Discussion: Bientôt Fête de la mi-automne

Bonjour TLM,

Dans 10 jours sera la fête de la Mi-Automne (Trung Thu).
Mais les préparations ont déjà commencé là-bas sur notre terre lointaine, comme la fabrication des têtes de licorne pour les danses du même nom.
Dông Phong

VietNamNet Bridge – With two weeks before the Mid-autumn Festival, which will fall on September 12, has paper-made unicorn head making enterprises very busy in the central city of Hue.

Paper-made unicorn head makers in Hue city are working hard to prepare for the Mid-autumn Festival.


Each household-ran enterprise produces around 1,000 unicorn and lion heads a day.

The first task in making unicorn and lion heads is folding paper and making frames.

Kids can help their parents by lining paper on the frame...

They also paint the outside layer.

Voir les autres photos sur http://english.vietnamnet.vn/en/vietnam-in-photos/12423/paper-made-unicorn-head-makers-busy-for-mid-autumn-festival.html

Envoyé par Dông Phong

Bonjour TLM,

Dans 10 jours sera la fête de la Mi-Automne (Trung Thu).
Mais les préparations ont déjà commencé là-bas sur notre terre lointaine, comme la fabrication des têtes de licornes pour les danses du même nom.
Dông Phong

VietNamNet Bridge – With two weeks before the Mid-autumn Festival, which will fall on September 12, has paper-made unicorn head making enterprises very busy in the central city of Hue.

Paper-made unicorn head makers in Hue city are working hard to prepare for the Mid-autumn Festival.
Each household-ran enterprise produces around 1,000 unicorn and lion heads a day.





The first task in making unicorn and lion heads is folding paper and making frames.





Kids can help their parents by lining paper on the frame...





They also paint the outside layer.

Voir les autres photos sur http://english.vietnamnet.vn/en/vietnam-in-photos/12423/paper-made-unicorn-head-makers-busy-for-mid-autumn-festival.html

Bonjour Dông Phong,

Merci pour le'évocation de cette fête - ça rappelle les bons souvenirs de l'an dernier où, à Hanoi, j'ai eu une partie de la soirée devant la terrasse de mon hôtel, une "réunion" familiale-voisinage-passants, installée directement sur le trottoir sur des nattes où la joie des adultes et la gaité enfantine se mêlaient ...et où je n'ai jamais vu ailleurs une grand mère avaler autant de tonnes de gâteaux....profitant de ce que les petits dansaient au son d'un magnétophone.... délicieux souvenirs sans commune mesure avec cette année hélas..

Bonne journée - Tac Kè

Phong, Tac Ké, bonjour,
Merci pour ces photos, pouvez-vous nous donner des détails sur la fête de la mi-automne? (origine diverses célébrations dans tout le Vietnam, la fête de la mi-automne de votre enfance , les célébrations d' aujourd ' hui, poémes, chants etc etc.
Merci et tres bonne journée. yen

Bonjour TLM,

Certains ont déjà parlé de la Fête de la mi-automne, en particulier Kim Sang. C'est une fête très joyeuse et dédiée aux enfants, je crois...

En tout cas, j'ai fait ma provision de gâteaux de Lune pour les consommer en buvant un bon thé vert du Vietnam.

Dommage que je ne puisse vous en offrir, mais... je les dégusterai en pensant à vous !

Un petit calendrier pour rapeller le TTT : c'était le 12 septembre cette année.

pour faire remonter et tester le FV tout neuf

et une URL en unicode pour tester les bug :
T hihi, c'est pire : Tet_Trung_thu