Je ne vois vraiment pas en quoi cette dualité pertube en théorie la téléportation puisque pour faire voyager un objet (ou un être vivant) on a juste besoin que ce dernier existe concrètement et on n'a pas à se poser la question depuis quand cet objet existe, qu'il ait pu exister avant de devenir concret ou qu'il continue à exister après sa destruction...
L'avantage de faire voyager des atomes ce que l'on n'a pas besoin de les protéger, comme pour des êtres vivants, contre le froid sidéral, de les nourrir, les oxygéner, leur faire faire leurs besoins, etc... Et pour peu que le voyage risquait d'être long de les empêcher de vieillir.
On n'a donc juste que la masse de l'objet à faire voyager mais pas l'habitacle (fusée) et son carburant dont les masses sont autrement plus considérables que l'objet...
Il ne s'agit pas de s'approcher au plus près de la vitesse de la lumière (C). Un électron, qui possède une masse, voyage sous forme d'électricité dans un conducteur à environ 2/3 de C sans que sa masse devienne prohibitive...