Discussion: Hommage aux Anciens Travailleurs Indochinois réquisitionnés en 1939/1945

Peuple et culture invite P DAUM pour
une conférence à Tulle Mercredi 3 Mars à 20h 30, Salle Latreille.(derrière le Théatre.)

droit de questions
Immigrés de force,les travailleurs indochinois en France (1939-1952)
avec Pierre Daum, journaliste.
Journaliste au Monde puis à Libération, Pierre Daum collabore actuellement comme grand reporter au Monde Diplomatique.
Après soixante dix années de silence, ses recherches viennent de mettre en lumière une page enfouie de l’histoire coloniale française : le recours pour travailler dans l’Hexagone à une
main d’oeuvre immigrée de force.
Pour les travaux les plus pénibles, comme ceux du maniement des poudres dans les usines d’armement, la France fit venir en 1939, 20 000 Indochinois de sa lointaine colonie d’Extrême-
Orient. Recrutés pour la plupart de force, débarqués à la prison des Beaumettes à Marseille, des hommes furent répartis à travers la France dans les entreprises relevant de la Défense Nationale.
Bloqués en Métropole pendant toute la durée de l’occupation allemande, logés dans des camps à la discipline très sévère, ils furent loués, pendant plusieurs années, par l’Etat français, à
des sociétés publiques ou privées - on leur doit le riz de Camargue- sans qu’aucun réel salaire ne leur soit versé.
Ce scandale se prolongea bien après la Libération. Renvoyés vers le Viêtnam au compte-gouttes à partir de 1946, ce n’est qu’en 1952 que les derniers de ces hommes purent enfin revoir
leur patrie. Un millier fit le choix de rester en France. Après trois ans de recherches en archives et d’enquête, menées dans les banlieues de Paris et de Marseille, et jusqu’à Hanoi et
aux villages les plus reculés du Viêtnam, Pierre Daum a réussi à retrouver vingt-cinq des derniers acteurs encore vivants de cet épisode si peu « positif » de l’histoire coloniale française.
Un habitant de Tulle, Thin Kieu, a subi et vécu cette histoire, une sorte de STO colonial. C’est au cours d’une séance photographique avec Ahlam Shibli que son parcours nous a été révélé. Emmené de son village par l’administration coloniale en 1939 dans un camp de regroupement puis embarqué pour la France, il sera affecté, après un passage à la prison des Beaumettes à Marseille, dans une usine de fabrication de poudre à St Médard en Jalle. Puis pendant l’occupation allemande à nouveau à Marseille où sa compagnie devait bûcheronner dans
les garrigues.
Pierre Daum lui rendra visite le 3 mars prochain et sa famille sera présente à la soirée pour témoigner.

Plus d’informations sur le site A la mmoire des travailleurs indochinois en France

Peuple et Culture, 51 bis rue Louis Mie, 19000 Tulle Tél 05 55 26 32 25

Les personnes désireuses de venir au repas convivial dans un resto viêt avant la conférence ( présence de la famille de Thin, de P.Daum, de représentants de la Mairie deTulle, peuvent me contacter en mp avant le 1er Mars)

le Populaire et la Montagne de ce dimanche, évoquent "les souvenirs d'un émigré de Force".
le lien : www.lepopulaire.fr - Tulle - TULLE - Les souvenirs d'un immigré de force

Envoyé par thuong19

le Populaire et la Montagne de ce dimanche, évoquent "les souvenirs d'un émigré de Force".
le lien : www.lepopulaire.fr - Tulle - TULLE - Les souvenirs d'un immigré de force

Merci thuong !

Naturalisé seulement qu'en 76 ? C'est à dire qu'il était sans papier depuis 39. Courageux homme !
Je souhaite une longue vie à Thin Khieu & une bonne santé !

bonsoir TLM !
-je vous transmet ce message, et désolé : je n'ai pas pu copier le texte/l'invitation en format PDF,--
----------------------------------
Sent: Monday, March 01, 2010 10:05 PM
Subject: Invitation à la Conférence "Travailleurs indochinois" par P. Daum, Aix-en-Provence, mardi 16 mars à 18h

Cher Monsieur Ha Phuoc Jean
Chère Madame Hélène Maillet
Chers amis du Vietnam !

Mme Nadia Bui Van m'ayant transmis vos adresses, j'ai l'honneur de vous inviter à la conférence-débat sur les
travailleurs indochinois que propose Mr Pierre Daum dans le cadre des cours sur la civilisation du Vietnam à l'Université de Provence.
La conférence aura lieu à la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme, le mardi 16 mars à 18h.
Ci-joint l'affiche de la manifestation. Je vous prie de diffuser largement l'information auprès de vos amis et de vos connaissances.
En espérant avoir le plaisir de vous rencontrer à cette occasion, et en restant à votre disposition pour tout renseignement,
je vous prie d'accepter mes meilleurs voeux pour l'année du Tigre !

Mme Nguyen Phuong Ngoc Jade
Dr en sociologie
chargée de cours de langue et de civilisation vietnamiennes
Université de Provence
---------------

Merci Sylvain pour l'info.
Hier, P.Daum est venu faire une conférence à Tulle à la demande de Peuple et Culture.

Dans l'après midi, il a rendu visite à Thin qui n'avait pu se déplacer à Arles .


Il n'était pas tout seul. FR3 pays de Corrèze était également présent.



L'édition locale du Pays de Corrèze - France 3
(cliquer sur mercredi 3 Mars)


Le soir, à la conférence , beaucoup d'intérêt, beaucoup d'interrogations sur ces faits ignorés des Tullistes comme de la majorité des Français.


Merci P.Daum, et merci FR3 pour cet hommage rendu à Thin.

Bonjour a tous,

Je voudrais exprimer un grand bravo a mon ami Thuong pour rendre mémoire au Travailleurs Indochinois en évoquant son ami Thin.
Petit pensée à Doan , l'ami et compatriote de Thin qui garde bien gardé en lui cette période sombre en Banlieue Bordelaise.

Nous sommes tous garant de cette mémoire et reconnaissance.

Amitié

Nicolas Ong

bonjour à tous le monde.
Merci à tous (te) en vous lisant je me retrouvé à hanoï à l'âge 10ans ,juste avant mon départ précipiter pour le France; ici je me "sens" bien vietnamien,pas comme sur les Forums soit disant Franco-asiatique , om ont parle + de politique, les couleurs des Drapeaux que notre cher Pays et ses difficultés,encore merci de me redonner un But.
huankim vân

Bonsoir forumeur(e)s,

An nhin m'a contacté pour que je vous poste ce témoignage, ainsi que la correction des ses travaux (discussion: "à propos du qi gong, l'autre mutation")

"Mon père était à Aniane à côté de Clermont l'Hérault dans ton département. Il y travaillait avec beaucoup d'autres vietnamiens aux champs et en agriculture comme eux entre 42 et 44. Il a connu ma mère à Constance (RFA) avant de revenir à Paris en 49. Ils sont mon histoire et j'ai encore du mal à retracer et me remémorer cette courte existence à Meaux (77)." An Nhin


L' autre mutation

Picasa Albums Web - freddy - ADN-ARN

sur ce lien, (en bas de page) Picasa, an nhin présente ses photos , une partie de son histoire familiale, son lieu de résidence actuel...

- sur ce lien :

Les anciens combattants des colonies attendent toujours une retraite décente - LeMonde.fr

- cet article :
Les anciens combattants des colonies attendent toujours une retraite décente | 01.04.10 | 14h35 •


A l'occasion du 70e anniversaire de la seconde guerre mondiale, le secrétaire d'Etat aux anciens combattants, Hubert Falco, a voulu rendre hommage aux anciens combattants : il leur a promis, mardi 30 mars, que leur serait décerné par les maires ou les consuls de France, à une date de leur choix (cérémonies du 8-Mai, du 14-Juillet ou du 11-Novembre)
un "diplôme d'honneur" en reconnaissance du devoir accompli "aux heures terribles de l'Histoire". (*)

Le rapport annuel 2010 de la Cour des comptes, dont un chapitre leur est consacré - le sujet tenait à coeur son président défunt Philippe Séguin -, est sans équivoque : "l'égalité de traitement" et la "légitime reconnaissance" envers ces anciens combattants n'ont que "trop tardé".
Il a fallu attendre les années 2000 pour que l'Etat commence à se saisir de cette question. En 2001, le Conseil d'Etat a condamné et jugé contraire à la Convention européenne des droits de l'homme, la différence de traitement entre d'anciens agents publics de la France, selon qu'ils sont français ou ressortissants d'Etats devenus indépendants.
Une décision qui a contraint le gouvernement Jospin à envisager pour la première fois sérieusement une "décristallisation". Mais, devant le coût d'un alignement complet, évalué à l'époque à 1,83 milliard d'euros, l'administration a renoncé et n'a proposé qu'une revalorisation en fonction du coût de la vie dans le pays de résidence.

Un régime "non justifié"
La mesure, mise en oeuvre en 2002 par le gouvernement Raffarin, assure une parité de pouvoir d'achat dans les différents pays concernés, mais non une véritable égalité, maintenant des "différences significatives selon la nationalité", relève la Cour des comptes.

En 2006, le film du réalisateur Rachid Bouchareb Indigènes contribuera à nouveau à faire bouger les lignes. La loi de finances pour 2007 revalorisera les "prestations de feu", c'est-à-dire la retraite des combattants et les pensions d'invalidité, en mettant à égalité les anciens combattants quelle que soit leur nationalité.

Mais concernant les retraites des militaires de carrière, "des disparités très importantes" persistent encore aujourd'hui, selon qu'ils sont français ou étrangers, constate la Cour des comptes.
La situation des pensionnés issus des anciennes colonies relève ainsi "toujours d'un régime dérogatoire au droit commun des pensions", un régime "non justifié", insiste-t-elle.
"Aujourd'hui, on préfère leur donner en France une allocation pour personne âgée, plutôt que de leur verser une retraite décente chez eux. On s'obstine à leur verser ici ce qu'on pourrait leur verser au pays.C'est d'autant plus absurde que leur verser une retraite est une forme d'aide au développement", relève le député et président PS de la région Aquitaine, Alain Rousset, auteur d'une proposition de loi de décristallisation complète des pensions et retraites des anciens combattants issus de l'empire colonial.

La Cour des comptes recommande, elle aussi, "un alignement automatique et intégral du régime de tous les pensionnés, quels que soient leur lieu de résidence et leur nationalité, sur le régime appliqués aux Français ". Le coût d'une décristallisation intégrale s'élèverait à 152 millions d'euros.

La Cour met cependant en garde contre le "risque contentieux croissant", notamment au regard du droit européen, que fait peser le maintien d'un régime dérogatoire. Depuis 2008, de fait, les contentieux se multiplient et, notamment, des ressortissants maghrébins ont obtenu des tribunaux administratifs une décristallisation intégrale de leurs pensions.
Naïma Charaï, conseillère régionale en Aquitaine et présidente d'une association qui porte leur nom Les Oubliés de la République, ne décolère pas : "Va-t-on attendre la mort du dernier indigène pour se décider, la larme à l'oeil, à agir ?"

Laetitia Van Eeckhout

Article paru dans l'édition du 02.04.10


*** Encart du Monde :

Une grande disparité des montants versés

Nombre d'anciens combattants. Sur 500 000 personnes bénéficiant d'une retraite militaire, 12 000 vétérans issus des anciennes colonies et 20 000 veuves et descendants perçoivent une retraite ou une pension de réversion.
Montant des pensions. Fin 2008, le montant de la retraite d'un ancien combattant français s'élevait en moyenne à 19 971 euros annuels, tandis que celle d'un ancien combattant issu des anciennes colonies ne dépassait pas 1 276 euros annuels.
Ce montant moyen masque des différences allant de un à dix, selon le pays.
Ainsi, à grade équivalent, un sergent français perçoit-il 7 512 euros annuels, contre 3 279 euros pour un Djiboutien, 2 681 euros pour un Sénégalais, 643 euros pour un Marocain.





(*) ps de rdb : et " le diplôme d'honneur en reconnaissance de la c******e parfaitement accomplie" est attribué sans hésitation au responsable Français des Anciens Combattants .
(et Séguin , maintenant qu'il est mort, qu'est-ce qu'il était bien !!!)

bonjour forumeur(se)s

je vous fais parvenir le message de Pierre Daum que je viens de recevoir ainsi que l'agenda des conférences qui auront lieu au Vietnam:

" Cher(e)s ami(e)s,

Veuillez trouver ci-joint le programme des conférences que je vais donner au Vietnam entre le 10 et le 25 juin à Hué, Ho Chi Minh Ville et Hanoi.

N'hésitez pas à faire circuler ces informations auprès de personnes susceptibles d'être intéressées, et de pouvoir s'y rendre.

Je joins à ce message un court résumé de mon livre Immigrés de force, les Travailleurs indochinois en France (1939-1952), paru chez Actes Sud en mai 2009.

Très amicalement,

Pierre Daum"