Discussion: Truong Sa: Viet Nam proteste contre les manoeuvres de la Chine

Les Chinois ont fabriqué une nouvelle plateforme de forage pétrolier et disent vouloir l'utiliser en "mer de Chine Orientale"
Les Philippins sont en colère et demandent des précisions des fois que le futur forage soit situé en "mer de l'Ouest Philippine"


La Chine tient un double langage, c'est très dangereux:
En interne, on encourage les pêcheurs chinois a violer les lois ; pour le monde, on se dit pacifiste
Le Figaro - Flash Actu : Chine/Core: incident en mer Jaune, 1 mort

Incident en mer Jaune, 1 Sud-coréen tué
AFP Mis à jour le 12/12/2011 à 07:07 | publié le 12/12/2011 à 06:34
Figaro.fr

Un garde-côte sud-coréen est mort aujourd'hui, après avoir été poignardé par un pêcheur chinois arrêté pour pêche illégale, en mer Jaune, a indiqué un porte-parole des garde-côtes. Un deuxième membre des garde-côtes sud-coréens a été blessé dans cette attaque, a-t-il ajouté.

La pêche illégale par des bateaux chinois est fréquente dans les eaux sud-coréennes et les accrochages sont de plus en plus violents. Le garde-côte de 41 ans, un officier, a été poignardé alors que le bateau chinois avait été arraisonné à 85 km au sud-ouest de l'île sud-coréenne de Socheong, au petit matin. Les neuf membres de l'équipage ont été arrêtés et sont ramenés vers la rive sud-coréenne, a déclaré le porte-parole.

En octobre, les garde-côtes avaient eu recours à des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc pour pouvoir contrôler un navire chinois, où l'équipage brandissait des matraques et des pelles. Ving-et-un Chinois avaient été arrêtés, puis libérés après le paiement d'une amende.

En décembre 2010, un bateau chinois avait coulé en mer Jaune après avoir tenté d'aborder un bateau des garde-côtes. Deux pêcheurs chinois étaient morts, trois autres avaient été arrêtés, puis libérés après des protestations à Pékin. En septembre 2008, un responsable sud-coréen s'était noyé en essayant d'inspecter un bateau chinois.

L'agence de presse Sud Coréenne a une édition en français :
Agence de presse Yonhap
SEOUL, 13 déc. (Yonhap) -- Le président sud-coréen Lee Myung-bak a ordonné que le meurtre de l’agent de la Police marine par un pêcheur chinois en situation illégale soit traité de façon «sévère», après avoir été briefé lundi sur ce cas, a fait savoir aujourd'hui un officiel.

L'agent de la Police marine surnommé Lee est décédé hier après avoir été poignardé par le capitaine d'un bateau de pêche chinois, intercepté en situation de pêche illégale en mer Jaune, à environ 190 kilomètres à l'ouest d'Incheon. Un autre membre de la Police marine a été blessé, mais il est hors de danger, ont dit les officiels.

Les neuf marins à bord, y compris le capitaine, ont tous été arrêtés pour les besoins de l’enquête.

Lee est la dernière victime d’une série de meurtres commis des pêcheurs illégaux. Un autre agent de la Police marine dans le vile côtière de Mokpo, 410 kilomètres au sud-ouest de Séoul, avait été tué lors d’un raid similaire en septembre 2008.

«Même si nous établissons un budget spécifique, nous devons présenter des contremesures strictes afin d’éviter une nouvelle tragédie, en renforçant l'équipement et le personnel de la Police marine», a indiqué Lee durant la réunion du Cabinet, selon son porte-parole Park Jeong-ha.

Lee a également demandé aux ministères des mesures «fondamentales» et «diplomatiques» afin de prendre des mesures plus fermes à l’égard des navires de pêche chinois qui pénètrent illégalement sur les eaux coréennes, a fait savoir Park.

Un secrétaire présidentiel a déclaré sous couvert de l'anonymat que l'incident pourrait avoir des effets négatifs pour la visite de Lee en Chine la semaine prochaine en mentionnant que «l'incident est une affaire qui doit être traitée d'une manière décisive et calme.»

Plus tard ce lundi, le premier vice-ministre des Affaires étrangère Park Suk-hwan avait appelé l'ambassadeur chinois à Séoul Zhang Xinsen pour déposer une plainte officielle. Park a également demandé au gouvernement chinois de réprimer durement la pêche illégale et tout autre acte illégal de la part des pêcheurs chinois.
****************

Tàu tuần tra của cảnh sát biển Hàn Quốc áp sát tàu cá Trung Quốc. Ảnh: Yonhap
En vietnamien : C?nh sát bi?n Hàn Qu?c b? ?âm ch?t - VnExpress

Một cảnh sát biển Hàn Quốc hôm nay thiệt mạng vì bị các ngư dân Trung Quốc tấn công, khi đang tham gia vây bắt tàu đánh cá trái phép.


Vụ tấn công xảy ra khi các cảnh sát biển Hàn Quốc vây bắt 2 tàu cá Trung Quốc, và tìm cách giành quyền kiểm soát một tàu có trọng tải 65 tấn, ở vị trí cách đảo Socheong khoảng 85 km về phía tây nam, lúc 7 giờ sáng nay theo giờ địa phương. Đây là hòn đảo trong chuỗi đảo nằm ở Hoàng Hải, thuộc thành phố Incheon, ở phía tây của Hàn Quốc. Nó nằm không xa đường biên giới trên biển giữa Hàn Quốc và Triều Tiên.

Chiếc tàu cá còn lại của Trung Quốc đã đâm thẳng vào tàu chiếc tàu cá bị bắt giữ, 9 ngư dân Trung Quốc sau đó bắt đầu tấn công các cảnh sát biển Hàn Quốc. AFP dẫn lời người phát ngôn lực lượng cảnh sát biển Hàn Quốc cho hay viên hạ sĩ 41 tuổi có tên họ là Lee bị một ngư dân Trung Quốc đâm bằng một mảnh thủy tinh, khi đang đi tìm buồng lái của chiếc tàu đánh cá.

Hạ sĩ Lee qua đời sau khi được đưa tới một bệnh viện ở Incheon trên một chiếc trực thăng cùng thuyền trưởng của chiếc tàu cá Trung Quốc. Một cảnh sát khác 33 tuổi cùng có tên họ Lee cũng bị đâm bị thương ở bụng khi xô xát xảy ra giữa hai bên trong vụ bắt giữ. Người này đang trải qua ca phẫu thuật tại cùng bệnh viện.

9 ngư dân Trung Quốc đã bị bắt và được đưa vào đất liền thuộc thành phố Incheon. Tàu cá của các ngư dân Trung Quốc cũng được lai dắt vào bờ. Trung Quốc chưa đưa ra bình luận nào về vụ việc hôm nay, BBC cho hay.

Bản đồ mô tả vị trí thành phố Incheon. Vụ việc sáng nay xảy ra ở vùng biển phía tây thành phố này.
Đồ họa: BBC

Va chạm giữa ngư dân Trung Quốc và cảnh sát biển Hàn Quốc ngày càng trở nên nghiêm trọng xoay quanh các vụ bắt giữ. Tháng 9/2008, một cảnh sát biển Hàn Quốc đã bị rơi xuống biển khi đang cố truy đuổi một tàu cá Trung Quốc.

Tháng 12/2010, một tàu cá Trung Quốc bị lật và chìm trên Hoàng Hải, sau khi đâm vào một tàu của lực lượng cảnh sát biển Hàn Quốc. Hai ngư dân Trung Quốc thiệt mạng và 3 người khác bị bắt sau vụ này. Tuy nhiên, những người bị bắt sau đó được thả trước sự phản đối từ Bắc Kinh.

Hồi tháng 10, cảnh sát biển Hàn Quốc phải dùng tới hơi cay và đạn cao su để khống chế các ngư dân Trung Quốc sử dụng gậy và xẻng chống trả. 21 ngư dân Trung Quốc bị bắt trong vụ này, nhưng rồi được thả sau khi trả một khoản tiền phạt.

Gần đây nhất, lực lượng tuần duyên Hàn Quốc tháng trước huy động tàu tuần tra và trực thăng để phá "thế trận" của 15 tàu cá Trung Quốc và bắt giữ hơn một trăm ngư dân.

Theo tờ Chosun Ilbo, khoảng 200.000 tàu cá của Trung Quốc được cho là đang hoạt động trái phép trong vùng biển thuộc chủ quyền của Hàn Quốc. Có 1.762 tàu cá của Trung Quốc đã được cấp phép đánh bắt trong vùng đặc quyền kinh tế của Hàn Quốc và thu được 65.000 tấn cá các loại. Giới chức Hàn Quốc đang cân nhắc những biện pháp mạnh tay hơn để ngăn chặn các hoạt động trái phép của tàu cá Trung Quốc. 475 tàu cá Trung Quốc đã bị bắt giữ từ đầu năm tới nay, so với 370 tàu cá bị bắt trong cả năm ngoái.
Nhật Nam

Envoyé par DédéHeo

Les Chinois ont fabriqué une nouvelle plateforme de forage pétrolier et disent vouloir l'utiliser en "mer de Chine Orientale"
Les Philippins sont en colère et demandent des précisions des fois que le futur forage soit situé en "mer de l'Ouest Philippine"


La Chine tient un double langage, c'est très dangereux:
En interne, on encourage les pêcheurs chinois a violer les lois ; pour le monde, on se dit pacifiste

A force de violer la souveraineté des voisins ,la Chine est entrain de jeter le masque et de montrer la vraie nature de sa montée en puissance.Qu'elle continue et bientôt elle devra affecter des ressources grandissantes face à la Corée du Sud et au Japon et pas seulement contre le Vietnam et les Philippines.

Bonjour,

Pour celles et ceux qui assisteront à la projection du film de André MANRAS

Publication des "Mémoires sur Hoang Sa" - 10/01/2012


Le Comité populaire du district insulaire de Hoang Sa (Paracels) de la ville de Da Nang (Centre) a présenté le 9 janvier les "Mémoires sur Hoang Sa". Cet ouvrage de 200 pages comprend quatre parties : Hoang Sa - souveraineté du Vietnam, gestion étatique de l'archipel de Hoang Sa, Hoang Sa et les personnages historiques, sentiments de la population de Da Nang envers Hoang Sa. Ces Mémoires englobent des documents historiques, des preuves de la souveraineté du Vietnam sur l'archipel et, notamment, les impressions de 24 personnes ayant vécu là-bas dans les années 1950 - 1970. Selon Dang Cong Ngu, directeur du service de l'Intérieur et aussi président du Comité populaire du district de Hoang Sa, la publication des "Mémoires sur Hoang Sa" réaffirme la souveraineté du Vietnam sur cet archipel, tout rejetant les fausses argumentations de certains livres et journalistes étrangers.

AVI/CVN
10/1/2012

Suite, publication

ANDRE MENRAS, CITOYEN FRANÇAIS ET VIETNAMIEN

Article paru sur le site du journal La marseillaise (date ?). André Menras, avec Jean-Pierre Debris, fut emprisonné en 1970 par le régime fantoche de Saïgon, pour avoir brandi un drapeau du Front national de libération.

Chine-Vietnam : escalade militaire ?
Par André Menras

Des membres de la Marine chinoise à l’entraînement Photo DR Pékin poursuit son projet d’annexion en mer du Sud-est asiatique afin de faire main basse sur ses ressources halieutiques. Au détriment des intérêts du peuple vietnamien.

C’est en mai 2009, que la Chine présente pour la première fois à la communauté internationale, par une note diplomatique à l’ONU, ses prétentions souveraines en mer du Sud - est asiatique. Elle y expose son concept de la ligne en neuf traits ou « langue de bœuf » qui lape allègrement 80% de l’espace maritime et la quasi-totalité de l’espace insulaire. Elle la déclare sa « mer historique », faisant partie de son « espace territorial essentiel » pour lequel elle se déclare prête à engager le fer, comme pour le Tibet ou pour le Turkestan oriental (Xinjiang)…Pékin annonce ainsi sa décision de faire main basse sur les immenses ressources halieutiques et biologiques de cette mer, sur les gisements de pétrole et de gaz de ses tréfonds sous-marins et se place en position de verrouiller selon son bon vouloir ce passage hautement stratégique voire vital pour de très nombreux pays. Le projet d’annexion ne date pas d’hier et les concepts et arguments historico-juridiques nébuleux ne sont qu’un habillage pour le vaste hold-up qui s’accélère dans cette région du monde.

Un peu d’Histoire

L’archipel des Paracels, que les Vietnamiens appellent Hoang Sa, a fait l’objet de deux assauts chinois. Le premier en 1946 à l’ occasion du désarmement de l’armée japonaise et l’absence des forces coloniales françaises. Le second en 1974, quand 74 vietnamiens ont trouvé la mort, lors du retrait des forces américaines. La totalité des îles et récifs de Hoang Sa est actuellement occupée, militarisée par la Chine et lui sert de nouvelle base pour interdire l’espace maritime environnant à la marine, à l’aviation et aux pêcheurs vietnamiens. En 1988, une offensive surprise du même style que les précédentes a frappé cette fois plus au Sud, sur quelques rochers et récifs de l’archipel Spratlys, que les Vietnamiens appellent Truong Sa. 64 marins du Vietnam socialiste ont péri sous le feu chinois. Depuis 2008, l’escalade militaire chinoise s’est accélérée. Les premières et principales victimes, plus d’un millier jusqu’ici, ont été les pêcheurs du centre Vietnam. Coulés de nuit par des bateaux fantômes, capturés par centaines sur leur terrain de pêche ancestral, détenus sur les îles qui leur ont été volées, tabassés sévèrement, libérés contre de ruineuses rançons, bateau , instruments et prises de pêche confisquées, ils continuent de coller à leur mer interdite car ils n’ont pas d’autre choix et qu’ils ont leur fierté. Dans le seul mois de mai dernier 5 chalutiers vietnamiens ont été dépouillés par les patrouilleurs chinois dans les parages des Paracels .J’ai rencontré il y un mois ces pêcheurs meurtris, héros ordinaires de cette guerre silencieuse. Je les ai filmés pour qu’on les voie et les entende (1). J’ai rencontré de très nombreuses veuves de disparus, tués par balles, engloutis au cours de tempêtes, les abris leur étant refusés par l’occupant, disparus mystérieusement par temps calme aux abord des îles occupées. J’ai filmé leurs témoignages, leur détresse, leur solitude. Il faut bien l’avouer : le terrorisme chinois commence à laisser des traces et la mer se vide peu à peu de chalutiers vietnamiens pour laisser le champ libre aux chalutiers chinois par dizaines, escortés par leurs vaisseaux de guerre. Ils viennent actuellement piller la mer à quelques miles nautiques des côtes vietnamiennes alors qu’ils ont unilatéralement interdit la pêche de juin à août… pour protéger l’environnement !

L’intox

La stratégie globale de Pékin s’appuie essentiellement sur la force économique chinoise du moment, aux Etats-Unis, en Europe et dans les pays de l’ASEAN(2), sur la capacité qui en découle pour acheter le silence où la parole. Leur force de pression, leurs lobbies sont considérables et sans qu’il y ait corruption, leur insistance peut amener des organismes intègres et sérieux à servir leurs desseins. Par exemple, il a fallu la protestation de bon nombre de lecteurs pour que la très respectable National Géographic Society rectifie une carte des Paracels qu’elle avait imprimée avec le nom chinois Xisha accompagné du mot China…En janvier 2011, Pékin a fourni à « Map World » sa carte « langue de bœuf » à fin de vulgarisation mondiale… Google Earth, moteur de recherche géographique en 3 dimensions, nous présente une zone fourmillant de caractères chinois, de menaces et même d’insultes en anglais contre le Vietnam.

L’opinion internationale est ciblée mais que dire de l’opinion en Chine ! Un contrôle total de l’information, une campagne de menaces, de dénigrement et de haine est soigneusement orchestrée contre le Vietnam, grain de sable majeur dans les rouages de l’expansionnisme. On prépare le peuple chinois à considérer que la guerre est envisageable, inévitable, souhaitable, juste, voire bénéfique... On traite le Vietnam d’ingrat, oubliant que c’est justement ses millions de morts qui ont fait rempart à l’impérialisme étranger à la porte sud de l’empire…

L’offensive semble imminente

En mars de cette année, les medias relataient l’incident du Reed bank au cours duquel deux patrouilleurs chinois ont menacé un bâtiment philippin qui réalisait des sondages sismiques dans la zone sous souveraineté de Manille, hors de la zone contestée de l’archipel Spratlys. Auparavant, la Chine a aussi montré ses crocs dans les eaux malaysiennes et dans les eaux indonésiennes … Le 26 mai 2011, trois navires de guerre chinois ont agressé le Binh Minh 02, bâtiment de la compagnie pétrolière nationale vietnamienne en mission d’exploration sismique à 120 miles nautiques des côtes vietnamiennes et 350 de l’île chinoise de Hai Nan. Ils ont saboté systématiquement son matériel et arraché les câbles sondeurs. Selon la Convention internationale de 1982 sur le droit à la mer (UNCLOS), ces navires chinois ne se trouvaient pas à l’intérieur d’une zone « disputée » mais bien profondément dans la zone « économique exclusive » du Vietnam telle qu’elle est définie par cette convention. (3) Le 9 Juin 2011, les dirigeants chinois ont dépêché deux bâtiments militaires pour escorter un « chalutier » qui a saboté ouvertement le dispositif de sondage d’un autre navire de la même compagnie pétrolière vietnamienne, le Viking 2, à 100 miles nautiques à peine des côtes de cet Etat.

Par ces opérations cousues de fil blanc, casus belli grossiers, Pékin veut provoquer la réaction prétexte au déclenchement de l’offensive à laquelle il s’est depuis longtemps préparé.

Tango du dollar et du yuan sur fond de souffrance vietnamienne

Depuis quelque temps on entend de façon plus nette la voix des USA. Ils affirment qu’ils restent encore la puissance majeure du Pacifique. Ils évoquent la Convention de l’ONU sur le droit à la mer comme seule base de règlement multilatéral des conflits de souveraineté. Point de vue aux antipodes de la position chinoise qui n’accepte que discussions de couloir et d’état majors bipartites. Mais, en même temps, Washington se déclare neutre. Ce qui signifie concrètement que la raison du plus fort, celle de Pékin, a la voie libre pour mener à bien les nouvelles annexions. Seule exigence US : laissez-nous une voie de passage.

Depuis longtemps déjà le Vietnam a fait les frais de ce tango du dollar et du yuan. Pendant la guerre, en 1974, la 7ème flotte US était là, tout près, à portée de canon, quand ses « protégés » vietnamiens se faisaient massacrer à Hoang Sa. Elle n’a pas bougé aux appels au secours. Le peuple vietnamien, le dos au mur, est excédé, prêt à se défendre une nouvelle fois. Il y a deux semaines, j’ai participé, à Saigon à la première manifestation populaire contre les récentes agressions chinoises. J’y ai retrouvé mes amis anciens étudiants avec lesquels j’étais emprisonné sous la dictature pro-américaine pour avoir réclamé l’indépendance et la liberté du peuple vietnamien. Il y avait aussi beaucoup de jeunes, des familles, des personnalités. La semaine dernière, une nouvelle manifestation a eu lieu à Saigon et à Ha Noi. Des jeunes y brandissaient le portrait du général Giap, légende vivante de la résistance à l’agression. Le pouvoir a dû laisser la manifestation se dérouler malgré les menaces de foudre chinoise.

Il y a quelques jours à peine, le Président de la République, M. Nguyen Minh Triet et le Premier ministre ont tout deux affirmé : « Le peuple du Vietnam, le Vietnam, a assez de volonté, de coeur et de force pour se rassembler, conserver et protéger son espace maritime et insulaire . » Le lundi 13 juin, pour la première fois après de longues années de patient silence et d’humiliation contenue, la marine de guerre vietnamienne a procédé à des exercices à tir réel au large des côtes du centre Vietnam. Question de survie.

Merci Danang ,

le message d'André Menras est cette fois _ci ,on ne peut -être plus clair.
Le plus grand danger de la Chine c'est la propension à s'approprier les soutiens des uns et des autres pour parvenir à ses fins.

Bonjour ngjm95,

Je pense que nous devrions remercier André MANRAS.
Je suis infiniment reconnaissant à André MANRAS de prendre l'étendard de cette cause, de la médiatiser,
de défendre, de porter d'aide aux victimes face à l'hégémonie chinoise.

Envoyé par Danang

Bonjour ngjm95,

Je pense que nous devrions remercier André MANRAS.
Je suis infiniment reconnaissant à André MANRAS de prendre l'étendard de cette cause, de la médiatiser,
de défendre, de porter d'aide aux victimes face à l'hégémonie chinoise.

Bien sur,merci à André Menras. Sa présence en France est un atout pour la cause vietnamienne.
Mais selon les dernières dépêches ,André Menras n'est pas au bout de ses peines ! Après la Chine, c'est maintenant la Thailande qui déclare détenir des pêcheurs viets pour avoir pêché en eaux thaies.

Ten Vietnamese fishermen in Thai custody - Society - TuoiTreNews

Cette foi, c'est probablement les pêcheurs Viêts qui sont dans leur tord :
************************************************** ****
Dix pêcheurs vietnamiens, à bord d'un bateau immatriculé CM 99219 TS, de la province de Ca Mau (Sud), ont été arrêtés le 2 janvier par la Marine royale thaïlandaise à 11°13' de latitude Nord et 102°32' de longitude Est.

Cette information a été rendue publique lundi par le ministère des Affaires étrangères de Thaïlande qui a assuré qu'il arrangerait une visite consulaire en faveur de ces pêcheurs pour l'ambassade du Vietnam en Thaïlande, actuellement détenus provisoirement par la Police de la province de Trat.

Auparavant, le ministre vietnamien des AE, Pham Binh Minh, avait discuté de cet événement avec son homologue thaïlandais, Surapong Tovichakchaikul, en marge de la conférence des ministres des AE de l'ASEAN tenue à Siem Reap (Cambodge).

A présent, l'ambassade du Vietnam en Thaïlande coopère avec les organes thaïlandais compétents pour prendre des mesures nécessaires de protection des citoyens vietnamiens.

Ce bateau avait sombré dans le Golfe de Thaïlande après avoir été heurté par un navire non identifié. - AVI
************************************************** *****************************

à 11°13' de latitude Nord et 102°32' de longitude Est.
c'est là ???
Je ne me suis pas cassé la tête : le wikimapia fait la traduction. Est-ce exacte ?
11°13' de latitude Nord et 102°32' de longitude Est.
en gps :
11.2166666667 N, 102.533333333 E (coord.)

C'est à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge, pas vraiment dans le eaux vietnamiennes !!!
cliquez pour voir la carte :
http://wikimapia.org/#lat=11.2166667...32%27%20%20Est

Probablement que les gardes cotes thaï ont les coordonnées exactes gps
Les Vietnamiens aussi mais ils ont coulé ; ont peut facilement localiser l'épave ; elle ne risque pas de bouger

Avant d'arriver là, il faut avoir longé illégalement toute la cote cambodgienne :

Ils ne sont pas la limite Vn-Thaï mais à la limite Cambodge - Thaï