Discussion: les viet kieu ne sont pas des vietnamiens pour les vietnamiens

Il y a un certains mepris vis a vis des vietnamiens qui reviennent au pays... Surement du fait qu ils vehiculent de celui qui aurait du, ou, a reussi! On le ressent dans tous nos achats, tout ce qui est payant. Enfin, c est assez degradant en soi, que de se faire renier par les siens de la sorte. Une fois de plus nous pouvons constater les consequences navrantes de la pauvrete: on s oubli...

Envoyé par liem

Il y a un certains mepris vis a vis des vietnamiens qui reviennent au pays... Surement du fait qu ils vehiculent de celui qui aurait du, ou, a reussi! On le ressent dans tous nos achats, tout ce qui est payant. Enfin, c est assez degradant en soi, que de se faire renier par les siens de la sorte. Une fois de plus nous pouvons constater les consequences navrantes de la pauvrete: on s oubli...

Je ne crois pas que cela puisse s'assimiler à du mépris.

Ils font une différence, c'est vrai. Elle trouve sa source dans les disparités financières existantes, c'est vrai aussi (Un smic mensuel en France représente tout de même plus d'un an de salaire de paysan...).

Viet kieus ou tâys représentent un moyen de gagner un peu d'argent mais je ne vois nullement du mépris là-dedans. Je ne vois pas non plus pourquoi vous ressentez ce sentiment d'être renié : vous êtes plus riche, avez de meilleures conditions de vie à leurs yeux. Ils pêchent peut-être par un peu de jalousie mais pas de mépris.

Sinon, à ce compte là, avec ma gueule de tây, j'assimilerai les prix spéciaux que les vietnamiens me font à du racisme...

Envoyé par liem

Il y a un certains mepris vis a vis des vietnamiens qui reviennent au pays... Surement du fait qu ils vehiculent de celui qui aurait du, ou, a reussi! On le ressent dans tous nos achats, tout ce qui est payant. Enfin, c est assez degradant en soi, que de se faire renier par les siens de la sorte. Une fois de plus nous pouvons constater les consequences navrantes de la pauvrete: on s oubli...

Ce n'est pas spécifique au Vietnam; je pense que cet aspect des choses a d'ailleurs dù déjà être abordé dans le topic du retour au pays ou dans la famille... Pour ma part, dans un pays voisin, j'avais observé directement que les "locaux "étaient beaucoup plus durs et moins sympas avec leurs "Emigrés " qu'avec moi .. sans parler des vacheries de leurs fonctionnaires vis a vis de ces Emigrés

Je veux bien croire que c'est quelque chose de très douloureux à vivre pour qualqu'un qui revient au pays.. mais je crois qu'il faut étudier sérieusement et sereinement cet aspect des choses et sa raison d'être....
Je n'ai pas de conseils à donner ... mais quelques observations .. dont la première est de "savoir se faire accepter avec humilité " dans un pays qui n'est plus forcément celui que vous avez connu .. et où vous êtes devenu un "Etranger"..

Si vous êtes respectueux m^me du plus modeste de vos concitoyens .. vous verrez que çà se passera bien au bout d'une période d'observations..

Le problème est un peu différent avec ceux qui chassent le dollar... dont certains fonctionnaires aux aéroports ou ailleurs

Je rajoute que certains viet kieus ont une considération toute particulière pour les nouveaux arrivants :

Ils se transforment souvent en exploiteurs en embauchant au noir des "esclaves modernes" (terme récurent en ce moment sur le forum).

Ma femme pourrait en parler pendant des heures : boulots effectués même pas payés, proposition de mariage blanc et j'en passe...les relations qu'elle a eu avec la diaspora à son arrivée en France ne font pas partie de ses meilleurs souvenirs.

L'oubli et le reniement semble au moins aussi marqué dans l'autre sens.

Ma petite expérience me ferait plutôt penser à une responsabilité de certains viet kieus. Ils arrivent au Vietnam, paradent comme des nababs (alors que souvent ils vivent pauvrement en Europe) et se croient tout permis. Il me semble que ces quelques brebis galeuses portent la responsabilité du regard que les vietnamiens locaux portent sur les viet kieus. Malheureusement, une majorité paye pour la stupidité d'une minorité.

En tout cas, mon épouse n'a jamais ressenti de mépris à son égard. Mais elle s'habille simplement (on le lui a même fait remarquer), ne porte pas de bijoux et garde l'attitude modeste qui convient à une hanoienne bien élevée. :lol!:

Envoyé par abgech

Ma petite expérience me ferait plutôt penser à une responsabilité de certains viet kieus. Ils arrivent au Vietnam, paradent comme des nababs (alors que souvent ils vivent pauvrement en Europe) et se croient tout permis.

Je suis d'accord et j'en étais témoin. Ce sont des amis de mon père, qui mènent une vie pour ainsi dire bien maigre à l'étranger, mais qui haussent toujours la tête pour être appelés Viêt kiêu.

J.L

On trouve de tout partout.

Tel VK, en France, major d'une grande école, s'est mis à 23 ans à porter des costards gris anthracite et appeler du capital pour prendre des risques au Vietnam en 93, en promouvant qu'il avait accès à des ministres. Pipeau.

Tel VK d'origine royale, retournant au pays, s'est immergé avec une telle simplicité qu'il a été admis et bienvenu partout, même s'il payait plus cher que le Vietnamien moyen.

Tel VK émigré en urgence et dans la douleur est retourné au pays inquiet et s'y est fait détruire par le regard des autres --ou la perception qu'il en avait.

Tel VK, cinquantenaire, retournant au pays après des études en France et un long passage en Afrique, est reparti de zéro, redevenu Vietnamien et a regravi des échelons pour diriger maintenant une boite... francaise à Saigon.

On trouve de tout. Des gens bien, des gens moins bien. La douleur vient le plus souvent, vous dites juste, du stéréotype du VK tel qu'il est percu --et tel que certains l'affichent-- ici.

Mais les Vietnamiens sont souvent le plus dur entre eux.

Par ailleurs , dans n'importe quel pays d'Asie du Sud-Est, et surtout dans ceux où la majorité de la population vit simplement et souvent difficilement, il y a un " fossé financier, monétaire et économique " entre quelqu'un à qui il faut 100 dollars/mois pour faire vivre son clan familial, et l'Occidental dont l' Européen ( y compris Viêt khieu) à qui il faudra 1 000 dollars minimum pour vivre seul ou en couple!!!
A partir de là, faut voir " comment on doit se comporter de manière pragmatique et intelligente" , pour se faire accepter... (encore plus pour ceux qui ont encore quelques liens familiaux ou relations au Pays...)
Ce sont d'abord des règles de politesse et de vie en société " légèrement différentes des nôtres ".. pour le moins!!!

Honnêtement c'est un aspect très important et pas facile du tout, je le reconnais volontiers

peut etre un peu hors sujet, mais ce topic me rappel un reportage sur une femme ayant ete adopté et expatrié de son pays vers les etats unis alors quelques avait autour de 3 ou 4 ans pendant la guerre. apres de longues recherches, elle a retouvé ca famille dans une province tres pauvre.
ce qui etait deroutant c'etait le decalage entre les deux cultures, la "viet kieu" heureuse de retrouvé ces racines mais aveuglé et ne prenant pas la mesure de la misere dans laquelle vivaient ces proches. de l'autre la famille qui bein entendu ravis de retouvé cette femme, mais voaynt assez rapidement l'aspect financié. non pas par opportunisme mais comme une entre aide legitime, le partage des richesses au sein de la famille. le decalage de culture au niveau de la conception du partage des ressources a rapidement gaché la rencontre et laissé un malentendu créer un fossé rompant presque tout lien affectif.
l'aspect financier doit jouer beaucoup sur les difficulté pour des viet kieu de se reintegrer au sein de leur communauté non? d'auatnt qu'il doit etre difficile d'accepter de "repartir de zero".

Bonjour,

Voilà un sujet qui m'intéresse, en tant que bi-culturelle ! De langue maternelle viet, j'ai reçu une double éducation. J'ai pu comparer la culture française à la vietnamienne (dans une faible mesure, n'ayant jamais mis les pays au VN) puis à la culture grecque, dernièrement.

Votre discussion traite du concept de l'étranger et justement, j'ai vécu cette expérience d'être considérée comme étrangère, tout en me sentant appartenir à aucune ethnie particulière, mais d'être une personne avant tout, indépendamment de la langue, de l'éducation ou de la culture. Je suis chez moi là où je vis et ne me sens pas différente des autres qui vivent avec moi au même endroit, c'est pourquoi j'appréhende un voyage au VN sachant que ce point de vue ne sera pas partagé. Néanmoins, comme il vaut mieux connaître la langue d'un pays pour le visiter, il me serait plus facile de connaître le VN que le Laos ou la Thaïlande.

Pour aller plus loin, la patrie ou les racines n'ont guère de signification pour moi, donc je ne suis pas spécialement attirée vers le pays de mes parents. Je vais poster un message sur le forum adéquat mais je n'espère pas retrouver de la famille sur place, ni n'en attend grand-chose, estimant que les liens d'amitié sont aussi forts que ceux du sang.

C'est vrai que c'est la différence de niveau de vie qui peut empêcher le rapprochement, mais les Occidentaux ne disposent pas tous de revenus supérieurs ; et c'est un préjugé qu'il faudrait sortir de la tête des Viets du pays à mon avis.

Thu Huong