Discussion: les viet kieu ne sont pas des vietnamiens pour les vietnamiens

Envoyé par leepifer

(
Sauf que l'on s'est aperçu que le caissier et les serveurs se servaient allégrement en éditant 2 tickets différents.
Résultat, au 3 ème retour du serveur après avoir demandé, le caissier("il est parti"; bizzare pour un caissier sensé compter les dongs de la journée;-), le manager ("je ne trouve pas", je veux le même chef! ;-)), alors ""appelez-moi le directeur"", "il n'était pas là aujourd' hui"(beau métier !! ;-))), le serveur a tout simplement sorti le billet de sa poche n'èspérant plus que de nous voir partir plutôt que de se faire griller son revenu supplémentaire(probablement mérité, d'ailleurs, au vu du travail et du traitement des em hoi dans les resto en général).

Une fois, dans un petit resto non loin de mon hôtel à Hanoi : lorsque je dois payer, une dame se présente et fait mentalement l'addition tout en regardant ma tronche de viet kieu avant d'annoncer : 50000 dongs. Et comme je l'ai trouvé assez bon, alors, le lendemain, j'y suis encore revenu, et ai commandé le même menu. Bref, à la fin du repas, grande surprise puisque cette fois-ci c'était une autre qui m'a fait payer 35000 dongs.

PHT

A la lecture de tous les messages de ce topic "les vietkieux ne sont pas des vietnamiens pour les vietnamiens", j'ai un drôle de sentiment: la reconnaissance ne pourrait se faire que par le biais de l'argent et rien d'autre, quand on parle du pays et des "locaux" on ne parle que des gens qui peuvent vous arnaquer.
c'est vraiment un problème douloureux pour les vietkieux de n'être reconnus que par leurs portemonnaies.
Heureusement que Forum Vietnam, grâce à ce fil de discussion, nous met en garde vietkieux (ou touristes) qui allons nous faire gruger.

Joyeux Nôel tout de même!,
(j'espère que le foie gras et les truffes au chocolat, ne vous restent pas trop sur l'estomac, et que vous avez payé le juste prix)

Et si Ti Ngoc va au resto avec son fiston et qu'un jeune servuer dit :
- “Phi công trẻ lái máy bay bà già”
(Ce jeune pilote a un vieil avion)
Grace a FV vous serez ce que ca veut dire
http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...ay-ba-gia.html

"quand on parle du pays et des "locaux" on ne parle que des gens qui peuvent vous arnaquer."

J'ai justement nuancé mon propos et donner des contre exemples pour éviter ce genre d'écueil.

Et oui, le foie gras maison était excellentissime et parfaitement digeste; je suis (presque)frais et dispo, au boulot.

Envoyé par DédéHeo

Et si Ti Ngoc va au resto avec son fiston et qu'un jeune servuer dit :
- “Phi công trẻ lái máy bay bà già”
(Ce jeune pilote a un vieil avion)
Grace a FV vous serez ce que ca veut dire
http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...ay-ba-gia.html

eh oui dédé, grâce à toi, et à ce topic, les taybalo vont pouvoir partir tranquilles en vacances chez les Viets.

Bonjour Ti Ngoc et TLM

Envoyé par Ti Ngoc

eh oui dédé, grâce à toi, et à ce topic, les taybalo vont pouvoir partir tranquilles en vacances chez les Viets.

Pas besoin d'aller si loin pour se faire arnaquer.Hier après-midi,j'ai failli me faire avoir pour un euro! Quel scandale.
La manière que la commerçante m'a rendu la monnaie m'a tout de suite rendu méfiant.Bon prince ,je lui ai appris à rendre la monnaie sans se tromper.
Et en Vendée ,quand une employée de la Poste m'a rendu la monnaie ,je lui ai fait remarquer que les 4 pièces rendues étaient fausses ,elle s'en est indignée en répondant qu'on ne donne pas des faux à la poste ,calmement je lui ai demandé de me rendre mon billet et que je reviendrais avec l'appoint . Elle m'a alors donné des vraies en échange .4 fausses pièces de 10 francs d'un seul coup , ce n'est pas la faute du hasard .Autant pour la commerçante ,on peut mettre l'erreur sur le compte d'un mauvais calcul mais pour la Poste ,il s'agissait d'une volonté délibérée de la caissière.
Faites attention quand vous faites les courses au marché pour votre monnaie et pour vos sacs à main.Les malins vous les découpent avec des lames et attendent que portefeuilles et porte_ monnaies tombent .

excellent article du dénommé gérard BONNAFONT (comme tous les billets qu'il écrit d'ailleurs) plein de justesse comme toujours !

son seul défaut : écrire sur un autre forum ...

viens gégé tu seras bienvenue chez nous !

à déguster ...

tout est relatif | Cap-Vietnam.com

Envoyé par lemmy

excellent article du dénommé gérard BONNAFONT (comme tous les billets qu'il écrit d'ailleurs) plein de justesse comme toujours !

son seul défaut : écrire sur un autre forum ...

viens gégé tu seras bienvenue chez nous !

à déguster ...

tout est relatif | Cap-Vietnam.com

En France ,on a un autre nom,très poétique. Délit de faciès.

Envoyé par Ti Ngoc

A la lecture de tous les messages de ce topic "les vietkieux ne sont pas des vietnamiens pour les vietnamiens", j'ai un drôle de sentiment: la reconnaissance ne pourrait se faire que par le biais de l'argent et rien d'autre, quand on parle du pays et des "locaux" on ne parle que des gens qui peuvent vous arnaquer.

Bonjour à tous


puisque ça insiste là où ça semble douloureux pour certains quand au porte monnaie,
je trouve que le topic " les vietkieux ne sont pas des vietnamiens pour les vietnamiens" se résume juste à des anecdotes sur la double tarification est à à mon avis bien pauvre, quand à ce qu'il peut être de la RECONNAISSANCE, d'un individu par rapport au pays de ses ancêtres et par rapport aux gens qui y habitent.

pour éclairer mon propos, j'ai trouvé bien d'autre choses (linguistisques, habitudes alimentaires, tenues vestimentaires, comportements et coutumes...etc..., qui parfois m'ont fait dire que "oui je suis bien vietnamienne, (même si j'ai passé beaucoup d'années à l'étranger...)" ou "là je suis différente de vous"...

Xin Chao everybody

Hello,

Cette discution est tres interessante.

Etant metissee, j'ai " deux soucis ".
D'abord, je suis une viet kieu, nee au Vietnam , vivant en France depuis 28 ans.
Je ne suis pas une locale, vous avez du en faire l'experience, les vietnamiens reperent a 10 km les viet kieu sans qu'on ai prononce une seule parole.
Deuxio, je suis metissee. Plus grande que la majorite des vietnamiennes, les cheveux plus clairs, les yeux marrons et pas noirs, les taches de rousseurs etc ...
C'est tres rare qu'un vietnamien pense que je suis vietnamienne.

A chaque fois que je rentre au pays, mon petit plaisir est de ne rien dire et de les laisser parler.
Et c'est la qu'en effet, comprennant et parlant vietnamien, il m'est arrive d'entendre clairement les gens essaye de m'arnaquer ou se moquer ( pas mechament ) de moi.
Et c'est a ce moment la que je leur dit en vietnamien que j'ai tout entendu.
A tout les coups, ils deviennent tout rouges.
Et comme ca me fait rire, ca detend l'atmosphere.

Sinon, des que je parle vietnamien, les gens sont etonnes.
C'est comme si j'etais completement " etrangere " et c'est souvent agreable parce qu'on brise la glace et qu'ils sont tres curieux.

Je n'ai que rarement eu a faire avec le mepris des locaux mais en effet, je l'ai vecu aussi.
Je pense que ce sont des cas particuliers, une espece de jalousie et d'instinct de protection et de fierte.
je n'ai jamais regarde aucun vietnamien de haut ni " parade " comme certains viet kieu font.
Au contraire, j'ai reussi a tisser des liens avec des locaux que je revois chaque annee.
La grande majorite du temps, lorsque vous dites aux gens que vous revenez chaque annee au pays parce que vous y avez vos racines, votre histoire, ils sont tres contents et plutot fiers.