Mon pseudo "Phúc" est le nom qui m'a été donné au cours de mon voyage par mes amis Vietnamiens incapables de prononcer mon prénom français.
"phúc" signifie "bonheur". J'y ai rajouté 44 pour signaler où je réside actuellement.
Xin tchào à tous.
Gavrinis est une île.J'aime ce lieu au milieu des courants ,d'où surgit un énorme cairn.
Et...Philippe est mon prénom qui veut dire"ami des chevaux".
Et bien moi parce-que comme je n'ai pas de prénom vietnamien, la seule chose qui m'est venu à l'idée, c'est que j'arrête pas de répéter à mes amis vietnamiens "em là người pháp" car il me demande souvent si j'ai des origines vietnamienne.
Cela dit, il se peut que dans une vie antérieure...
mekong car c'est ma région préférée , à chaque voyage , je m'y sens comme chez moi
mekong
certains regardent la vase au fond de l'étang,
d'autres contemplent la fleur de lotus à la surface de l'eau,
il s'agit d'un choix.
Dalaï Lama
On n’est riche que de ses ami(e)s
Rire et rêver, au-delà des frontières
Tre già làm sao uốn
http://www.facebook.com/group.php?gi...0516369&v=wall
http://voyagesauvietnametailleurs.blogspot.com/
Si, si Pierre, tu peux essayer de répondre à la question, ainsi que Buuhoa ou d'autres... Attention : il ne s'agit pas de donner la solution mais de dire quel est le procédé stylistique employé pour obtenir mon pseudo !
Question subsidiaire : est-ce que ce procédé existe en vietnamien ?
Bonne journée !
Hai Phong
Le vent de la mer
On n’est riche que de ses ami(e)s
Rire et rêver, au-delà des frontières
Tre già làm sao uốn
http://www.facebook.com/group.php?gi...0516369&v=wall
http://voyagesauvietnametailleurs.blogspot.com/
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))