Discussion: vietnamiens de 2e génération

bonjour Lilolule,je crois que t,es entrain de faire une étude de marchés pour wu.

Bonjour Lilolule,
En lisant tes quelques messages j'ai appris que tu es étudiante vietnamienne sur le point de terminer ses études et se demande si tu dois rentrer au Vietnam ou rester encore queques années en France à travailler afin d'acquérir quelques expériences pratiques avant de retouner au pays.A moins que j'ai mal compris, je crois que tu fais des études concernant "les études du marché" (je n'aime pas le mot marketing ,c'est de l'anglais);Avant de retourner au Vietnam si tu pouvais te faire embaucher en France par France-Télécom ou par une autre société française et ensuite tu demandes ta mutation au Vietnam ça serait super pour toi car tu retourneras travailler au Vietnam avec un salaire français 10 fois supérieur à celui du Vietnam.Mais cela n'est possible qu' en accord avec ton contrat d'études qui t'a permis de venir étudier en France.

Je suis un ancien étudiant vietnamien envoyé en 1960 par l'ancien gouvernement nord vietnamien( en opposition du sud vietnamien d'alors).Il était stipulé que je dois retouner au Vietnam après les études,mais le Vietnam m'a autorisé à rester en France car il n'était pas pret à utiliser mes compétences et que la France avait besoin de moi en m'accordant un permis de séjour de 10 ans(condition siné qua non pour je reste)

Par la suite j'ai épousé une Française et j'ai opté pour la nationalité française par commodité de vie tout en conservant la nationalité vietnamienne.Si tu veux en savoir davantage sur mon parcours de vie , consultes mes anciens messages.

Ou habites- tu au Vietnam? Depuis combien de temps es-tu en France? As -tu appris le français avant de venir en France? En tout cas ton français est est parfait et si tu pouvais prendre quelques cours pour etre interprete instantané ça serait magnifique, mais en fait est-ce -que tu es une vraie Vietnamienne car derrière un pseudonyme on peut mettre n'importe quoi.
Bon résultat pour ton sondage. TrinhDung 16.7.08

^^
Je suis tellement ravie de tes compliments et tes conseils Dung. Je te remercie bcp! Comme j'ai déjà dit au début, je travaille pour WU en tant que consultant communautaire, mais seulement à temps partiel. Je fais effectivement une étude de marché pour WU. Mais je n'en vois pas d'inconvénients si à partir de ce que je fais, WU peut proposer une table de prix pour ceux qui envoient de l'argent à sa famille au VN. Je cherche cependant pas à faire de la publicité pour WU.
En ce qui me concerne, je suis une vraie Vietnamienne (cad pas "banane", ni rien ^^. Désolée si pour certains vietkieu, ce mot n'est pas bienvenu. Mais je le dis sans préjugé, croyez moi! ^^). Je fais pas mes études en Marketing (je suis désolée Dung mais cela ne consiste pas simplement en étude de marché donc je réemploie ce mot). Je suis venue en France depuis 5 ans, et je vais bientot finir mon Master 2 en Finance. En ce moment, je fais un stage en Finance (normal...) dans une société de gestion de portefeuille. Je suis de région Parisienne (à Gentilly plus exactement).
Biensur, la perspective que Dung me conseille est idéale et c'est aussi ce que j'ambitionne au début. Après, des fois, ce n'est pas si facile que ça d'être si loin de sa famille...
Bref, voilaaaaa qq mots...Pour répondre à Bich, je suis là pour mais non seulement pour faire une étude de marché, j'espère d'etre la bienvenue parmi vous.

Comme c'est curieux, j'avais un appartement au 3eme étage au 2 rue d'Arcueil à Gentilly , au centre ville à coté du centre commercial. Je l'ai revendu en 1983 à cause du bruit pour acheter une maison à Dannemois connu de tous les fans de Claude François que tu ne dois pas connaitre à moins qu'il était aussi connu au Vietnam. TrinhDung

je connais pas en fait! . Je connais claude françois de nom. Sinon, le reste.....je suis vraiment inculte sur la musique française.
T'habites ou en ce moment? en ce qui concerne WU, tu peux m'aider en me donnant qq réactions ? :P

Envoyé par trinhdung

En tout cas ton français est est parfait et si tu pouvais prendre quelques cours pour etre interprete instantané ça serait magnifique

C'est vrai, je suis tout à fait d'accord avec vous. Em lilolule s'exprime tellemenet bien en français qu'on ne s'aperçoit pas qu'elle est venue directement du pays.

D'ailleurs, un autre membre qui porte un pseudo sonnant un peu slave, donc je crois que c'est Mr_Kenvisly ou quelque chose comme ça et qui va venir bientôt en France pour son master, lui-aussi qui maîtrise très bien la langue de Molière.

Enfin, vu votre niveau de français, vraiment j'éprouve une honte pour certains de nos Viet Kieu qui ayant vécu dans ce pays depuis plus trente ans mais đang còn rặn gần chết mới ra được mấy câu tiếng pháp. Mà lúc khi về quê hương du lịch lại làm tướng tá. Còn có thằng thì lúc hoà nhập quốc tịc pháp lại thay đổi luon cả tên và họ thành pháp. Theo như tôi thì cũng không sao nếu mà có khả năng phát âm cái tên mới cuả mình cho nó rõ ràng. Mà đây thì không. Và còn có nhiều khi lúc mấy người tây họ gọi tên mình đang nghe không ra nữa trứ. Coi có khốn khổ hay không !!!

BN

Merci (anh ?chi?) BN pour le compliment. Ce n'est rien du tout, mon français. Je suis en France depuis autant de temps, c'est plutot...normal. Forts sont ceux qui sont toujours au pays et parlent quand même couramment le français. Certains ont vraiment un don pour les langues.....Après, j'avoue que c'est merveilleux de connaître plusieurs langues (moi meme, j'essaie de faire encore le japonais en plus que l'anglais, français, comme un loisir et une ouverture d'esprit). C'est dommage que certains ont de conditions n'en profitent pas pour être bilingues.
^^ ça me fait penser à la période quand j'étais au vietnam. A chaque fois que j'ai une occasion de m'approcher d'un Français pour pratiquer la langue, je la raterai pas. . Faire du théâtre à l'alliance française, suivre des cours, être guide, ....tout est bon.

Bonjour lilolule,

j'espère ne pas être hors sujet.

Je fait parti des vietnamiens de "2eme génération", et je vis également dans une ville avec une communauté vietnamienne assez importante (on en voit dans tous les coins lol).

En effet, les vieux (c'est comme ça que j'appelle la première génération, désolé pour ceux qui sont concerné lol) envoie beaucoup d'argent par WU au Vietnam.

Mais pour la deuxième génération (pour moi, mes frères et soeurs, et beaucoup de gens que je connais), les liens ne sont pas si fort que ça avec ceux du Vietnam. Je suis rentré une fois au Vietnam, sincèrement c'était des étrangers pour moi. Je trouve que les seuls liens qui peuvent nous liés c'est l'argent. Je comprend que des personnes peuvent ne pas être d'accord, mais c'est ce que je ressens. Les vieux le savent. Ils disent même que s'ils rentrent aux vietnams les mains vides, ce n'est pas sûr que leurs frères et soeurs viennent les chercher.

Ce qui nous distingue aussi des vieux, c'est que nous avons acquis une mentalité française. Les liens de famille et le respect des anciens sont moins fort en France.

Voilà voilà ^^

Envoyé par SonGCheT

Bonjour lilolule,

j'espère ne pas être hors sujet.

En effet, les vieux (c'est comme ça que j'appelle la première génération, désolé pour ceux qui sont concerné lol) avons acquis une mentalité française. Les liens de famille et le respect des anciens sont moins fort en France.

Voilà voilà ^^

SonGChet n'oublies pas que les vieux ont été ce que tu es et un jour tu seras ce qu'ils sont et si tu les respectent pas tu ne seras pas respecté non plus.

Envoyé par SonGCheT

Bonjour lilolule,


Mais pour la deuxième génération (pour moi, mes frères et soeurs, et beaucoup de gens que je connais), les liens ne sont pas si fort que ça avec ceux du Vietnam. Je suis rentré une fois au Vietnam, sincèrement c'était des étrangers pour moi. Je trouve que les seuls liens qui peuvent nous liés c'est l'argent. Je comprend que des personnes peuvent ne pas être d'accord, mais c'est ce que je ressens. Les vieux le savent. Ils disent même que s'ils rentrent aux vietnams les mains vides, ce n'est pas sûr que leurs frères et soeurs viennent les chercher.

Voilà voilà ^^

Merci Songchet!
Je te remercie par ton message. Je comprends parfaitement ce que tu dis. C'est naturel aussi. C'est d'ailleurs ce que je ressens moi meme. T'as lu peut etre les autres post précédents, je suis objective en vous adressant cette question donc tous les avis sont bienvenus et m'aident bcp à faire mon travail.