Discussion: Ao dai

Il est vrai que je n'ai eu la chance comme chi Namnam de porter le ao dai blanc pour aller à l'école au vietnam puisque j'ai grandi en France.

Mais je suis restée très fidèle aux traditions vietnamiennes que mes parents m'ont enseignées et puis je suis moi aussi très traditionnelle. Le ao dai, je le porte à chaque manifestation vietnamienne, à des mariages ... aux grandes occasions.

Kim Sang

bonjour a tous et a toutes
je trouve que le ao dai rends les femmes tres belle et que c est un tres beau vetement pour les femmes

j ais une amie qui voudrais se faire faire un ao dai sur mesure car elle fais du tai chi chuan alors si quelq un peu me donner une adresse a paris
ce serais tres sympa merci d avance au revoire a tous et toutes et abientot

Envoyé par quang vinh

bonjour a tous et a toutes
je trouve que le ao dai rends les femmes tres belle et que c est un tres beau vetement pour les femmes

j ais une amie qui voudrais se faire faire un ao dai sur mesure car elle fais du tai chi chuan alors si quelq un peu me donner une adresse a paris
ce serais tres sympa merci d avance au revoire a tous et toutes et abientot

Bonjour Quang Vinh,

Il y a des adresses que tu trouveras en remontant dans les posts envoyés précédemment sur ce même sujet. A Paris, ça doit pouvoir se faire.

Quant à moi, je m'en suis fait faire un à Hoi An, en 2003 et j'ai pu le remettre fin Août de cette année pour le mariage d'une nièce, dans le Bordelais. A cette occasion, il faisait l'une des rares journées bien chaudes de cet été (30°) et j'ai pu constater, et faire constater, que la soie étant de bonne qualité, elle était parfaitement adaptée à la canicule : je n'ai jamais eu trop chaud, ni sali ma belle tenue par la sueur !

Je fais donc de la publicité gratuite pour la soie de Hoi An et la confection des Ao Dai par les couturières de la Maison de l'Artisanat !

Si vous avez l'occasion de passer une nuit à Hoi An, faites-vous confectionner votre tunique en choisissant la soie la veille et, le lendemain, on vous l'apporte à l'hôtel et pour un prix très intéressant, bien moins élevé qu'en France.

Toutes mes copines qui ont fait la même chose ne l'ont pas regretté !

Bonjour à toutes et à tous,
On ne pouvait attendre que le succès pour ce sujet sur l'AO DAI !
Quelques questions posées sont restées sans réponse, voici mon témoignage de cliente satisfaite :
Pas la peine de prendre l'avion.
Je me suis fait faire des AO DAI sur mesure, en commandant sur Internet. Le site est vietnamien, en anglais ou en vietnamien, mais surtout en images. Vous choisissez parmi tous les modèles du vaste catalogue. De l'ao dai de base, tailles standards ou sur mesures, aux ensembles de cérémonie, classés par thème ou par couleur. Vous communiquez vos mesures à l'aide d'une page que vous pouvez imprimer et qui vous montre en images comment prendre chacune d'elles, soit exactement 22 dimensions, plus votre poids. C'est sérieux. Ao Dai Vinh: Cach do ao dai, ao cuoi L'exécution est réalisée au détail près - vous pouvez demander une petite modification personnelle si nécessaire - ce sera exécuté au centimètre près. Pas de mauvaise surprise, paiement sécurisé, délai raisonnable, une à deux semaines selon les modèles, qui dépend plus de l'acheminement jusqu'à chez vous que de la maison de couture.
Anecdote : J'ai juste été inquiète en recevant le colis qui était bien petit, craignant une erreur. Mais non. La soie (qui est de bonne qualité) tient très peu de place.
Aucune mauvaise surprise, donc. Finitions impeccables. Prix ? Comparé à celui d'une robe ou d'un ensemble équivalent européen : imbattable ! (Et d'ailleurs pas comparable, non ?)
Petit truc : un pantalon uni pouvant se porter ou s'interchanger avec plusieurs tuniques, dans ce cas : économie.

merci nanh del sol pour le lien.

d'après moi le Ao dai vient de l'Inde.
j'ai vu des gravures très anciennes au musée nationale de Londres et à Montréal, une exposition sur les costumes de l'Inde. il existe dans ce pays une tunique à tout point semblable à notre Ao dai homme et femme.
la seule différence au niveau coupe c'est le col, leur tunique a le col ouvert et carré chez les femmes, rond épousant le cou chez les hommes. La taille un peu moins cintré chez les femmes, droit chez les hommes comme chez nous.
la tunique se boutonne sur le devant ou sur le côté.
la tunique et le pantalon sont dans le même tissu mêmes couleurs ou assorties (le pantalon est moins large et moins long que chez nous dans le sud- mais au nord VN dans les années 60, les pantalons étaient plus étroits et ne couvraient pas les talons).

Notre col(femme) au nord montait assez haut dans les années 60 et complètement inspiré du col des robes chinoises. la façon de l'agrafer aussi.

le Ao dai est pour moi un parfait produit indochinois. Qui évolue par la suite pour devenir 100% vietnamien. sa forme se perfectionne pour épouser et mettre en valeur le corps des femmes vietnamiennes.
C'est peut-être pour cette raison que le Ao dai magnifie particulièrement une silhouette de femme vietnamienne. et cela est valable dans les deux sens. C à dire que sur une vietnamienne la robe paraît plus belle encore.

J'ai remarqué, sans chercher à offenser les femmes occidentales, que le Ao dai leur va un peu moins bien que sur les femmes viet. ceci pour plusieurs raisons.

Il y a d'abord le port, la démarche. La femme viet fait en général des plus petits pas, moins sportifs. Son corps ondule plus "discrètement". il y a aussi l'inclinaison de sa nuque et de son menton. Quelque chose de retenu.
La femme occidentale a une démarche plus franche, sportive, active, avec des gestes généreux. les mannequins par exemple sont très élégants, mais leur foulée est longue. le balancement des hanches trs marqué, le menton relevé. imaginez la robe viet à la place du costume Chanel ou LaCroix. ça ne colle pas, même si la fille est très belle.

Ensuite, il y a le corps aux articulations menues. Les épaules effacées, la poitrine plutôt discrète, les hanches plus étroites...
Le Ao Dai cache bien ce genre de "défauts". sans compter qu'il peut allonger les jambes donc la silhouette, corriger son dessin (souvent arqué à cause de nos parents qui veulent qu'on marche vite quand les os ne sont pas formés).

Les jeans et corsages avantagent les corps occidentaux(ou africains) car moulants, ils montrent les vrais formes sans tricher. les longues jambes les épaules musclées les fesses rebondies sont alors bien mises en valeur. Ce ne sont pas là les critères idéaux pour porter le Ao dai.

J'ai longtemps observé mes amies occidentales (dont une noire am et un mannequin russe) porter le Ao dai. Elles veulent toutes se faire faire cette jolie robe quand elles la voient sur moi. Mais je trouve que c'est moins convainquant que sur ma sœur ma mère mes amies viet ou sur moi-même, même si je suis très occidentalisée et plutôt sportive.
Quand je porte cette robe, ma démarche change et s'adapte à elle, ce dont les occidentales ne sont pas capables, c'est toute une "culture" si je puis dire.

merci de m'avoir lue
JT

Bonjour chi Jeannethanh,

Je suis entièrement d'accord avec toi sur le fait que le Ao dai nous va si bien , à nous vietnamien que sur les occidentales.

C'est bien normale non, c'est la tenue traditionnelle vietnamienne ...


Kim Sang

Envoyé par kimsang

Bonjour chi Jeannethanh,

Je suis entièrement d'accord avec toi sur le fait que le Ao dai nous va si bien , à nous vietnamien que sur les occidentales.

C'est bien normale non, c'est la tenue traditionnelle vietnamienne ...


Kim Sang

J'ai déjà vu quelques européennes porter le Ao dai et elles le portaient bien pour la simple et bonne raison qu'elles étaient fines, des hanches pas trop larges et une poitrine pas trop "gonflée".
Mais bon, ce ne sera jamais aussi bien porté que une Vietnamienne...

Je poste une photo Aodai blanc!

j'adore le ao dai, et suis comme kimsang, cela va bien sur les asiatiques lol. J'en ai vu sur des européennes et cela ne donne pas le meme résultat.
C'est léger et tu peux les emporter partout, cela ne prend pas beaucoup de place et ça se froisse pas (ou peu).
Quand suis allée au vietnam il y a deux ans, ma famille m'a offerte une faite sur mesure. Et j'en ai acheté trois autres.
Il faut etre mince pour le porter.