Discussion: Le retour au Pays....

Envoyé par Nem Chua

J'ai vu Lê Thi lors d'un court périple autour du delta avec son mari Gus et une partie de sa famille. Ca a été bref mais très chaleureux.

Et je dis chapeau bas: il en faut, du courage, pour aller retourner la pierre qu'on a posé sur un enfant effacé, replonger dans ce Vietnam rural et faire face à la famille, quelle qu'elle soit, braver ses propres visions idéalisées, confronter ses propres espoirs à la réalité brute.

Chapeau Hoàng et Gus. Je suis fier de vous connaitre.

Merci Nem Chua,

Moment trop bref !!!
Ce n'est que partie remise, on a hâte de te revoir.

bonjour a tous

dsl d avoir ecrit en majuscule c est question d habitude mais bon les mauvaises habitude doivent etre corigees lol

je n ai pas vouu faire intentionnelement

a bientot
BichThao

Ton histoire... mon histoire....son histoire,....des histoires qui se ressemblent parfois ,pas toujours compris pourquoi nous voulons en parler,certains même pensent que nous ne devons pas retourner sur le passé ,nous sommes différents ,justement avec notre histoire et pour ceux qui ont la même à raconter,nous sommes identiques ,ce fil est pour nous ,nous voulons juste écrire des morceaux de cette vie que l'on nous a pris.

nous nous en sortons bien ,rassurez vous ,nous sommes là ,pour exister ,par des confidences , des partages de nos rêves réalisés ,nous ne cherchons pas des "oh la pauvre",nous voulons juste des oreilles ,des lecteurs...
Reprendre un peu ce qu'on nous a volé,nos racines ,notre famille,notre enfance,en alignant quelques phrases ,pour des inconnus ,des amis ,être fier tout simplement de ce que nous sommes devenues...



Oui Loan

partager son histoire fait avancer de se dire on est plus seul (e)
pour nous les exiles on se sens un peu perdu. bien sur on a nos situations ds les pays dit riches
mais notre vrai richesse c est notre histoirre nos racines.
certains entres nous sont heureux dans leurs vie et d autre un peu moins et d autre pas du tout, nous ne sommes pas la pour juger mais juste partager car les experiences des uns font la richesse des autres et c est ds ce sens que nous pourrons nous entraider a comprendre a nous retrouver nous ds l histoire de l autre ou essayer davancer

je t embrasse Loan et au plaisir de reparler avec toi

bonjour a tous

cela fait quelques annees que je cherche ce qu il me manque ... a savoir jusqu a quel point je peux me rapprocher de l ame vietnamienne - je suis ne a paris il y a 35 ans ... de parents vietnamiens - je parle plusieurs langues mais pas le vietnamien - pareil mes parents n ont pas oublie de me l apprendre - ils ont joue la carte de l integration alors que les enfants n ont aucun soucis a apprendre plusieurs langues ... quel dommage !

cela fait 5 ans que j essaie de me rapprocher de l ame vietnamienne ... l idee est de pouvoir rire et me "disputer" en vietnamien avec ma mere - depuis que je ne suis plus concepteur redacteur dans la publicite je photographie - je travaille sur un livre de photographie - le sujet ? les vietnamiens et les metis vietnamiens a travers le monde ... chaque prise de vue donne lieu a un echange qui m apprend sur le viet nam car je pose le maximum de questions - chose que je ne ferai pas naturellement dans la rue imaginez la scene :bonjour monsieur - vous etes vietnamien ? pouvez vous me parler du viet nam car je voudrais en savoir plus ?" ... dans l absolu chacun peut le faire mais mon livre de photo est un pretexte pour aller a la rencontre de l ame vietnamienne qui sommeillait en moi - aujourd hui je suis au viet nam depuis plus de trois mois grace a un concours ... de circonstances -

j ai commence a photographier pour mon livre en france en 2006 - mon parrain pour l occasion est vincent nguyen le grand reporter (bon maintenant qu il est heureux papa il ne couvre plus les pays en guerre - il est redacteur en chef de l emission un jour / une heure sur france 2)

pour aller plus loin dans mes investigations j ai besoin de parler vietnamien que je ne parle pas - prendre des cours a paris c est faisable mais pas compatible avec mes horaires ... et apprendre avec l accent du nord meme si c est le plus juste n est pas dans mes intentions ... alors grace a un concours de circonstance je gagne un concours de photographie organise par le magazine "photo" et mercedes en france - je vends tres mal la voiture de collection remportee mais qu importe - grace a elle je suis au viet nam pour trouver mon ame vietnamienne, apprendre le vietnamien que je comprends, definir et redefinir certains aspects de mon identite vietnamienne - je vis, je mange, je ... vietnamien - je n ai pas envie de rentrer en france tellement je suis bien ici - je cherche des mecenes et un travail a sai gon - l ambiance est indescriptible ... il faut y etre pour voir, respirer, pleurer ...

je vais rentrer a paris pour les fetes de fin de fin d annee ensuite j espere repartir sur la route pour rencontrer et photographier les (ex)patriot -

mon vietnamien s ameliore de jour en jour ... pourvu que cela dure !

retrouvez les (ex)patriot sur mon photoblog : http://vietnamesepicturebookproject.blogspirit.com

cordialement

xin chao


ps : le serveur qui heberge le photoblog connait des soucis techniques en ce moment - retour a la normale dans de brefs delais -

Bonjour,

Ce que vis ton fils, je l'ai vécu. Né ici, j'ai été "bouffé" par la culture française sans même m'en rendre compte. On ne m'a jamais appris le viet, seules les conversations des adultes constituent ma base. Je "baragouine" plus qu'autre chose. Aujourd'hui, ma mère vieillissante et n'ayant plus toutes ses facultés, ne parle plus et ne comprend plus que sa langue maternelle. Je ne peux plus communiquer avec elle alors qu'elle est au crépuscule de sa vie. Mon GRAND regret est d'avoir négligé NOTRE langue. Ton fils a du sang viet, il ne pourra jamais se couper de ses racines, plus tard il se rendra compte qu'il lui manque des pièces à son puzzle. Il faut lui faire prendre conscience de celà.
Sinon, ma copine est chinoise. Elle a 3 enfants nés ici, elle les a inscrits dans une école chinoise, 2h/semaine de cours écriture-lecture-langage...et ça marche!
Les jeunes n'écoutent jamais les anciens, c'est la vie!

Envoyé par chicobui

grace a elle je suis au viet nam pour trouver mon ame vietnamienne, apprendre le vietnamien que je comprends, definir et redefinir certains aspects de mon identite vietnamienne - je vis, je mange, je ... vietnamien - je n ai pas envie de rentrer en france tellement je suis bien ici - je cherche des mecenes et un travail a sai gon - l ambiance est indescriptible ... il faut y etre pour voir, respirer, pleurer ...

Bonjour Chicobui,

Ton témoignage me fait penser à la conversation que j'ai eue hier midi avec le vendeur de snacks vietnamiens au marché. Il est parti dernièrement visiter le pays (première fois) avec sa femme et ses enfants et est revenu enchanté, heureux d'avoir retrouvé ses racines et n'envisage plus de passer ses vacances ailleurs qu'au pays. Je gage qu'un de ces jours, il n'aura plus non plus envie de revenir en Belgique.

Bonne journée,
Pat

Envoyé par chicobui

grace a elle je suis au viet nam pour trouver mon ame vietnamienne, apprendre le vietnamien que je comprends, definir et redefinir certains aspects de mon identite vietnamienne - je vis, je mange, je ... vietnamien - je n ai pas envie de rentrer en france tellement je suis bien ici - je cherche des mecenes et un travail a sai gon - l ambiance est indescriptible ... il faut y etre pour voir, respirer, pleurer ...

Merci Chico pour ton témoignage...

tes impressions confirment les avis que j'ai pu gréner et sont rassurants : le Vietnam a gardé certaines valeurs, certaines ambiances qui ont fait sa réputation..

... en fait je ne suis pas rentre ... je suis toujours la depuis 16 mois ...

http://www.asialifehcmc.com/index.ph...article_id=328

Je crois que le fait d'être "différent physiquement" (par rapport à la grande majorité de la population où on vit) fait qu'on se sent toujours un peu à part.
Et ce, malgré qu'on soit bien dans ce pays, qu'il n'y ait pas de soucis particuliers d'aucunes sortes.

Le fait de retourner dans un pays où justement on n'est plus "différent physiquement" donne l'impression d'être à sa place.

En plus, à cela, il faut ajouter les valeurs morales, humaines qui rentrent évidement en compte.

Personnellement c'est ce que j'ai ressenti quand je suis allé au Kenya: je me sentais vraiment étranger ("un blanc parmis des noirs").
Mais bizarrement, ca n'a pas été le cas quand je suis allé au Vietnam, et pourtant je suis très loin mais alors très loin du physique vietnamien (sauf peut-être par la taille ).


PS: je préfère le dire (au cas où)
Il n'y a aucune notion de racisme, de xénophobie, d'attaques ou de critiques dans mes propos.
Si vous en ressentez, c'est que je me suis mal exprimé et que je n'ai pas réussi à faire passer ma pensée.

Envoyé par salfyt

Personnellement c'est ce que j'ai ressenti quand je suis allé au Kenya: je me sentais vraiment étranger ("un blanc parmis des noirs").
Mais bizarrement, ca n'a pas été le cas quand je suis allé au Vietnam, et pourtant je suis très loin mais alors très loin du physique vietnamien (sauf peut-être par la taille ).


PS: je préfère le dire (au cas où)
Il n'y a aucune notion de racisme, de xénophobie, d'attaques ou de critiques dans mes propos.
Si vous en ressentez, c'est que je me suis mal exprimé et que je n'ai pas réussi à faire passer ma pensée.

Ne crains rien Chantalngoc veille sur toi!