Bienvenue aux nouveaux modérateurs de Forumvietnam.fr - Forum Vietnam

[huynhthibich]

Bonjour ChantalNgoc,
J'avais bien compris ;avec l'accent que tu as chopé du côté du midi , peu-être que saint=sein=cinq. Mais qui te dit que l'accent de Kimsang ne lui fait pas prononcer cinque ?
Je suis sûr que notre québécoise est capable de nous sortir un calembour similaire en viêtnamien. Et alors là Chantalngoc, vu notre niveau de viêtnamien, on aura plus qu'à faire tapisserie. Comme dans la rubrique des "devinettes" ou des "proverbes"

Bonjour Thuong19 c'est sans hésisté à ton appel :táo =ông táo ;táo (fruit);táo=táo bón (contisper)
táo ta //Mike =jujubier vn grosseur petit
táo tàu //NVTL =jujube de chine grosseur moyen
táo tây //Thương19. =pommier ou pomme (jujube français). grosseur d'une pomme.
voilà le calembour style vietnamien . càd tout ça se mange .

[yen]

Bonjour Thuong19 c'est sans hésisté à ton appel :táo =ông táo ;táo (fruit);táo=táo bón (contisper)
táo ta //Mike =jujubier vn grosseur petit
táo tàu //NVTL =jujube de chine grosseur moyen
táo tây //Thương19. =pommier ou pomme (jujube français). grosseur d'une pomme.
voilà le calembour style vietnamien . càd tout ça se mange .

DROLE DE SAINTS!
Ma premiére leçon de vietnamien, bien reçue :saint sur sein sur cinq

[Ti Ngoc]

Bonjour Thuong19 c'est sans hésisté à ton appel :táo =ông táo ;táo (fruit);táo=táo bón (contisper)
táo ta //Mike =jujubier vn grosseur petit
táo tàu //NVTL =jujube de chine grosseur moyen
táo tây //Thương19. =pommier ou pomme (jujube français). grosseur d'une pomme.
voilà le calembour style vietnamien . càd tout ça se mange .

Alors là, HTBich, tu " m 'ESPANTES "

Tapis rouge.......
de Montréal à Sète en passant par Forum, quand on veut, on peut!!!!!!

il y a du fun Huynhthibich

Chantalngoc

[huynhthibich]

Alors là, HTBich, tu " m 'ESPANTES "

Tapis rouge.......
de Montréal à Sète en passant par Forum, quand on veut, on peut!!!!!!

il y a du fun Huynhthibich


Chantalngoc

Bonjour Chantalngoc le dernier ,mon calembour style vn ,j'ose touché le grand saint //sein (Mike),bon il me reste 2 autres saints//sein pour réparateur donc comme ceci :
mon dieu j'ai péché à quel sein dois je avouer ? 1 des sein me réponds "sein sur cinq"

[thuong19]

:táo =ông táo ;táo (fruit);táo=táo bón (contisper)
táo ta //Mike =jujubier vn grosseur petit
táo tàu //NVTL =jujube de chine grosseur moyen
táo tây //Thương19. =pommier ou pomme (jujube français). grosseur d'une pomme.
voilà le calembour style vietnamien . càd tout ça se mange .

Bonsoir Huynhtibich,
t'es sympa , je ne fais pas encore tapisserie.
Sauf que un jujube c'est quoi ? Ne me dis pas que c'est le fruit d'un jujubier !
parce que un jujubier c'est quoi ?
Allez, poste-moi une photo de jujube.(grosseur d'une pomme tant qu'à faire pour voir si ça me ressemble).

[huynhthibich]

[quote=thuong19;51750]Bonsoir Huynhtibich,
t'es sympa , je ne fais pas encore tapisserie.
Sauf que un jujube c'est quoi ? Ne me dis pas que c'est le fruit d'un jujubier !
parce que un jujubier c'est quoi ?
Allez, poste-moi une photo de jujube.(grosseur d'une pomme tant qu'à faire pour voir si ça me ressemble).[/quote
Thuong19 .táo en vn = pomme =táo tây
táo ta =petit à peu près la pouce c'est 1 fruit qui a la peau verte pistache ,la chaire blanche ,1petit noyau.
táo tàu =pareil mais 2 fois la grosseur.
Thuong19 ,le photo

[thuong19]

don't cry Huynhtibich, it's not a problem !
Je posais la question, car le thé dont je parlais dans l'autre rubrique avec BuuHoa , le Trà Nụ, ce sont des bourgeons de fleurs de jujube.Comme je ne sais pas ce qu'est le jujube, je voudrais bien en voir avant de mourir inculte.
Je rectifie mon post ; je confonds le jujubier et le jabousier.
Je ne sais pas ce qu'est le jabousier.

[bob]

Houlala le english de thuong19, tip top hihi

[NoiVongTayLon]

Bonjour Thuong19 c'est sans hésisté à ton appel :táo =ông táo ;táo (fruit);táo=táo bón (contisper)
táo ta //Mike =jujubier vn grosseur petit
táo tàu //NVTL =jujube de chine grosseur moyen
táo tây //Thương19. =pommier ou pomme (jujube français). grosseur d'une pomme.
voilà le calembour style vietnamien . càd tout ça se mange .

Huynhthibich
Alors..alors... c'est comme ça que je suis táo tàu (jujube de chine) et de grosseur moyen ???

Cependant, sais-tu que les "táo tàu" est solide, durable, coriace ? (dai)

NVTL

[huynhthibich]

Huynhthibich
Alors..alors... c'est comme ça que je suis táo tàu (jujube de chine) et de grosseur moyen ???

Cependant, sais-tu que les "táo tàu" est solide, durable, coriace ? (dai)

NVTL

NVTL chào ông táo tàu est solide ,durable ,coriace parceque tu prends l'aphrodisiaque cao hoàng hổ tán
PS : chantalngoc le mot táo veut dire aussi pruneau .c'est pas moi c'est NVTL qui a commencé . ne me cherche pas je suis en hi hi hi aieyo .tout le monde .