Discussion: berceuses , chansons pour enfant

Bonjour,

Je viens de découvrir certaines berceuses vietnamiennes ... je vous en fait part ici. Si vous en avez d'autres , je suis preneur. Voici une dont j'aime particulièrement :

CHO CON

Ba sẽ là cánh chim đưa con đi thật xa
mẹ sẽ là cành hoa cho con cài lên ngực
ba mẹ là lá chắn che chở suốt đời con
vì con là con ba, con của ba rất ngoan
vì con là con mẹ, con của mẹ rất hiền
ngày mai con khôn lớn bay đi khắp mọi miền
con đừng quên con nhé ba mẹ là quê hương.

un lien dont vous pourriez écouter la chanson :

title: Cho con - Tìm với Baamboo MP3

Merci Thorgal pour cette découverte..sympa les berceuses...les enfants vont être contents..

Envoyé par thorgal

Bonjour,

Je viens de découvrir certaines berceuses vietnamiennes ... je vous en fait part ici. Si vous en avez d'autres , je suis preneur. Voici une dont j'aime particulièrement :

CHO CON

Ba sẽ là cánh chim đưa con đi thật xa
mẹ sẽ là cành hoa cho con cài lên ngực
ba mẹ là lá chắn che chở suốt đời con
vì con là con ba, con của ba rất ngoan
vì con là con mẹ, con của mẹ rất hiền
ngày mai con khôn lớn bay đi khắp mọi miền
con đừng quên con nhé ba mẹ là quê hương.

un lien dont vous pourriez écouter la chanson :

title: Cho con - Tìm với Baamboo MP3

Merci pour cette chanson.
Je poste une berceuse Vietnamienne que ma maman me berçait quand j'étais petite.

Ầu ơ ơ ơ ơ ... dí dầu ..
Cầu dzán đóng đinh
Cầu tre lắc lẻo
Gập ghềnh khó đi .
Khó đi , mẹ dắt con đi
Con đi trường học, mẹ đi trường đời...

Envoyé par namnam

Merci pour cette chanson.
Je poste une berceuse Vietnamienne que ma maman me berçait quand j'étais petite.

Ầu ơ ơ ơ ơ ... dí dầu ..
Cầu dzán đóng đinh
Cầu tre lắc lẻo
Gập ghềnh khó đi .
Khó đi , mẹ dắt con đi
Con đi trường học, mẹ đi trường đời...

merci namnam. est ce que t'aurais un lien pour écouter la berceuse ?

Envoyé par thorgal

merci namnam. est ce que t'aurais un lien pour écouter la berceuse ?

Je suis désolée Thorgal, je n'ai pas le lien mais je peux chanter ...si tu veux
entendre ... hi..hi..hi..

Envoyé par namnam

Je suis désolée Thorgal, je n'ai pas le lien mais je peux chanter ...si tu veux
entendre ... hi..hi..hi..

merci tu as une très belle voix ...

sinon en voici une autre berceuse :

Ba thương con vì con giống mẹ
Mẹ thương con vì con giống ba
Cả nhà ta đều thương yêu nhau.
Xa là nhớ, gần nhau là cười.

je n'ai trouvé de lien pour l'écoute de la chanson mais je peux également la chanter ...

Envoyé par thorgal

merci tu as une très belle voix ...

sinon en voici une autre berceuse :

Ba thương con vì con giống mẹ
Mẹ thương con vì con giống ba
Cả nhà ta đều thương yêu nhau.
Xa là nhớ, gần nhau là cười.

je n'ai trouvé de lien pour l'écoute de la chanson mais je peux également la chanter ...

Merci pour cette chanson.

A bon, j'espère que je pourrais entendre ta vraie belle voix un jour!

j'ai entendu cette chanson une fois à la télé dans un hôtel à Saigon.

par une très mignonne petite fille.

je chante tellement mal ...

une autre berceuse :

Ba là cây nến vàng
Mẹ là cây nến xanh
Con là cây nến hồng
Ba ngọn nến lung linh A.............
Thắm sáng một gia đình
Gia đình gia đình
Ôm ấp những ngày thơ
Cho ta bao kỷ niệm thương mến
Gia đình gia đình
Vương vấn bước chân ta đi
Ấm áp trái tim quay về
Lung linh lung linh tình mẹ tình cha
Lung linh lung linh cùng một mái nhà
Lung linh lung linh cùng buồn cùng vui
Lung linh hai tiếng gia đình




un lien pour écouter cette berceuse :

Ba ng�n nến lung linh - Tìm với Baamboo MP3

Envoyé par namnam

Merci pour cette chanson.
Je poste une berceuse Vietnamienne que ma maman me berçait quand j'étais petite.

Ầu ơ ơ ơ ơ ... dí dầu ..
Cầu dzán đóng đinh
Cầu tre lắc lẻo
Gập ghềnh khó đi .
Khó đi , mẹ dắt con đi
Con đi trường học, mẹ đi trường đời...

Coucou chi Namnam, bonjour Thorgal,

Voici un lien pour écouter le début de cette berceuse ...

YouTube - Hat Ru - Berceuse Vietnamienne


Kim Sang

Envoyé par kimsang

Coucou chi Namnam, bonjour Thorgal,

Voici un lien pour écouter le début de cette berceuse ...

YouTube - Hat Ru - Berceuse Vietnamienne


Kim Sang

Salut KimSang,

Grand merci à toi pour cette berceuse! C'est trop ...j'ai des larmes au yeux
quand j'ai entendue cette berceuse! Le video est super .... sauf ma maman
n'avait pas cette écharpe en rayure!hi ...hi...hi...