Discussion: Linda Kiều

Dans la série Viet Kieu, on vous aime ! Connaissez-vous Linda Kiều ? - "cô nàng đỏng đảnh" quen thuộc của báo Tuổi Trẻ Cười suốt 12 năm qua.
On la reconnait de très loin avec ses immenses cheveux châtain bouclés et son joli nombril proéminent...
La voila secrétaire du boss

Elle existe vraiment. Je connais sa maison

Linda Kieu consulte l'oracle (note : MEC = Mercedes)

Si LinDa Kiều est plutôt une "Tay ra công" (Une occidentale bricolée ; "fabriqué maison") voici une vrai histoire du prof d'anglais Việt Kiều :

Ôi Việt Kiều!!!!!


Trong một khách sạn ở Sàigòn. Có tiếng chuông reo ở quầy tiếp tân. Nhân viên thường trực nhấc máy và nghe có tiếng nguời nói: - Tu ti tu tu tu tu!

Anh này chẳng hiểu đầu dây kia nói gì, bèn đập máy.

Lại có tiếng chuông reo, và vẫn câu nói ấy: - Tu ti tu tu tu tu!

Nhân viên phục vụ lại đập máy. Lại có tiếng chuông reo, và lần này vẫn lại đúng câu ấy: - Tu ti tu tu tu tu!

Nhân viên phục vụ tức điên người, đập máy rõ mạnh. Vài phút sau một anh chàng Việt Nam xuất hiện ngay truớc mắt nhân viên phục vụ, quát lên:

- Anh kia, anh có hiểu tiếng Anh không hả? Tôi đã nói ba lần rồi: “2 ly trà tới phòng 222”.

Ôi Việt Kiều!!!!!
Dans un hotel à Saigon, le téléphone de la réception sonne et le préposé entend :
- Tou ti tou tou tou tou !
Le réceptionniste n'y comprend rien et raccroche le téléphone.

Et voilà que le téléphone sonne encore et on entend : - Tou ti tou tou tou tou !

Le réceptionniste raccroche mais ça sonne encore une fois : - Tou ti tou tou tou tou !

Alors, il est furieux : - C'est pas un peu fini ? Y en a marre à la fin ! et raccroche énergiquement au nez de l'interlocuteur. Quelques minutes plus tard, on voit descendre à la réception un jeune homme Việt Kiều. En colère contre le réceptionniste, il lui dit :
- Alors Môssieur ne comprend pas l'anglais comme tout le monde ! Ca fait 3 fois que j'appèle et que je demande 2 ly trà tới phòng 222 (2 thé au 222)

Envoyé par DédéHeo

Si LinDa Kiều est plutôt une "Tay ra công" (Une occidentale bricolée ; "fabriqué maison") voici une vrai histoire du prof d'anglais Việt Kiều :

Ôi Việt Kiều!!!!!


Trong một khách sạn ở Sàigòn. Có tiếng chuông reo ở quầy tiếp tân. Nhân viên thường trực nhấc máy và nghe có tiếng nguời nói: - Tu ti tu tu tu tu!

Anh này chẳng hiểu đầu dây kia nói gì, bèn đập máy.

Lại có tiếng chuông reo, và vẫn câu nói ấy: - Tu ti tu tu tu tu!

Nhân viên phục vụ lại đập máy. Lại có tiếng chuông reo, và lần này vẫn lại đúng câu ấy: - Tu ti tu tu tu tu!

Nhân viên phục vụ tức điên người, đập máy rõ mạnh. Vài phút sau một anh chàng Việt Nam xuất hiện ngay truớc mắt nhân viên phục vụ, quát lên:

- Anh kia, anh có hiểu tiếng Anh không hả? Tôi đã nói ba lần rồi: “2 ly trà tới phòng 222”.

Ôi Việt Kiều!!!!!
Dans un hotel à Saigon, le téléphone de la réception sonne et le préposé entend :
- Tou ti tou tou tou tou !
Le réceptionniste n'y comprend rien et raccroche le téléphone.

Et voilà que le téléphone sonne encore et on entend : - Tou ti tou tou tou tou !

Le réceptionniste raccroche mais ça sonne encore une fois : - Tou ti tou tou tou tou !

Alors, il est furieux : - C'est pas un peu fini ? Y en a marre à la fin ! et raccroche énergiquement au nez de l'interlocuteur. Quelque minute plus tard, on voit descendre à la réception un jeune homme Việt Kiều. En colère contre le réceptionniste, il lui dit :
- Alors Môssieur ne comprend pas l'anglais comme tout le monde ! Ca fait 3 fois que j'appèle et que je demande 2 ly trà tới phòng 222 (2 thé au 222)

Bonjour DéDéHeo,

Heureusement que tu es là pour nous faire rire ! J'ai éclaté de rire en lisant la chute de l'histoire ! Elle est bien bonne ! Merci !