Discussion: double nationalité:Française/vietnamienne

Bonjour Tac kè,
Je suis désolée que l'attente n'ait pas été à votre espoir mais ne perdez pas courage. Il vous reste encore du temps puisque la limite est fixé à 2014.. L'important est d'avoir fait de son mieux.
Bonne continuation à vous et aux autres.
juliet

Bonsoir Juliet, et merci,

J'entends de plus en plus souvent dans les relatives hautes sphères où j'essaie de taper... que les lois changent tout le temps et que ce n'est qu'une question de temps..." alors, faisons confiance, sauf à presser le pas avant juillet 2014!!!!

Bonne soirée - cordialement - Tac Kè

Merci DédéHeo et sebv95 pour votre aide

@thuong19, pour le Curriculum vitea, en quelle langue ça devra être renseigné ?

A thuong19, tu dis "je pense que la seule possibilité est de le faire à PARIS pour les viêtkieus ou enfants de viêtkieus ou enfants adoptés et ayant un passeport français mais ayant déjà eu la nationalité viêtnamienne.Rien n'est prévu pour eux par l'admistration au Viêtnam."

Je vis à Hanoi et pensais commencer les démarches ici directement, tu sembles dire que ce n'est pas possible car pas prévu par les autorités ? mais comment je vais faire, je ne rentre pas avant 2014....
Ici certains disent que la date buttoir de 2014 ne sera pas ferme et définitive, qu'il y aura d'autres lois, d'autres procédures mises en place dans les années à venir, car ça voudrait dire que les futurs enfants adoptés post 2014 n'auront pas ce choix à avoir la bi nationalité.

salut Sompinette,

Envoyé par sompinette

A thuong19, tu dis "je pense que la seule possibilité est de le faire à PARIS pour les viêtkieus ou enfants de viêtkieus ou enfants adoptés et ayant un passeport français mais ayant déjà eu la nationalité viêtnamienne.Rien n'est prévu pour eux par l'admistration au Viêtnam."

mon fils qui vit à Hanoï vient d'en faire l'expérience. c'est ce que les autorités lui ont dit.

Je vis à Hanoi et pensais commencer les démarches ici directement, tu sembles dire que ce n'est pas possible car pas prévu par les autorités ? mais comment je vais faire, je ne rentre pas avant 2014....
Ici certains disent que la date buttoir de 2014 ne sera pas ferme et définitive, qu'il y aura d'autres lois, d'autres procédures mises en place dans les années à venir, car ça voudrait dire que les futurs enfants adoptés post 2014 n'auront pas ce choix à avoir la bi nationalité.

je pense que pour les futurs adoptés, le double passeport ne soit plus possible.il me semble avoir lu dans un document récent (que je chercherai dès que je serai rentré en France), que les futurs naturalisés français devront abandonner leur nationalité d'origine.la loi de 2008 avait pris cette disposition pour régulariser la situation qui existait de fait ;certains viêtnamiens malgré la possession de passeport français( par naturalisation adoption, mariage)avait conservé leur passeport viêtnamien sans que les autorités viêtnamiennes de L'étranger,ne sachent qu'ils avaient une nouvelle nationalité.
mais tu peux toujours tenter pour ton fils, tu nous tiendras au courant.

Bonjour à tous,

Je me permets de réagir sur ce thread (au combien long au passage ^^). J'ai eu du mal à retrouver les articles qui m'intéressaient...

Donc voilà, je voudrais rebondir sur les postes de Date13 même si cela remonte un peu.
Moi-même d'origine vietnamienne car adoptée, j'ai entamé il y a 2 mois les démarches pour l'obtention du certificat de nationalité vietnamienne. Je l'ai obtenu et je suis dans l'attente de mon passeport. Je n'ai rencontré aucune difficulté, pour les papiers, j'ai été aidée d'un ami vietnamien pour traduire et remplir les formulaires via ordinateur.

Est-ce que d'autres personnes adoptées ont fait la même démarche que moi? Est-ce que Date13 a pu la faire?

Par ailleurs, je trouve peu d'informations concernant les conséquences concrètes de la démarche et je voudrais en discuter. Je ne pense pas me servir du passeport parce que j'ai l'impression que cela risque de compliquer les choses avec les 2 autorités concernées. Ma démarche est avant tout symbolique et me tient à coeur mais je songe à ce que je peux faire par la suite (comme vivre au Vietnam, y travailler...)

En bonne juriste que je suis et intéressée par les questions d'ordre de mobilité internationale, je souhaiterais être bien informée sur tout cela.

Je vous remercie d'avance

Linh02

salut Linh02, et bienvenue sur Forumviêtnam

Envoyé par Linh02

...........

Est-ce que d'autres personnes adoptées ont fait la même démarche que moi? Est-ce que Date13 a pu la faire?

oui bien sûr, d'autres personnes adoptées ont fait la même démarche que toi avec le même succès.la difficulté majeure pour les adoptés est de pouvoir présenter l'acte de naissance viêtnamien prouvant ta nationalité à la naissance. document que les parents adoptifs ont dù possédé lors de l'adoption mais qu'ils n'ont malheureusement pas forcément conservé.Quant à Date13, on est sans nouvelle, il n'a pas re-posté depuis.

Par ailleurs, je trouve peu d'informations concernant les conséquences concrètes de la démarche et je voudrais en discuter. Je ne pense pas me servir du passeport parce que j'ai l'impression que cela risque de compliquer les choses avec les 2 autorités concernées. Ma démarche est avant tout symbolique et me tient à coeur mais je songe à ce que je peux faire par la suite (comme vivre au Vietnam, y travailler...)

En bonne juriste que je suis et intéressée par les questions d'ordre de mobilité internationale, je souhaiterais être bien informée sur tout cela.

Je vous remercie d'avance

Linh02

quant aux conséquences elles sont multiples. une autre discussion avait été ouverte sur le même sujet ici : http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...tionalite.html.
si tu ne trouves pas ce que tu souhaites, je te fais un résumé que d'autres pourront compléter.
d'abord en ce qui concerne la possession de 2 passeports.
- le passeport français te sert à sortir et à rentrer sur le territoire français avec comme conséquences, la libre circulation en Europe et certains pays ayant une convention (de réciprocité) avec la France
- le passeport viêtnamien te sert à sortir et à rentrer sur le territoire viêtnamien avec comme conséquences la libre circulation dans les pays de l'Asean ayant une convention de réciprocité avec le Viêtnam (Laos,Cambodge... Thaïlande ?, Corée du Sud? Chine ? Hong Kong? Japon ?)les pays avec les points d'interrogations doivent être confirmés par d'autres amis forumeurs.
quant à ta future vie au Viêtnam, tu auras les mêmes droits que tout citoyen viêtnamien mais aussi les mêmes devoirs bien entendu. ( achat de biens immobiliers, achat de véhicule voiture ou motos ... à ton nom ).
je demande évidemment à d'autres forumeurs de compléter par leur expérience vécue la liste.
Thuong19

Merci Thuong19 pour cette réponse. En fait, pour avoir discuté hier avec une amie adoptée comme moi qui habite en ce moment en Asie (elle a travaillé en Chine et recherche du travail en Thaïlande), je me pose un certain nombre de question. Elle était au début motivée pour faire la même démarche que moi mais finalement ne le fera pas. Si c'est pour une question de visa pour le Vietnam, elle préfère en fait un pour 5 ans plutôt que demander un passeport. En effet, elle me dit qu'en Asie, elle pense qu'il est préférable d'être Français et d'avoir des droits en tant que tel.

Si je comprends bien, je ne serai pas considérée comme Française au Vietnam mais en tant que Vietnamienne avec les droits et devoirs attachés. Si je veux y aller pour du tourisme en utilisant mon passeport français et non mon passeport vietnamien, la seule conséquence sera que je devrai payer un visa? Si je veux m'y expatrier au sein d'une entreprise française, comment cela peut-il se passer maintenant que j'ai fais cette demande de maintien? Les avantages tels que présentés, je comprends bien, et cela me semblait intéressant. Pour accéder à la propriété je suis tout à fait d'accord. Mais aller y vivre et travailler me fait me poser beaucoup de question.

D'après le site Cap-Vietnam "Le fait de rester ou de « redevenir » vietnamien ne vous fera pas perdre vos droits administratifs ou contractuels existants ou à venir dans le pays de votre autre nationalité: assurance, retraite, rapatriement etc. : Vous ne serez pas considéré comme vietnamien par ces organismes."

Je me dis qu'après 4 ans et demi, il doit bien y avoir des retours sur ce sujet

Linh02.

Je me suis posé exactement les mêmes questions que Linh car je n’éprouve aucun besoin de montrer « symboliquement » que je suis vietnamien. Si je l’ai fait, c’est uniquement pour les avantages pratiques.

Envoyé par Linh02

je me pose un certain nombre de question. Elle était au début motivée pour faire la même démarche que moi mais finalement ne le fera pas. Si c'est pour une question de visa pour le Vietnam, elle préfère en fait un pour 5 ans plutôt que demander un passeport. En effet, elle me dit qu'en Asie, elle pense qu'il est préférable d'être Français et d'avoir des droits en tant que tel.

En Asie globalement je ne sais pas. Mais au VN pour le moment, je trouve qu’on n’a pas plus d’avantages en étant Européen qu’en étant Vietnamien. Sauf si l’on fait des trucs à la limite de la loi et qu’on a besoin d’une protection d’un Consulat européen.

Envoyé par Linh02

Si je comprends bien, je ne serai pas considérée comme Française au Vietnam mais en tant que Vietnamienne avec les droits et devoirs attachés. Si je veux y aller pour du tourisme en utilisant mon passeport français et non mon passeport vietnamien, la seule conséquence sera que je devrai payer un visa?

Je crois que oui. Quelqu’un peut il confirmer ?

Envoyé par Linh02

Si je veux m'y expatrier au sein d'une entreprise française, comment cela peut-il se passer maintenant que j'ai fais cette demande de maintien?

Je crois que tu n’es pas obligé de leur dire que tu as un passeport viet.

Envoyé par Linh02

Les avantages tels que présentés, je comprends bien, et cela me semblait intéressant. Pour accéder à la propriété je suis tout à fait d'accord. Mais aller y vivre et travailler me fait me poser beaucoup de question.

J’ai demandé la nationalité viet uniquement pour espérer pouvoir m’acheter une maison à mon nom là bas. Car pour le reste il n’y a pas énormément d’avantages.

Envoyé par Linh02

D'après le site Cap-Vietnam "Le fait de rester ou de « redevenir » vietnamien ne vous fera pas perdre vos droits administratifs ou contractuels existants ou à venir dans le pays de votre autre nationalité: assurance, retraite, rapatriement etc. : Vous ne serez pas considéré comme vietnamien par ces organismes."

Oui, je crois qu’on garde tous les droits inhérents à une citoyenneté européenne car on possède encore une carte d’identité européenne.

Envoyé par Linh02

Je me dis qu'après 4 ans et demi, il doit bien y avoir des retours sur ce sujet

Malheureusement je n’ai aucun retour à te donner car ma demande de maintien de nationalité viet n’est toujours pas acceptée.

* Pour informations, en tant qu'adoptée, les papiers que j'ai fournis ont été les suivants (copies) : mon ancien passeport, le jugement français et un document vietnamien indiquant que le gouvernement vietnamien reconnaît mon adoption. Ma démarche a été rapidement effectuée, j'y suis allée le 22 octobre et je suis revenue chercher le certificat le 14 novembre (sachant que je pouvais le retirer à partir du 7 novembre).
Pour le passeport, j'y retourne début décembre (1 semaine de délai, je peux le retirer à partir d'aujourd'hui 21 novembre il me semble).

Merci pour ta réponse Dannyboy. Est-ce que d'autres personnes pourraient me donner leurs avis?

Je ne regrette pas ma démarche. Mais je préfère trouver les questions auxquelles je me pose maintenant