Discussion: actu culturelle Novembre-Decembre 07

chao ban

pour la conference

Séminaires de la Section d’Etudes Vietnamiennes
Année universitaire 2007-2008, de 18h à 20h
Vendredi 23 novembre 2007 : Thomas ENGELBERT « Entre la Chine et le Vietnam – la minorité chinoise du VN pendant la période de la guerre d’Indochine (1945-1954 », salle 165E, Halle aux Farines.
Mercredi 5 décembre 2007 : Caroline HERBELIN « Les échanges architecturaux au Vietnam pendant la période coloniale », salle 027C, Halle aux Farines.

http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/...LCAO&np=EVENTS

contacte directement Paris Diderot LCAO
http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/...O&np=1CONTACTS


l'adresse
Halle aux Farines
10, rue Françoise Dolto - 75013 Paris

J'ai été au Halle aux Farines hier soir pour le séminaire ( ne sachant pas si je pouvais y assister ou non car aucun des directeurs ne m'a répondu ) et les portes du hall étaient toutes fermée !!! Je suis arrivée environ 5 minutes en retard...
Est ce que la conférence a été annulée du fait des problèmes des transports ou des grèves contre la LRU ? Ou avait elle bien lieu ?

Comme je travaille en ce moment sur le thème de la communauté chinoise pdt la période 1945 54 au Vietnam, j'aimerais savoir si quelqu'un y est allé et aurais la gentillesse de me passer ses notes ou autres pour que je les photocopie par exemple...

Xin cam on giup minh !

Envoyé par Liên

Est ce que la conférence a été annulée du fait des problèmes des transports ou des grèves contre la LRU ? Ou avait elle bien lieu ?

Essaye de telephoner directement au secretariat pedagogique de l'UFR

Vietnamien (bureau 493) : Raquel PINTO (contact)
Tél : 01 57 27 64 06

conférence de l'AAFV



Cinquante ans de rencontres avec le Vietnam

Raymond AUBRAC

jeudi 29 novembre à 19 h

*,

AGECA, 177 rue de Charonne, 75011 Paris.

Participation aux frais : 10 € ; tarif réduit (étudiants…) : 5 €
Renseignements auprès de l’AAFV, 44 rue Alexis Lepère 93100 Montreuil
Tél. : 01 42 87 44 34 Fax : 01 48 58 46 88 mail : [email protected]

Comment se rendre aux conférences

: AGECA : métro Alexandre Dumas, bus 76

sous la direction d'un photographe pro , des eleves du lycée Chu Van An de Hanoi donnent leur vision de leur ville ...

cette expo a ete presentee au Centre Culturel Français de Hanoi
en septembre .


================================================

Trait d’Union s’inscrit dans cette volonté de dialogue entre les jeunes Vietnamiens francophones du Lycée Chu Van An et les Français d’origine vietnamienne ou curieux du pays de la Fée et du Dragon.

La production de reportages sur le thème de la capitale permet de faire découvrir Hanoi à travers le regard des jeunes Vietnamiens. La vision se fait donc introspection, sous le point de vue subjectif de la nouvelle génération. Ce travail est aussi l’occasion d’initier les élèves aux techniques du journalisme, d’utiliser le Français et leur langue maternelle, ainsi que le langage visuel. Textes et images se complètent et ainsi touchent un large public.

L’équipe pédagogique qui encadre les apprentis reporters est formée d’un photographe professionnel, Vivian Daval et de deux professeurs français d’origine vietnamienne, Diep Lê San et Pham Tuyêt Vân. Cet atelier est aussi le fruit d’une étroite collaboration avec les professeurs du lycée Chu an An, sous la coordination de Dô Quynh Huong.

===============================================

Vivian Daval, photographe, et Pham Tuyêt Vân, journaliste et professeur, sont à l'origine de ce projet : "Vân et moi avons souhaité réaliser un projet au Vietnam, raconte M. Daval. Nous avons pris contact avec l'Union des jeunes vietnamiens de France et des lycées au Vietnam pour donner une formation de journalisme en presse écrite. Le Conseil régional de Seine Saint-Denis a financé notre projet, et les sociétés Polaroïd et Photo service nous ont sponsorisé en fournissant du matériel. Le projet s'est concrétisé avec des élèves du lycée Chu Van An."
Équipés de 3 polaroïds (appareils qui impriment instantanément les photos) et de dizaines de rouleaux de papier photo, les 2 formateurs français, avec l'aide de professeurs du lycée Chu Van An, ont pu initier au métier de journaliste 14 élèves de classes bilingues de 10e (équivalent de la seconde en France). "Nous avons fait 4 jours de formation théorique et 2 semaines de pratique, explique Melle Vân. Pour les étudiants, l'intérêt de cette formation était de découvrir le journalisme. Leur sujet consistait à présenter Hanoi, au passé, au présent et au futur : l'occasion pour le public de découvrir cette ville à travers le regard de la jeune génération vietnamienne. Les étudiants ont réalisé un véritable travail de presse !" Ils ont écrit 9 articles et réalisé une cinquantaine de photos, dont une vingtaine sont exposées à l'Espace. Les courts textes qui les accompagnent sont les chapeaux de leurs articles. "C'est leur première exposition, ajoute Vân, mais nous allons en réaliser d'autres en France : à Paris, à Montreuil lors d'une manifestation culturelle franco-vietnamienne, dans un lycée de Noisy-le-Grand, au Blanc-Mesnil, etc. Les travaux des étudiants vont être publiés dans le numéro d'octobre du magazine Bèo." Cette revue, éditée en France et au Vietnam, vise à faire connaître à chaque pays la culture de l'autre, avec des articles écrits tantôt en français, tantôt en vietnamien.
Duong est un des jeunes photographes de cette exposition. Pour lui, "cette formation a été l'occasion d’améliorer [son] français". Il avait déjà fait de la photo, et pas seulement avec des appareils numériques, mais ce travail lui a tout de même été bénéfique : "Avant je faisais de la photo pour le plaisir, pour moi-même. Aujourd'hui, j'ai appris les techniques de prise de vue et aussi comment écrire des articles, des portraits, des reportages…"
Vivian Daval explique que l'objectif de la formation est aussi que les étudiants portent un autre regard sur la photographie : "Ces jeunes sont nés à l'ère du numérique ! Avec leurs appareils ils mitraillent, ils touchent à tous les boutons, ils se regardent sur l'écran et rigolent : c'est un loisir pour eux. Nous avons voulu leur faire connaître un autre aspect de la photographie : celle qui est préparée et travaillée, celle qui a un sens… En leur disant que chaque photo qu'ils prenaient avec un polaroïd coûtait 35.000 dôngs, ils ont commencé à faire un peu plus attention ! Puis après s'être exercés avec des appareils numériques, ils ont pris leurs photographies avec soin et professionnalisme pour accompagner leurs articles."
Grégoire Barrault/CVN
(29/08/07)

merci duc pour toutes ces nouvelles..pour les parisiens...mais j'ai été parisienne cet été..impossible d'entrer à l'union des UJVF .;toujours fermé..J'ai laissé à Paris plein de livres en sciences humaines (en français) serait il possible de les deposer rue du petit musc pour des étudiants viet en france-j'ai une amie également qui voulait laisser des livres de philo..

autre chose pour les fans de HUONG THANH et
NGUYÊN LÊ à télécharger sur france culture concert de dimanche http://www.radiofrance.fr/chaines/fr...usion_id=57198

autre chose encore à l'intention des connaisseurs:nguyen lê dit dans l'interview que la musique de Hué est marquée par la musique de nord via la musique de Cour:exact je crois pour la musique "officielle"que j'adore mais "on"m'a toujours dit que la musique populaire était marquée d'influences cham...quelqu'un connait il la musique cham et où s'en procurer?

Envoyé par mai

merci duc pour toutes ces nouvelles..pour les parisiens...mais j'ai été parisienne cet été..impossible d'entrer à l'union des UJVF .;toujours fermé..J'ai laissé à Paris plein de livres en sciences humaines (en français) serait il possible de les deposer rue du petit musc pour des étudiants viet en france-j'ai une amie également qui voulait laisser des livres de philo..

Tu n'est plus sur Paris ?

Le Petit Musc est fermé en aout ,
sinon c'est ouvert de 9h30 à 17h environ .
( fermé samedi apres midi )
Le mieux c'est de deposer les livres et de faire une liste electronique des bouquins qui sera diffusée aux etudiants vietnamiens ...

Envoyé par mai

autre chose pour les fans de HUONG THANH et
NGUYÊN LÊ à télécharger sur france culture concert de dimanche http://www.radiofrance.fr/chaines/fr...usion_id=57198

je n'ai pas pu aller à l'enregistrement ...

sinon je signale que le CD est sorti

http://www4.fnac.com/Shelf/article.aspx?PRID=2039061

Envoyé par mai

autre chose encore à l'intention des connaisseurs:nguyen lê dit dans l'interview que la musique de Hué est marquée par la musique de nord via la musique de Cour:exact je crois pour la musique "officielle"que j'adore mais "on"m'a toujours dit que la musique populaire était marquée d'influences cham...quelqu'un connait il la musique cham et où s'en procurer?

http://www.vnstyle.vdc.com.vn/vim/en...mation/cd.html
http://www.vnstyle.vdc.com.vn/vim/en...stra_Cham.html

> Séminaire à l’EHESS, 2007-2008
54 Boulevard Raspail - salle 451 - Paris.

http://www.ehess.fr/html/html/index.html

Chargée du séminaire : TRAN Thi Liên maître de conférences à Paris VII - Groupe d’Etudes sur le Viêt Nam Contemporain.
Périodicité : les 2ème et 4ème mercredis de 18H00 à 20H00

Pouvoirs et sociétés plurielles
au Viêt Nam, Laos et Cambodge contemporains

> 28 novembre de 15 à 17 h (Attention, exceptionnellement, salle 8 au 105 bd Raspail)
TRINH Van Thao, Professeur émérite à l'université Aix-Marseille I
Du poète Cao Ba Quat au philosophe Trân Duc Thao: contribution de la sociologie historique à la connaissance de l'histoire des intellectuels du Viêt Nam contemporain (moitié XIXe - moitié XXe siècle).

> 5 décembre (Attention, exceptionnellement, 1 er mercredi du mois)

Christian CULAS, Chargé de recherche en anthropologie, Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique (IRSEA- CNRS), Université de Provence, Marseille

Les mouvements messianiques hmong : guérilla et pacifisme pour l'ultime révolution.


> Histoire de la colonisation

Le Musée d’Histoire vivante de MONTREUIL - Les Editions LES INDES SAVANTES -Les Auteurs

ont le plaisir de vous inviter à la journée amicale, à l’occasion de la publication du livre

HISTOIRE DE LA COLONISATION :
REHABILITATIONS, FALSIFICATIONS ET INSTRUMENTALISATIONS

(ouvrage coordonné par Sébastien Jahan et Alain Ruscio)
samedi 8 décembre , à partir de 14 heures

au Musée d’Histoire vivante, Parc Montreau,

31 bd Théophile Sueur, 93100 Montreuil

(M° : Mairie de Montreuil, puis bus 122, ou RER A, Val de Fontenay, puis bus 122 ou 301)

Programme proposé :

14 h. – 15 h. 45 : visite guidée de l’Exposition HO CHI MINH en France

16 h : Présentation, par un collectif d’auteurs, de l’ouvrage HISTOIRE DE LA COLONISATION, puis débat avec la salle