Discussion: "tia nem"

Bonjour à tous,

Ma mère disait pour les nem : "tia nem" (c'est phonétique).
Est ce que quelqu'un a déjà entendu les nems appelés ainsi ?

Merci si vous pouvez m'éclairer

Envoyé par marion76

Bonjour à tous,

Ma mère disait pour les nem : "tia nem" (c'est phonétique).
Est ce que quelqu'un a déjà entendu les nems appelés ainsi ?

Merci si vous pouvez m'éclairer

Bonjour Marion,
Je n'ai jamais entendu parler de ce Tia Nem.

Je ne connais que : Nem rán, Nem cuốn, Nem chua, Nem nướng, Nem bì, Nem chạo, Nem tai, Nem tré, Nem chay...

NVTL

merci pour votre message, même si elle ne m'apporte pas la réponse.
ha je désespère, et ma mère n'est plus là pour me le dire. Avant, je ne me posais même pas la question, car depuis toute petite, j'ai appris à dire "tia nem" pour parler des nems. ce n'est peut-être pas important, mais quand même, j'aurais bien voulu savoir.

Envoyé par marion76

merci pour votre message, même si elle ne m'apporte pas la réponse.
ha je désespère, et ma mère n'est plus là pour me le dire. Avant, je ne me posais même pas la question, car depuis toute petite, j'ai appris à dire "tia nem" pour parler des nems. ce n'est peut-être pas important, mais quand même, j'aurais bien voulu savoir.

Bonsoir marion
Je pense qu'elle disait:

Chiếc nem

Chiếc veut dire un ou unique et la prononciation est rapprochant de tia
Cordialement
AnhTruc

Bonjour Marion, Nvtl et anh Truc

ne serait ce pas "chả nem"?

Hahahaha

Tia ou taïor ou taylor ou tailleur?!

voilà pour toi marion 76, une discussion ouverte par Boo sur FV
[cha gio-nem]"taïor" ????

et bon appétit

hahaha

Anh Truc, NVTL, vous êtes trop cultivés pour nous!

entre nous(Boo, marion 76, endlessjoe, moi même) et peut être d'autres qui parlent un peu le tieng viet mais qui ne le maîtrisons pas à l'écrit,
nous devons développer une ouïe et une attention plus fine à la phonétique! Hahaha VIVE NOUS les enfants de 2ème, 3ème génération et plus hahaha!

bonsoir

maman était native du nord, mais a vécu ensuite à saigon, d'où mélange des 2 ---> chà (gio) + nem ?

merci à tous

Envoyé par marion76

bonsoir

maman était native du nord, mais a vécu ensuite à saigon, d'où mélange des 2 ---> chà (gio) + nem ?

merci à tous

Bonjour TLM
Bonjour marion76
Ben oui je connais ça.
J'ai une amie vietnamienne qui ne parle pas français et qui est mariée à un français.
Elle disait le "boùchai" (bou teille+chai) pour désigner la bouteille.
Bonne journée
Cordialement
Anh Truc

Envoyé par AnhTruc

Bonjour TLM
Bonjour marion76
Ben oui je connais ça.
J'ai une amie vietnamienne qui ne parle pas français et qui est mariée à un français.
Elle disait le "boùchai" (bou teille+chai) pour désigner la bouteille.
Bonne journée
Cordialement
Anh Truc

Bonjour Bac Anh Truc, à toutes et à tous,
Oui, oui... en effet !

Quand je suis arrivé en France, la tante d'un ami à moi m'a invité déjeuner chez elle, à la fin du repas elle m'a demandé :
- tu veux une "Tát" (une baffe, un gifle...) ?
Je me suis demandé "Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?"

Mais en réalité, elle voulait me demander : "Veux-tu une tarte" ?

@Marion : C'est probable, car beaucoup de vietnamien(ne)s disaient "Cha Gio Nem" pour les pâtés impériaux (Nem, Cha Gio).

Bon dimanche à vous tous.
NVTL