Discussion: vietnamiens de 2e génération

Envoyé par trinhdung

En 1994 j'ai fait une crise de la cinquataine,j'ai tout plaqué pour aller m'installer à Treignac.La commune nous avait cédé pour 1000F symboliques un fond d'hotel restaurant non exploité depuis 10 ans à la sortie du village,

Salut trinhdung.On est toujours dans le sujet du Topic puisque je suis un viekieu de la 2ème génération (il va y avoir controverse à ce sujet, je le sens...).Je connais très bien Treignac, peux-tu préciser de quel hotel resto il s'agit ? à la sortie du village direction du barrage, ou direction le Lonzac?
C'est bien dommage que tu n'y sois plus, on aurait pu créer une antenne de ForumVietnam pour les seniors viêtkieus.
@SongChet, tu as raison sur la détérioration socio-économique du 93.Non pas que les villes ne se soient pas modernisées (tramway, métro, RER, centres commerciaux...),mais déjà à l'époque où j'y vivais, il y avait des zones de non-droit, où la police et la justice pourtant au courant des trafics divers n''intervenaient pas.C'était les décisions calculées des politicards au pouvoir.Je n'en dirais pas plus.
Mais pour les jeunes qui vivent dans ce département, c'est pas toujours la fête que ce soit neuf trois ou 93

D'ou vient le terme 93 pour désigner la Seine Saint Denis ?? Pas vraiment d'origine sinon que 93 se prononce « neuf-trois » pour insister sur l'appartenance à une communauté départementale et ethnologique des jeunes de quartier ; s'utilise exclusivement dans le dialogue suivant : «T'es d'où, toi ? - Du neuf-trois ! ».

Cela n'a rien à voir avec 69, même si on n’a jamais prouvé que les Lyonnais étaient particulièrement doués dans ce domaine. Dans les Yvelines (78), où il existe pourtant des communautés semblables, on ne doit pas dire « sept-huit » sous peine de ridicule. Pourquoi ? On ne sait pas, c'est comme çà.

Cette désignation a été un phénomène de société pour se démarquer des autres banlieues des jeunes à la dérive en quête d'une identité.

Envoyé par thuong19

Salut trinhdung.On est toujours dans le sujet du Topic puisque je suis un viekieu de la 2ème génération (il va y avoir controverse à ce sujet, je le sens...).

T'es en France depuis quand thuong19? T'as toute ta famille ici?

Envoyé par lilolule

T'es en France depuis quand thuong19? T'as toute ta famille ici?

salut lilolule,
pour compléter le terme de viêtkieu de 2ème génération, il faudrait évidemment savoir qui sont ceux de la première génération.
pour être plus précis, on peut distinguer 4 périodes pour les vietkieus de 1ère génération:
première période: les tirailleurs indochinois de la guerre 14/18
deuxième période : les tirailleurs indochinois et les travailleurs emmenés en France pour la guerre de 39/45 (une vidéo existe : "les hommes des 3 KY")
troisième période : les rapatriés après Dien Bien Phu (1954/1955),et leurs camps à Sainte Livrade, et dans l'Allier à ....trou de mémoire)/
Quatrième période : les émigrés après 1975 (et la dramatique époque des boat people).
A chaque période, ses viêtkieus de 2ème génération.
Je fais partie des viêtkieus de 2ème génération de la première période nés en France.Voila pour mon age.
En ce qui concerne ma famille, par un calcul simple tu en déduiras que mes parents ne sont plus de ce monde.Ils reposent sur leur terre d'accueil.Quant au reste de la famille,(directe) elle est "ici", et les cousins cousines ont par bonheur échappé aux tapis de Bombes des B52 américains sur Hanoï, ils sont au Viêtnam.
J'ai oublié de te dire, que mon fils par contre a préféré être Phapkieu, à ....Hanoï.
j'ai retrouvé le 2ème camp dans l'Allier est Noyant.

Envoyé par trinhdung

Je vois que tu es drolement matinal. L'avenir appartient à celui qui se lève tot n'est-ce -pas?
Je suis tout à fait de ton avis en ce qui concerne ,nous les Việt Kiều,on est des étrangers partout,meme dans notre propre pays.On est comme entre ciel et terre.

Chào trinhdung,

Non, je ne suis pas matinal, mais c'est à cause de mon travail, parce que je suis travailleur de nuit et je ne commence que lorsque les autres ont déjà quitté le site.

Envoyé par trinhdung

Je suis un Bắc Việt et quand je descends dans le sud je suis doublement étranger à cause de mon accent du nord

Au Sud, si c'est à Saigon; ça va encore. Parce que dans les quartiers où habitent des Viets originaires du Nord, surtout de Nam Dinh ou de Ning Binh qui est la région d'origine de ma famille, car le village de mes deux grands-parents se situe entre ces deux villes. Et puisqu'on parle le même accent, alors le contact et rigolade qui suit se font plus facilement. Noter que la plupart d'entre eux sont de confession catholique qui ont quitté le Nord pour suivre leurs curés lors de la séparation Nord-Sud.

Envoyé par trinhdung

Tu habites à Seine Saint Denis, pourras- tu me dire d'ou vient le terme 9.3(neuf.trois) pour désigner ce département?

En ce moment, j'habite encore à Pierrefitte, mais je vais bientôt m'installer à Saint-Denis, non loin d'où se trouve parc de la légion d'honneur.

BN

Envoyé par thuong19

salut lilolule,
pour compléter le terme de viêtkieu de 2ème génération, il faudrait évidemment savoir qui sont ceux de la première génération.
pour être plus précis, on peut distinguer 4 périodes pour les vietkieus de 1ère génération:
première période: les tirailleurs indochinois de la guerre 14/18
deuxième période : les tirailleurs indochinois et les travailleurs emmenés en France pour la guerre de 39/45 (une vidéo existe : "les hommes des 3 KY")
troisième période : les rapatriés après Dien Bien Phu (1954/1955),et leurs camps à Sainte Livrade, et dans l'Allier à ....trou de mémoire)/
Quatrième période : les émigrés après 1975 (et la dramatique époque des boat people).
A chaque période, ses viêtkieus de 2ème génération.
Je fais partie des viêtkieus de 2ème génération de la première période nés en France.Voila pour mon age.
En ce qui concerne ma famille, par un calcul simple tu en déduiras que mes parents ne sont plus de ce monde.Ils reposent sur leur terre d'accueil.Quant au reste de la famille,(directe) elle est "ici", et les cousins cousines ont par bonheur échappé aux tapis de Bombes des B52 américains sur Hanoï, ils sont au Viêtnam.
J'ai oublié de te dire, que mon fils par contre a préféré être Phapkieu, à ....Hanoï.
j'ai retrouvé le 2ème camp dans l'Allier est Noyant.

Merci beaucoup Thuong19 de tes explications. Ce sont des informations très intéressantes. Tu dois rentrer assez souvent au pays alors? vu que beaucoup de ta famille est toujours là bas. Je sais pas comment m'exprimer mais ce que tu m'expliques me rend super contente ^^. J'ai l'impression de pouvoir comprendre un peu plus sur la communauté vietnamienne en France. J'ai lu certaines études, je les ai crues mais maintenant je pense que je me suis grave trompée .
^^

Envoyé par thuong19

première période: les tirailleurs indochinois de la guerre 14/18
deuxième période : les tirailleurs indochinois et les travailleurs emmenés en France pour la guerre de 39/45 (une vidéo existe : "les hommes des 3 KY")
troisième période : les rapatriés après Dien Bien Phu (1954/1955),et leurs camps à Sainte Livrade, et dans l'Allier à ....trou de mémoire)/.

Salut thuong,

Tu as bien fait d'évoquer ces fait historiques, car souvent la plupart des historiens français évitent de parler de ces tirailleurs indochinois. Mais par contre, lorsqu'il s'agit des mercenaires rémunérés qui ont combattu non pour l'honneur mais pour le deshonneur de la France alors là ils les ont célébré comme les héros.

Envoyé par thuong19

Quatrième période : les émigrés après 1975 (et la dramatique époque des boat people).
A chaque période, ses viêtkieus de 2ème génération.
Je fais partie des viêtkieus de 2ème génération de la première période nés en France.Voila pour mon age.
En ce qui concerne ma famille, par un calcul simple tu en déduiras que mes parents ne sont plus de ce monde.Ils reposent sur leur terre d'accueil.Quant au reste de la famille,(directe) elle est "ici", et les cousins cousines ont par bonheur échappé aux tapis de Bombes des B52 américains sur Hanoï, ils sont au Viêtnam.
J'ai oublié de te dire, que mon fils par contre a préféré être Phapkieu, à ....Hanoï.
j'ai retrouvé le 2ème camp dans l'Allier est Noyant.

Mais moi, je ne suis pas du tout dans ces situations. Etant né en Thaïlande où mes parents ont posé leurs valises juste au début des années 1940. Et puis, vers l'âge de 25 ans, après avoir fêté le bi-centenaire de la fondation de Bangkok, j'ai décidé de quitter mon pays qui, à l'époque, ne voulait apparemment plus nous voir sur son sol. Donc je suis clendestinement arrivé en France en 1983, d'abord pour trouver refuse, et puis il faut dire aussi que ce pays m'avait toujours fasciné par sa culture, et ce malgré les crimes que la France a commises à l'encontre de mes proches. A savoir que mes grands-parents qui n'avaient que deux enfants ont dû mourir misérablement après que des soldats français sont venus bruler sa maison et tuer mon oncle au moment où mon père s'est déjà installé au Laos.

Enfin, aujourd'hui, les autorités vietnamiennes peuvent toujours confirmer que mon oncle ainsi que d'autres victimes de ce village n'ayant rien à voir avec le vietminh et ce n'est que après ce drame que certains hommes du village y ont rejoint.

BN

Envoyé par thuong19

première période: les tirailleurs indochinois de la guerre 14/18
deuxième période : les tirailleurs indochinois et les travailleurs emmenés en France pour la guerre de 39/45 (une vidéo existe : "les hommes des 3 KY")
troisième période : les rapatriés après Dien Bien Phu (1954/1955),et leurs camps à Sainte Livrade, et dans l'Allier à ....trou de mémoire)/
Quatrième période : les émigrés après 1975 (et la dramatique époque des boat people).
A chaque période, ses viêtkieus de 2ème génération.
Je fais partie des viêtkieus de 2ème génération de la première période nés en France.Voila pour mon age.
En ce qui concerne ma famille, par un calcul simple tu en déduiras que mes parents ne sont plus de ce monde.Ils reposent sur leur terre d'accueil.Quant au reste de la famille,(directe) elle est "ici", et les cousins cousines ont par bonheur échappé aux tapis de Bombes des B52 américains sur Hanoï, ils sont au Viêtnam.
J'ai oublié de te dire, que mon fils par contre a préféré être Phapkieu, à ....Hanoï.
j'ai retrouvé le 2ème camp dans l'Allier est Noyant.

Bonsoir,

merci pour ce cours d'histoire (Cool ! Ce soir je vais dormir moins bête ^^). Vivant dans une communauté de la quatrième période, je ne connaisais pas l'existence des trois autres.

A chaque fois que j'entens l'histoire des "boat people", j'ai une de ses rages qui me monte dans le tout le corps. Je ne comprends pas comment des choses comme ça peut exister.

Bonjour Thuong,bonjour à vous tous,

Je suis vraiment très surpris que si peu de Français et Vietnamiens connaissent l'histoire de leur pays.C'est à chacun de nous d'aller vers les connaissances pour acquérir du savoir pour nous instruire .Pour ça la France est un pays fantastique, ou que l'on soit il y a toujours un moyen d'accéder aux connaissances ,surtout maintenant avec Internet.Ce qui manque à trop de personnes c'est la volonté ,elles attendent qu'on leur apporte tout sur un plateau des produits prets à consommer.

A l'occation du 14 juillet ,on avait posé une question à des passants ,jeunes ,moins jeunes et vieux,qu'est-ce le 14 juillet? seules deux personnes sur dix ont su répondre.Meme les pompiers n'avaient pas la bonne réponse.Je trouve qu'à l'heure actuelle on nourrit trop bien son corps et pas assez son esprit :c'est dramatique ,ne serait -ce le début du déclin d'une civilisation.
Tring Dung.

Envoyé par Bao Nhân

Enfin, vu votre niveau de français, vraiment j'éprouve une honte pour certains de nos Viet Kieu qui ayant vécu dans ce pays depuis plus trente ans mais đang còn rặn gần chết mới ra được mấy câu tiếng pháp. Mà lúc khi về quê hương du lịch lại làm tướng tá. Còn có thằng thì lúc hoà nhập quốc tịc pháp lại thay đổi luon cả tên và họ thành pháp. Theo như tôi thì cũng không sao nếu mà có khả năng phát âm cái tên mới cuả mình cho nó rõ ràng. Mà đây thì không. Và còn có nhiều khi lúc mấy người tây họ gọi tên mình đang nghe không ra nữa trứ. Coi có khốn khổ hay không !!!

BN

Bonjour Bao Nhan
S'il n'y avait que les Vietnamiens qui maitrisent mal le français après avoir vécu 30 ans en France,ça irrait encore,mais c'est loin d'etre le cas,malheureusement.