Discussion: Treize collégiennes en mission au Vietnam

Je m'invite dans le débat et les échanges pour vous informer que le voisin du Vietnam - le gouvernement Cambodgien -vient de présenter un projet de loi sur les ONG qui fait pousser les hauts cris à certaines grosses ONG , dont clle-ci HUMANRIGHTSDEFENDERS, qui :

- sur ce lien :

Cambodge: Un nouveau projet de loi sur les ONG restreindrait gravement le travail des défenseur-ses des droits humains | Front Line

- publie cet article



Cambodge: Un nouveau projet de loi sur les ONG restreindrait gravement le travail des défenseur-ses des droits humains




Posted on 2011/01/14

Le 15 décembre 2010, un nouveau projet de loi sur les associations et les organisations non gouvernementales au Cambodge a été rendu public. Les prévisions de ce projet sont très restrictives et, si elle est adoptée, la loi peut avoir un impact très négatif sur le travail des défenseur-ses des droits humains au Cambodge.
Informations Complémentaires

Le projet de loi introduit l’inscription obligatoire de toutes les ONG avant qu’elles ne soient autorisées à avoir « toutes sortes d’activité » et impose de lourdes conditions excessivement bureaucratiques aux organisations. Le projet inclut aussi des propositiions vagues qui, nous le craignons, peuvent conduire à des refus d’inscriptions arbitraires et sélectifs et, par conséquent, à la criminalisation et/ou à la fermeture des ONG et autres associations.

Ces propositions poseraient un problème particulier pour les réseaux populaires non-inscrits, les organisations basées sur les communautés et les autres associations informelles qui ne pourraient pas ou ne souhaiteraient pas remplir les conditions nécessaires à l’inscription.
Par ailleurs, le projet de loi impose des devoirs aux organisations internationales, qui doivent « collaborer » avec les ministères dans la préparation, le suivi, la mise en place et l’évaluation de leurs projets.

Cependant, la nature d’une telle « collaboration » n’est pas claire et sa nécessité n’est pas justifiée.
Nous craignons que de telles propositions, ainsi que d’autres contenues dans le projet de loi, restreignent sévèrement la liberté et l’indépendance de la société civile au Cambodge et qu’elles freinent le développement et la consolidation d’une culture politique vivante et démocratique.
D'autre part, les propositions du projet de loi sont directement contraires aux normes et standards des droits humains internationaux contenus entre autres dans le Pacte International sur les Droits Civiles et Politiques, le Pacte International sur les Droits Economiques, Sociaux et Culturels, auxquels le Cambodge aadhéré, mais aussi à la Déclaration Universelle sur les Défenseurs des Droits Humains.
En reconnaissant l’intérêt légitime de l’Etat pour la régulation des organisations qui deviennent des entités légales et pour la prévention des activités criminelles, il est important de souligner que les propositions existantes dans le droit cambodgien abordent de façon adéquate ces questions :
Les ONG peuvent déjà obtenir un statut juridique grâce au Code Civil adopté récemment, articles 46-118, qui permettent l’inscription des ONG – avec moins de conditions et moins lourdes- ainsi que leur dissolution ; les organisations internationales peuvent aussi obtenir un statut juridique en adoptant un Protocole d’Accord avec le gouvernement.
L’existence préalable de tels moyens de régulation des ONG montre que les raisons d’introduire une nouvelle loi n'ont pas de lien avec une volonté de réglementation, mais plutôt une volonté d'étendre le contrôle sans précédent et arbitraire du gouvernement sur les activités des défenseurs des droits humains et des organisations.



ps de rdb : sur le fonds du dossier ONg, un excellent livre numérisé :

Les ONG occidentales au Cambodge: la réalité derrière le mythe

Par Sabine Trannin

Les ONG occidentales au Cambodge: la ... - Google Livres


et surtout ne pas confondre les grosses ONG (et le système du Charity-business )...avec les "petites associations d'entraide" !!!

-sur ce lien :

Courrier du Vietnam

- cet article du Courrier du Vietnam

Vietnam Société</B></B> Vie Contributions efficaces des ONG au Vietnam - 12/12/2010

Une centaine d'organisations non-gouvernementales (ONG) a reçus des satisfecit de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam à l'occasion du 60e anniversaire de naissance de cette dernière. Il s'agit des récompenses pour leurs contributions dans la lutte contre la pauvreté, le développement du Vietnam.

Selon le président de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam, Vu Xuân Hông, cet événement visait à encourager et à valoriser les contributions importantes des ONG dans la lutte contre la pauvreté et pour le développement durable au Vietnam. "Cette année, le pays a surmonté des difficultés et défis et réalisé des avancées socioéconomiques encourageantes. Il faut souligner là les contributions importantes de la communauté internationale, des organisations internationales dont les ONG", a-t-il souligné.

Ces dix dernières années, les aides non remboursables des ONG sont estimées à près de 1,7 milliard de dollars et se concentrent essentiellement dans le développement économique, la santé, l'éducation, la lutte contre la pauvreté et les calamités naturelles, le règlement des séquelles de la guerre...

"Les relations entre le Vietnam et la communauté internationale ne cessent de se renforcer. Le réseau d'amis aux quatre coins du monde se développe de jour en jour. L’assistance étrangère aide et aidera le Vietnam à atteindre son objectif de développement durable. Dans l'avenir, nous espérons des assistances de plus en plus efficaces des ONG", a déclaré le président de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam. D'ailleurs, les ONG sont considérées comme un canal d'information utile pour présenter au reste du monde le Vietnam et sa population, ses politiques, ses progrès socioéconomiques.

Actuellement, environ 750 ONG sont en activité au Vietnam, contre 70 pendant les années 1990. À noter qu'en 1991, les aides de ces organisations étaient estimées à 13 millions de dollars. L'année dernière, elles se sont chiffrées à 271 millions de dollars, réparties dans 2.500 projets.

Hà Thi Liên, vice-présidente du Front de la Patrie, a remercié à cette occasion les ONG pour leur assistance et espéré qu'elles continuent de coopérer étroitement avec les loca- lités vietnamiennes. Pour leur part, une soixantaine d'ONG se sont enga- gées, à cette occasion, à accorder 157 millions de dollars dans des projets de lutte contre la pauvreté en 2011.

Des projets exemplaires

Dans la ville portuaire de Hai Phong, l'organisation Save the children déploie depuis 2008 un projet de prévention du VIH/sida auprès des collégiens.

En ce qui concerne les séquelles de la guerre, les projets de déminage dans la province de Quang Tri (Centre), avec les assistances de l'organisation britannique MAG et de la Caisse des vétérans américains au Vietnam, ont atteint de bons résultats. Selon Lê Van Trà, coordinateur du MAG à Quang Tri, depuis plus de 20 ans, cette organisation a traité près de 800 ha. Le projet Renew, fruit d'un partenariat entre le Service chargé des affaires extérieures de Quang Tri et ladite caisse, a permis depuis 2001 de détruire 7.000 bombes et mines. Plus de 150 ha de dix districts et bourgs de Quang Tri ont été déminés.

En outre, ces organisations ont mis en œuvre des projets de construction de logements, de culture de champignons, de fourniture d'équipements pour les stations sanitaires de la province de Quang Tri.

Habitat for humanity international (HFHI) a décidé pour sa part d'élargir ses projets de gestion des risques des calamités naturelles : cours de formation sur la lutte contre les fléaux naturels, consolidation des logements, construction de maisons... Présente au Vietnam depuis 2005, cette organisation a accordé à ce jour 875.000 dollars pour bâtir des centaines de logements dans la ville de Rach Gia (province de Kiên Giang, Sud). Environ 2.000 familles pauvres des provinces de Vinh Phuc, Hai Duong (Nord), Tiên Giang, Dông Nai (Sud) et Hô Chi Minh-Ville ont bénéficié de ses assistances financières pour restaurer leurs logements. Chaque année, la HFHI injecte environ 1,5 million de dollars dans des projets au Vietnam.

Les premières activités de l'ADETEF (Agence française de coopération économique et financière publique) au Vietnam remontent à 1993, avec la mise en place d'un projet de coopération avec le ministère vietnamien des Finances. Après plusieurs années d'échanges fructueux, et sur la base de l'expérience ainsi acquise, l'ADETEF Vietnam a progressivement élargi son action.

Aujourd'hui, l'ADETEF Vietnam met en œuvre différents projets de coopération visant en particulier au renforcement de la gouvernance économique, à faciliter l'insertion du pays dans les échanges économiques internationaux et au renforcement des capacités des adminis- trations économiques et financières vietnamiennes. À ce titre, elle poursuit une coopération bilatérale appro- fondie avec le ministère des Finances et ses différentes directions.

Par ailleurs, l'Agence française est également chargée de mettre en œuvre, avec l'Institut de stratégie du développement, organisme relevant du ministère du Plan et de l'Investissement, le Forum économique et financier France-Vietnam. Cette organisation s'est engagée à accorder au Vietnam 630.000 euros en 2011.

Ces dix dernières années, Plan international a réalisé pour sa part de nombreux projets concernant l'enfant, d'un capital de près de 50 millions de dollars, essentiellement dans la construction d'écoles. Actuellement, Plan aide 120.000 familles dans 150 communes en difficulté à améliorer leurs conditions de vie. L'année prochaine, cette ONG pourrait accorder 15 millions de dollars.

Hoàng Phuong/CVN
(12/12/2010)

Envoyé par Ti Ngoc

Mais un enfant hospitalisé qui reçoit un jouet ou une peluche, c'est le soleil dans son regard tout triste, que ça soit à "trifouillis les haricots" ou ailleurs.
pour les enfants malades très souvent le moral c'est une bonne partie de la guérison (comme beaucoup de gens d'ailleurs)

Oui, Ti Ngoc, je suis tout à fait d'accord sur le bienfait d'apporter un soutien affectif aux enfants hospitalisés.

Mais... pourquoi je dis que c'est "irréaliste" (j'aurais pu dire "crétin")

On a 13 gamines, qui emportent 24kg de peluches, soit un peu moins de 2kg de peluche par tête, et quelques kilos de fournitures scolaires.

Admettons qu'elles n'ont pas acheté les peluches, mais que celles-ci ont été données. Je sais pas combien de peluche ça fait, 2kg... allez disons que ça fait 10 peluches, donc 130 peluches au total.

Un billet d'avion coûte 800 euros en moyenne. Ca serait bien entendu malhonnête de déduire que ça revient à 800/10=80€ par peluche. Mais malgré tout, si on est un peu honnête, on peut reconnaitre que déjà la peluche n'est plus vraiment "donnée" mais coûte les yeux de la tête. Alors en effet, c'est toujours mieux d'avoir la petite Française qui donne la peluche en main propre, mais je suis sûr qu'il y aurait des tas de petites Vietnamiennes prêtes à le faire par procuration.

Au Vietnam, une peluche ne coûte pas cher. Surtout si on achète en gros. Admettons qu'une peluche coûte 30.000 dongs (c'est le prix du très joli singe que j'ai acheté, et lui il pèse facile 300grammes). Ca fait donc grosso modo 50 fois moins cher que la peluche apportée par une collégienne française.

Elles sont 13, ce qui revient à 10.400 euros de billets d'avion. Avec ça, on peut acheter environ 10.000 peluches. Ou alors, 5.000 peluches + 5.000 crayons + 5.000 gommes + 5.000 stylos + 5.000 règles + 5.000 cahiers.

S'il y a vraiment des trucs qui ne coutent rien au Vietnam, ce sont bien les fournitures scolaires. En fait je dis une bêtise. Pour un Vietnamien modeste, ça coûte pas mal. C'est plutôt en France que ce genre de choses sont hors de prix. Qu'est-ce que les collégiennes vont foutre avec des crayons à 1€ pièce dans un pays où ça côute 0,05€???? En plus, si ça se trouve elles vont leur apporter des crayons made in Vietnam! Et je ne parle même pas de l'empreinte écologique du crayon qui prend l'avion.

Bref, tout ça me fait penser à un proverbe pas moins cynique que moi-même : chở củi về rừng.

Il n'empêche que tout ça est bien, malgré tout. C'est positif. C'est mieux que rien, ça fera des contents, des sourires, de la sueur, de la satisfaction, et de jolis comptes-rendus (peut-être même qu'un bằng khen ou une plaque gravée sur de l'aluminium chromé, portant le nom des jeunes filles, sera accrochée quelque part, sur un hôpital ou une école). Et puis ça fera découvrir le Vietnam à d'autres collégiens du même collège. Dans l'ensemble, j'adhère, même si (encore une fois) l'intérêt à mon avis ne se trouve pas dans ce qu'elles apportent au Vietnam, mais plutôt dans ce qu'elles en rapporteront avec elles.

Il y a quand-même un tout petit truc qui me gêne avec ce genre d'actions, c'est que le degré de bonne conscience que ça génère est démesuré par rapport à l'impact réel. Et ça, ça ne rend pas forcément service à l'humanitaire (et l'humanisme) en général qui, pour être significatif, ne devrait jamais se complaire dans le symbolique et la demi-mesure. C'est un peu comme de croire qu'avec la taxe carbone on a reculé la fin du monde d'au moins 10 ans, et qu'on peut conduire notre 4x4 en toute sérénité.

Envoyé par frère Singe

Il y a quand-même un tout petit truc qui me gêne avec ce genre d'actions, c'est que le degré de bonne conscience que ça génère est démesuré par rapport à l'impact réel. Et ça, ça ne rend pas forcément service à l'humanitaire (et l'humanisme) en général qui, pour être significatif, ne devrait jamais se complaire dans le symbolique et la demi-mesure. C'est un peu comme de croire qu'avec la taxe carbone on a reculé la fin du monde d'au moins 10 ans, et qu'on peut conduire notre 4x4 en toute sérénité.

Si vous vous penchez sur le fonctionnement des grosses ONG, voire même des APD gouvernementales , vous verrez qu'il y a des "gros trucs" qui sont beaucoup plus gênants ;
par exemple....

- pour avoir le "droit d'exercer ", il est préférable d'être bien vu du pouvoir en place ; ce qui fait que les responsables d'ONG peuvent aller jusqu'à "avaler beaucoup de couleuvres "!!!

- pour construire des " hopitaux" ou " batiments divers" ( y compris écoles) il est souvent préférable de s'adresser à "certaines entreprises" plutot qu'a d'autres !!!

- impérativement , il y a un taux d'embauche des " locaux " .. ce qui bien sûr est loin d'être un mal ... mais qui est embauché, svp ?

- que de grosses ONG se substituent financièrement à un pouvoir politique dans des domaines qui peuvent même s'approcher du régalien, y a comme un doute, sans parler des domaines de l'Education et de la Santé ... Là-dessus j'ai des doutes , j'ai des doutes !!

- Et cerise sur le gâteau( qui touche d'ailleurs à l 'APD ).. quand tous ces "experts ou consultants occidentaux" se font payer grassement sur des fonds destinés à la population !! ... j'ai encore des doutes , et même de plus en plus de doutes

Ceci dit ..surtout ne pas confondre avec des associations d'entr'aide "bénévoles", au buget serré, aux objectifs très précis et aux réalisations concrètes !!

Envoyé par robin des bois

- Et cerise sur le gâteau( qui touche d'ailleurs à l 'APD ).. quand tous ces "experts ou consultants occidentaux" se font payer grassement sur des fonds destinés à la population !! ... j'ai encore des doutes , et même de plus en plus de doutes

J'ai une fois rencontré un type qui avait travailler dans une ong(j'ai oublié le nom) assez bien placé dans la hiérarchie. Apparemment bon déjà les bénévoles disparaissent pour devenir des salariés dans beaucoup d'ong. Et sur 10 euros de don 5 vont à l'ong, 2 ou 3 on sais pas ou, et le reste à la personne concerné par le don.
Je sais pas si c'est fondé, mais bon.
Et par rapport à cette histoire de peluche (loin d'être rentable et écologique), sa serait pas un but de faire réfléchir les petites collégiennes quand à leur mode de vie, plutôt que d'une opération humanitaire?
Sa semble plus logique, à mon avis, vu comme sa.