[Forumvietnam.fr - Forum Vietnam en deuil : Leon] Un Dragon nous a quitté

[B-Kool]

Cela a vraiment été un choc pour moi d'apprendre cette triste nouvelle ce soir...Je n'en croyais pas mes oreilles lorsque Bob m'a dit au téléphone que Léon nous avait quitté...et moi, qui lui ai répondu, tout étonné, "tu veux dire Marseille ?", persuadé qu'il s'agissait de l'ancien post dédié à Raymond...Je n'ai pas eu l'occasion de connaître Léon mais il est de ceux, une fois croisé, on ne peut oublier... Hier encore, en voyant le post en vietnamien de Thanh Ba.ch, j'avais immédiatement et naturellement pensé à Léon en me disant "Tiens, je vais demander à notre maître capello de nous traduire tout ça"...
Il y a commme un vide là...il va vraiment nous manquer... Toutes mes condoléances, Guillaume.

[namnam]

Cher Guilaume,
" Su Phu Léon" de ce forum est parti sans nous dire aurevoir! C'est un grand chagrin pour nous tous.
J'aimerais présenter mes sincères condoléances au près de toute la famille.
Namnam

[Nem Chua]

"Une fois chaque chose , seulement une fois et jamais plus.Et nous aussi une fois et jamais plus.Mais ceci, avoir été une fois même si ce ne fut qu'une fois ,avoir été de cette terre semble irrévocable." R.M.Rilke

thành phố vắng maître Léon

La douleur est maintenant l'affaire de ceux qui l'aiment.

Adieu Léon.

[Fils-de-Léon]

Bonjour à tous,

Je tenais à remercier ceux et celles qui sont venus hier. Malheureusement, il y avait du monde alors je n'ai pas pu saluer directement les participants de ce forum. Cependant, cela m'a fait plaisir car j'ai reconnu des visages parmi la foule même si j'avoue n'avoir pas pu mettre toujours un nom dessus.

Encore merci à tous pour tout vos messages et même si je sais que pour certains vous n'avez pas pu venir, je sais que vos pensées étaient pour lui à ce moment-là, en particulier Daniel.

Guillaume

[hoa lan]

Je me permets de me joindre aux autres membres à mon tour avec un léger retard pour adresser à votre famille ainsi qu 'aux proches de votre défunt père mes sincères condoléances. N'ayant que très peu connu votre père "Léon" qu 'à travers ce forum, je pouvais discerner son amơur de la culture việtnamienne et son désir de partage de ses connaissances comme d'ailleurs ce fut le cas de R.G.
Je suis sûre que leurs âmes ont rejoint le pays de leur coeur et trouvé la paix et sérénité qu 'ils aspiraient tant. Je vous souhaite tout le courage pour surmonter cette épreuve.
H.L

[yen]

J'apprends à l'instant la triste nouvelle, qu'ajouter de plus en imaginant votre désarroi et votre immense peine. Courage et espérance. Amities yen

[Freddy Dung]

Léon,
Quand je t ai rencontré, c'était à Garon, il y a un bout de temps deja. Tu parlais et débattais avec tes freres du Han Viet, de l histoire et l origine de la langue vietnamienne... jusque tard dans la nuit. Moi, J ecoutais. J'écoutais un homme passionné.
A cette époque, je ne comprenais pas grand chose a tout cela. Et encore aujoud'hui, c'est encore un peu obscur. Mais c'est depuis ce fameux soir où je me suis interessé a cette langue, a ce pays.
Puis, j ai fait mon premier voyage... puis deux puis trois.... Des projets de livres, le Vietnam ne me quittera plus.
Quelques années ont passées et je t ai rencontré une fois de plus ici, sur ce forum, puis apres a la premiere soirée organisée par ce forum à Paris.
Chacuns de tes posts étaient vraiment quelquechose. Tu en imposais...avec grâce en plus! Les paroles des chansons que tu traduisais?... j en raffolais!

Une note, une majeur, nous manquera désormais, a moi, a nous tous, a tous ceux qui auraient pu te connaitre...

Au revoir Léon.

Freddy

[hoang63]

Cher Guillaume,
Toutes mes sincères condoléances.
J'ai trouvé en Léon mon maître en littérature viet. Je penserai toujours à lui car il a traduit récemment les prénoms de tous les membres de ma famille.
Je suis triste.

[helios75]

Quelle terrible nouvelle !

J'ai eu la chance de faire sa connaissance lors de la rencontre en mars dernier
sur Paris , je le revois encore sourire et participer avec passion à toutes les discussions sur le Vn .
Que de peine...

Guillaume , j'imagine combien la douleur de perdre un être cher peut hanter l'éxistence .
Je ne doute pas un seul instant du fait que Leon savait à quel point il était apprécié sur ce forum , par ses proches , mais aussi par les gens qu'il avait l'habitude de cotoyer....

Il est encore un peu tôt mais ...je pense que reprendre le dessus et savourer la vie , pour ceux qui nous ont quittés , c'est en partie les garder vivants en nous et ....leur être fidele.

Courage !

[Minh]

C'est trop tard pour moi car je viens de retourner au forum. Mon coeur est serré en sachant quelle triste nouvelle. Nous avons perdu un grand personnage!

Avec mes sincères condoléances pour toute la famille de Leon.