Discussion: naufrage en baie d'halong

Naufrage en baie de Halong: huit victimes remis à leurs familles
19/02/2011 | 21:38:45

La police provinciale poursuit ses investigations afin d'établir les causes exactes de cette tragédie. -

AVI

Les causes exactes de cette tragédie :

- ce bateau - comme beaucoup d'autre - a été construit artisanalement et sans autorisation ni plan délivrés par le bureau d'étude d'architecture navale.

PHT

D'après l'enquête de police ,le naufrage est dû à une erreur humaine. La personne en charge du moteur a oublié de fermer le conduit d'eau qui refroidit le moteur avant que le capitaine et l'équipage aillent se coucher. Le moteur étant arrêté ,n'a pas pu évacuer l'eau qui inonda le bateau .

"The initial police investigation showed that the man in charge of the boat engine forgot to close the valve that allowed water in to cool the engine before he, the captain and other crew went to bed," Binh told The Associated Press by telephone. "When they found out about that, it was too late."

Le journal Thanh Nien a révélé que la société Truong Hai Co qui a affrêté le Dream Voyage était anciennement la société Bien Mo Co propriétaire d'un autre bateau qui a coulé dans la baie en septembre 2009 , causant la mort de 5 personnes!

State-controlled Thanh Nien newspaper quoted an anonymous source as saying Truong Hai Co., which owned the "Dream Voyage," was previously named the Bien Mo Co. It owned a boat that sank in Ha Long Bay in September 2009, killing three foreigners and two Vietnamese during heavy rains. The company changed its name four months ago, the paper said.

Vietnam police say human error to blame in deadly tour boat sinking; 2 arrested | StarTribune.com

"Dream Voyage"
Trường Hải 6
QN 5198

A vérifier cette info !
"Trong số ra ngày hôm nay, báo Thanh Niên ghi nhận : “Theo báo cáo của Sở GTVT tỉnh, tàu QN 5198 hoạt động từ năm 2008, quy trình, thủ tục đăng kiểm đầy đủ, đảm bảo. Thế nhưng, theo nguồn tin riêng của Thanh Niên, con tàu trên có từ khi Công ty Trường Hải còn đang là Công ty Biển Mơ (mới đổi tên thành công Trường Hải được 4 tháng). Biển Mơ cũng chính là công ty du lịch có tàu bị đắm năm 2009 làm 4 du khách thiệt mạng”.

Il est très bien ce petit bateau !
N’écoutez pas les mauvaises langues : Il a tout les papiers en règle, pour sa construction, son immatriculation, son contrôle technique et ses licences d’exploitations.

La coque est intacte.

Dommage qu’il coule quand il y a une fuite à la durite moteur :lol : Y a bien des gens qui se noient dans leur lavabo.

Généralement sur un bateau, quand y a une fuite au moteur, ça noie le compartiment moteur et c’est tout.

Comme le mécanicien dormait, à 3 h du matin, le niveau d’eau a atteint la porte au raz de l’eau et qui ferme mal. Encore de la faute de RDB !

Ảnh: Trục vá»›t tàu bị nạn ở Hạ Long | Xã há»™i | giadinh.net.vn

Envoyé par ngjm95

D'après l'enquête de police ,le naufrage est dû à une erreur humaine. La personne en charge du moteur a oublié de fermer le conduit d'eau qui refroidit le moteur avant que le capitaine et l'équipage aillent se coucher. Le moteur étant arrêté ,n'a pas pu évacuer l'eau qui inonda le bateau .

Mais moi, j'appelle ça une erreur de construction ! Car apparemment le bateau n'est pas équipé de jauges avec système d'alarme ni de système de sécurité qui déclenchera automatiquement la fermeture du robinet d'eau une fois le moteur arrêté et le conducteur a oublié de le fermé manuellement avant de quitter sa cabine. Et encore, pour que ça soit vraiment aux normes, il faut aussi prévoir le système de détection de fumée - au cas d'incendie.

Et enfin, également, une fois par an, chaque bateau doit subir le contrôle technique obligatoire.

PHT

Salut Bao Nhan ,

Ce bateau a subit un contrôle technique avant son départ.
Tout était ok, mais...

Sur un bateau normal, il n’y a pas besoin de fermer l’arrivée d’eau de refroidissement moteur. Elle ne se déverse jamais dans le bateau !
Et normalement même s’il y a une fuite de durite ou à l’arbre du moteur, seul le compartiment moteur est inondé. Mon sampan de pécheur vietnamien de 8 mètres avait 5 compartiments étanches.

De qui se moque-t’on ?

Pas la peine de parler d’alarme, ces gens là n’ont même pas une lampe étanche !

Envoyé par DédéHeo

Sur un bateau normal, il n’y a pas besoin de fermer l’arrivée d’eau de refroidissement moteur. Elle ne se déverse jamais dans le bateau !
Et normalement même s’il y a une fuite de durite ou à l’arbre du moteur, seul le compartiment moteur est inondé.

Oui, c'est justement pour éviter que le compartiment où se trouvent le moteur ainsi que d'autres machines soient noyés, ce qui entrainera la paralysie de tout un bateau, et au cas où tu te trouve loin de la côte, alors là t'es foutu parce que si seulement le moteur qui est en panne, tu peux encore le réparer et t'as encore de l'électricité etc. Bref, cela est déjà arrivé, et des mecs à bord du bateau emporté par de fort vent ont dû boire leur propre urine afin de ne pas mourir à cause de déshydrations.

Enfin, saches que maintenant même la cuve sanitaire est équipé de système de signal.

PHT

un article de Vietnam +

Ouverture d'une instruction judiciaire à l'encontre du capitaine du navire de tourisme Truong Hai (20/02/2011 | 20:55:00)










La Police de la province de Quang Ninh a notifié la mise en examen du capitaine du navire de tourisme Truong Hai 06 QN 5198, Nguyen Van Minh, et du chef mécanicien, Do Van Thang, pour "manque de responsabilité ayant entraîné de graves conséquences", et les a placés en détention provisoire.

C'est ce qu'a informé dimanche matin le colonel Vu Chi Thuc, directeur de la Police provinciale, lors d'un échange par téléphone avec un correspondant de l'Agence vietnamienne d'Information (AVI).

Vers 3h dimanche matin, le navire Truong Hai a été remorqué vers un chantier naval privé situé dans le quartier de Gieng Day, ville de Ha Long, afin d'éclaircir la cause de son naufrage. Ce navire relève de la Compagnie par actions Truong Hai. Il a été construit en 2008 et réparé le 27 octobre 2010. Le 29 avril 2011, il devait être contrôlé pour proroger son inscription.

Rappelons que le naufrage a eu lieu 5h jeudi matin à proximité de l'île Titov, alors qu'il avait à son bord 27 personnes dont un équipage de six marins, deux Vietnamiens, deux Russes, un Britannique, deux Danois, un Allemand, deux Italiens, trois Américains, un Japonais, un Australien, deux Français, deux Suédois et deux Suisses. L'accident a fait 12 morts : un Vietnamien et 11 étrangers. Les corps des victimes ont été remis à leur famille.

La province de Quang Ninh a fait tout son possible dans le règlement des conséquences de ce naufrage. Le Comité populaire provincial a créé un groupe de contrôle intersectoriel pour réexaminer du 19 au 23 février la qualité des bateaux autorisés à faire des excursions de nuit en baie de Ha Long. Le résultat sera communiqué le 24 février à ce Comité. -AVI

la rumeur se propage de plus en plus :
La société Trường Hải propriétaire du
Trường Hải 06,"Dream Voyage",immatriculé QN 5198 et fabriqué en 2008 aurait été constituée il y a 4 mois par les gens de l'entreprise

AFP en anglais :
"Vu Tuan Hung, of the Quang Ninh water police, confirmed media reports that the boat owner, Truong Hai Co, was involved in another deadly accident in September 2009 when it operated under a different name.

In the previous tragedy a boat of the company's sank during heavy rain, killing three foreign tourists and a local guide, Thanh Nien newspaper reported this weekend."En fait il y a eu 5 mort et non 4 ; il faut croire que la petite boniche stagiaire vietnamienne de Halong compte pour des prunes.

2 victimes vietnamiennes :
Un guide de 24 tuổi du nom de Hướng de la Compagnie du lịch Điểm Hẹn
Une serveuse stagiaire Đỗ Thu Hiền (27 ans, domiciliée TX. Uông Bí, Quảng Ninh)
1 victime francaise :
JEREMY DROCHON
2 victimes anglaises



“The newly-built QN-5298 ship, worth over VND10 billion (US$560,695), is the latest and most modern in our company,” Pham Van Bac, director of Bien Mo Company, told Thanh Nien."

http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...disparu-2.html

Le "bateau" mortel précédant : QN-5298, Halong Party Cruise de Công ty Biển Mơ
adresse : tổ 18, khu 3, phường Yết Kiêu (TP Hạ Long, Quảng Ninh)

Pourtant, cette fois, le bateau était complètement en règle:
"Tàu Trường Hải 06 thuộc Công ty TNHH Trường Hải. Đây là con tàu đóng mới từ năm 2008, lên đà ngày 27-10-2010. Đến tháng 29-4-2011, tàu Trường Hải mới phải kiểm tra, làm thủ tục gia hạn đăng kiểm. "

Seulement, il est aux normes vietnamiennes
et le capitaine à 22 ans !

Agence Télégraphique Suisse - 20 février 2011 :

Vietnam: le propriétaire du bateau responsable d'un autre naufrage

Le bateau de tourisme qui a sombré jeudi dans la baie d'Halong, faisant 12 morts, dont un Suisse, appartient à une société propriétaire d'un autre bateau ayant fait naufrage. L'accident avait également causé le décès de touristes étrangers en septembre 2009.

Le propriétaire du "Dream Voyage" est la société Truong Hai Co, qui possédait un autre bateau, également de tourisme, dont le naufrage en septembre 2009 avait causé la mort de deux Britanniques, d'un Français et de leur guide vietnamien, a déclaré dimanche la police maritime de Quang Ninh. Elle confirmait des informations de la presse vietnamienne.

Ce bateau (nota : le QN-5298) avait enfreint plusieurs consignes de sécurité, poussant les autorités à promettre alors de renforcer les normes dans ce domaine. Truong Hai Co était injoignable, depuis l'accident de jeudi.

Les autorités prévoient d'annoncer lundi matin le résultat de leur enquête sur cette dernière tragédie aux ambassadeurs des pays des victimes et à leurs familles, a précisé la police.
(***) Dix touristes étrangers, dont un Suisse, sont morts jeudi lorsque leur bateau a coulé avant l'aube. Les deux autres victimes sont un Australien d'origine vietnamienne et un guide de tourisme vietnamien, selon l'Agence officielle vietnamienne d'Information. Responsables jugés

Les membres de l'équipage qui ont survécu - six, dont une Suissesse (nota : ??? sic) - sont interrogés par la police mais n'ont pas été officiellement arrêtés, selon la police. Le bateau a été sorti de l'eau pour être examiné, a ajouté la police.

Les responsables du naufrage seront jugés, a assuré samedi un responsable du tourisme vietnamien. Il avait ajouté que toutes les excursions de nuit avaient été suspendues dans la baie d'Halong.

Agence Télégraphique Suisse - 20 février 2011

AFP en anglais !

Vietnam death boat owner 'had bad record'
AFP

Updated : Mon, February 21, 2011,2:24 PM (GMT+0700)

A Vietnamese tour boat that sank killing 12 people is owned by a company linked to another deadly accident two years ago, police said Sunday, as they wrapped up their probe into the latest tragedy.

The dead, mostly foreign tourists, drowned before dawn on Thursday when their boat suddenly sank as they slept on Halong Bay in Quang Ninh province, one of the country's most popular tourist attractions.

Vu Tuan Hung, of the Quang Ninh water police, confirmed media reports that the boat owner, Truong Hai Co, was involved in another deadly accident in September 2009 when it operated under a different name.

In the previous tragedy a boat of the company's sank during heavy rain, killing three foreign tourists and a local guide, Thanh Nien newspaper reported this weekend.

At the time Thanh Nien said the boat, which was new, had breached several regulations, prompting authorities to pledge stricter enforcement of seaworthiness standards and registration rules.

Hung said officials planned to announce the results of their probe into the latest sinking to foreign ambassadors and families of the victims.

A tourism official has called it Vietnam's worst tourism accident.

"Police investigators continue to find the reasons for the sinking of the boat, and the results of their probe are going to be announced at a meeting on Monday morning," he said.

Attempts to reach the company Truong Hai since Thursday's tragedy have been unsuccessful, but Tuoi Tre newspaper reported that the boat which sank had been in service since 2008.

The crew are being held for questioning by police, but are not formally under arrest.

Initial information from the sailors suggested the boat, "Dream Voyage", sank because of a break in the lower hull, police said.

It took on water so fast that sleeping passengers had almost no time to escape the torrent that filled their cabins.

Nine tourists and six crew survived.

The salvaged boat has been moved to an island and will be transferred to the mainland for further examination, Hung said.

Visitors from the United States, Sweden, Russia, Britain, Japan, France and Switzerland died in the tragedy. An Australian of Vietnamese origin and a tour guide from Vietnam were also among the victims, the official Vietnam News Agency said.

Hung said the bodies of eight foreign victims were returned to diplomatic representatives and relatives on Saturday. Two others would be handed over on Sunday, he added.

Authorities have pledged a safety crackdown after the accident and said they will prosecute anyone responsible.

Travel agents said they feared the crackdown could affect business.

Nguyen Thanh Nga, of Minh Hai travel in Bai Chay, a tourist town on the bay, said the accident had created a "nightmare" for tour operators.

"We have a lot of worries", said Tran Van Tuan, director of Bien Dong travel in Bai Chay. "Of course, the authorities are going to tighten controls on tourism boats."

But an agent at Hanoi's Vietbrand Tourism, who gave her name only as Binh, said bookings were normal, with overnight tours were resuming after a suspension following the accident.

Halong Bay is a UNESCO World Heritage site known for its stunning limestone cliffs, about 160 kilometres (100 miles) east of the capital Hanoi. It attracted more than two million visitors last year.

Sans surprise le régime politique " français " a montré sa nullité, mais comme les veaux reconduisent sans sourciller ces personnages.

Envoyé par Do Cao Tri

Sans surprise le régime politique " français " a montré sa nullité, mais comme les veaux reconduisent sans sourciller ces personnages.

Naufrage en baie d'Along... naufrage politique français ... et naufrage sur ce post F-V :

"Que d'eau .. que d'eau .. que d'eau "