Discussion: Ao dai

Envoyé par Nem Chua

Les Vietnamiennes, sures de leur beauté... ;D
C'est vrai qu'elles ont du charme. :love:

Envoyé par Nem Chua

L'áo dài n'est d'ailleurs pas, rappelons-le, une robe traditionnelle du Vietnam, mais a été dessinée dans les années 30 pour un défilé de mode. Par un Francais.

Et le bun bo huê vient de marseille.
Le ao dai a été modernisé dans les années 30 et le français s'appelait Nguyen Cat Tuong.
Le model Lemur (Tuong) http://aodaiproject.wordpress.com/2006/06/

Merci posecafe pour le lien.

Au sujet du Ao Dai crée par un français en 1930.

Extrait d'un article cité sur ce site en anglais, traduit par Google en français.
Il faudrait excuser son français, Google fait ce qu'il peut.

Histoire vietnamienne de dai d'ao

............La robe traditionnelle pour des femmes au Vietnam est le costume qui s'appelle le « ao Dai » (prononcé
« ' yai » d'ow ou « ow' zai ») signifiant littéralement la « longue robe ». Les versions tôt de l'ao Dai remontent à 1744 où seigneur Vu Vuong de la dynastie de Nguyen a décrété des hommes et les femmes devraient porter un ensemble d'un pantalon et d'une robe qui se sont boutonnés en bas de l'avant. De nos jours, ao Dai est un vêtement en deux pièces fait en tissu, pantalon en soie lâche fini porté par robe intégrale atteignant toute manière à la terre. La robe coupe en panneau avant et arrière de la taille vers le bas. La longueur de robe semble raccourcir graduellement et est aujourd'hui habituellement juste au-dessous du genou..............
……….. En 1932, un groupe nationaliste d'instruction a appelé Tu Luc Van Doan a conçu ce qui est essentiellement maintenant le dai d'ao.
Un costume semblable est porté par les hommes et s'appelle également un dai d'ao……….

Un autes articles sur le Áo Dài recuperer sur notre encyclopedie preferer Ici.
et une peinture prise sur le même site et 2 ou 3 petits truc interessant Ici

Merci Posecafé et Hoan Kiem pour les liens.

Envoyé par Wikipédia

La version actuelle n'est pas apparue avant 1930 quand un créateur de mode, Cát Tường, plus connu des Français sous le nom de Monsieur le Mur, le modifia : il rallongea le bas, le fit être plus près des courbes du corps, et mit les boutons de fermeture sur le côté.

Nem Chua avait bien raison :

Envoyé par Nem Chua

(il avait l'oeil, celui-là! )

Merci, ôh mon Maître, vénérable Nguyen Cat Tuong.

Modifier n'est pas crée. Mais de toute façon : Texte recuielli sur Wikipédia

Les premières versions de l'áo dài remontent aux années 1700 et étaient copiées sur les costumes impériaux chinois. Il existait alors une version pour homme et une version pour femme. La version homme n'est désormais utilisée que dans de très rares occasions comme lors du mariage (mais pas pendant toute la cérémonie) ou les funérailles.

La version actuelle n'est pas apparue avant 1930 quand un créateur de mode, Cát Tường, plus connu des Français sous le nom de Monsieur le Mur, le modifia : il rallongea le bas, le fit être plus près des courbes du corps, et mit les boutons de fermeture sur le côté.

Nguyen Cát Tường. Un nom bien français Monsieur le Mur comme dit posecafe.


No comment

juste a titre anecdotique, pour avoir saouler une "amie" vietnamienne avec laquelle j'entretient une correspondance tout aussi anecdotique :bee:. la seul chose a laquelle je suis arrivé, c'est de me faire envoyé ballader avec un truc du genre: le ao-daï, je l'ai porté une fois tres jeunes et depuis jamais je l'ai reporté et pas vraiment l'intention d'en remettre un jour . desolé mais il va falloir ce faire une raison, le ao-daï c'est juste pour les musées et les cartes postales pour touriste :russian: .
par contre vous autres, homme du forum, rien ne vous empeche de faire de la resistance et de le porté puisqu'il y a bien la version for men

ON VEUX LES PHOTOS

Envoyé par VNlover

(...) desolé mais il va falloir ce faire une raison, le ao-daï c'est juste pour les musées et les cartes postales pour touriste :russian: .

Je ne suis pas d'accord avec ton...euh..."amie" ;D

Je peux t'assurer que chez la femme chez qui nous avons fait tailler l'áo dài de ma femme le carnet de commandes était plein.

Il se porte pour les grandes occasions (mariage bien sûr mais pas seulement la mariée) mais également pour les soirées.

Il est commode pour les gens qui n'ont pas une garde robe garnie : un áo dài habille tout de suite et pour pas très cher (dépend du tissu, bien sûr).

Il a encore de beaux jours devant lui, ne t'inquiète pas... ;D

Je ne suis pas d'accord avec ton...euh..."amie"

moi non plus pleasantry

L'ao dai moderne, pas mal du tout:

http://images.google.com.vn/images?q...&sa=N&filter=0

Page 1,2,3