinois. Donc, rien de très authentique.

Non, le cinéma de TAH, c'est de l'Ââaart, on accroche ou pas. "rupture d'unité de lumière", "prouesses photographiques" etc. ("l'odeur" a le plus long premier plan de l'histoire. On cherche le record, pas une réalité ou même un vrai sujet)

Ca se passe au Vietnam, parce que c'est exotique, ca touche facilement les Francais ou coeur ou au ventre, et comme personne ne connait, on peut raconter ce qu'on veut.
Et si quelques-uns vont objecter la fausse représentation, c'est facile de dire "c'est vraiment tourné au Vietnam" (gage de quoi?) ou "mais non, , t'as rien compris".
Mais il y a vraiment très peu des vrais enjeux de la vie au Vietnam, dans ces films.

Normal. Il connait pas.

Par souci d'honnêteté, depuis que je l'ai croisé pour l'avant première de "l'odeur", et quelques fois après, prétentieux et content de lui, je ne peux pas accrocher avec TAH lui-même. Alors s'il est ici sous un sobriquet, qu'il me pardonne, et dise à qui veut l'entendre "c'est un fielleux, il ne m'aime pas, c'est pour ca qu'il me saque".
Désolé, hein.

Quant au cinéma Vietnamien, c'est une autre paire de manches, et je suis sur que Siêu Tôm a plein de choses à en dire (si j'en crois http://tomcang.blogspot.com/2005/12/as-tears-go-by.html)

J'ai deja vu ce film, c grace a mon ami francais qui m'a fait voir ce film et d'autres films vietnamiens. Meme si ce sont des films vietnamiens qui gagnent de grands prix mais il reste inconnu pour la majorite des vietnamiens.
Ben je trouve ce film est magnifique au niveau d'image, de son. Ce qui est beau aussi c que les personnages ont bien interprete.
Le film Mui du du xanh est aussi super. Mais comme la principale heroine ne vit pas au VN donc elle n'a pas tres bien joue une jeune fille VNmienne. Pour les etranger ca va mais pour les vietnamiens ils vont dire que c une jeune fille Thai ou d'autres pays asiatique.
Et pourtant je les trouve tres beaux tous les 2.

Envoyé par tigrebleue

Meme si ce sont des films vietnamiens qui gagnent de grands prix mais il reste inconnu pour la majorite des vietnamiens.

C'est dommage, des films faits par des "vietnamiens" et non connus par les vietnamiens eux mêmes.. :cry: :scratch:

Y 'aurait il toujours une ceraine censure qui est passée par là ? si oui pourquoi ?.. :cry:
Où y a t il des problèmes de diffusions commerciales ( salles de cinéma, promotion..) ?