Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: une petite traduction

  1. 24/01/2012, 17h45 #1
    quangyen
    quangyen est déconnecté
    Jeune Viêt Avatar de quangyen
    Date d'inscription
    octobre 2011
    Messages
    132

    Question une petite traduction

    Bonjour,
    Je ne sais pas si c' est le post pour formuler cette demande!!!
    qui pourrait me traduire:
    comment ce traduit le tissu dénommé: popeline en vietnamien?
    Merci et tres bonne journée. yen
    Répondre avec citation Répondre avec citation
  2. 24/01/2012 17h45 # ADS
    Publicité
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     
  3. 24/01/2012, 18h20 #2
    Dông Phong
    Dông Phong est déconnecté
    Passionné du Việt Nam Avatar de Dông Phong
    Date d'inscription
    février 2010
    Messages
    2 276

    Par défaut

    Citation Envoyé par quangyen Voir le message
    Bonjour,
    Je ne sais pas si c' est le post pour formuler cette demande!!!
    qui pourrait me traduire:
    comment ce traduit le tissu dénommé: popeline en vietnamien?
    Merci et tres bonne journée. yen

    Bonjour Yen,

    En vietnamien, çà se dit vải pô pơ lin ! (vải = tissu)
    Bien amicalement.
    Dông Phong
    Savant ne suis
    Poète ne puis
    Débauché ? bof...
    Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn

    Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr

    Répondre avec citation Répondre avec citation
  4. 24/01/2012, 22h58 #3
    quangyen
    quangyen est déconnecté
    Jeune Viêt Avatar de quangyen
    Date d'inscription
    octobre 2011
    Messages
    132

    Par défaut

    merci Phong.
    bonne soirée yen
    Répondre avec citation Répondre avec citation
« Discussion précédente | Discussion suivante »

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Une petite aide ?
    Par robert dans le forum Vos Origines, vos Racines
    Réponses: 6
    Dernier message: 15/09/2007, 16h10
  2. Ayaka (alias nana petite fanarteuse)
    Par Ayaka dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 22
    Dernier message: 18/06/2006, 11h44
  3. Traduction d'un nom
    Par wizard dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 37
    Dernier message: 10/04/2006, 10h29
  4. Juste une question de traduction
    Par mike dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 23
    Dernier message: 14/12/2005, 00h36
  5. Quelles sont les difficultés de traduction des oeuvres étrangères ?
    Par mike dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 0
    Dernier message: 21/11/2005, 19h58

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Règles du forum

À Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2024 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nos liens
Nous rejoindre