Discussion: Recherche nom de coiffures

Le sous-préfet de moncay le tri chau porte sur une carte postale une coiffure fort seyante. Je voudrais savoir si elle est en soie, ou en coton. Il me semble que cette coiffure est toujours portée actuellement par les hommes, quel nom cette coiffure porte-t-elle ?
D'autre part les femmes portent elles aussi un genre de turban noir, quel nom porte-t-il ? Est-elle en soie ou en coton ? Est-ce que ce turban permet de porter un chapeau ou une coiffure particulikère pour des fêtes. Merci.

Envoyé par accro

Le sous-préfet de moncay le tri chau porte sur une carte postale une coiffure fort seyante. Je voudrais savoir si elle est en soie, ou en coton. Il me semble que cette coiffure est toujours portée actuellement par les hommes, quel nom cette coiffure porte-t-elle ?
D'autre part les femmes portent elles aussi un genre de turban noir, quel nom porte-t-il ? Est-elle en soie ou en coton ? Est-ce que ce turban permet de porter un chapeau ou une coiffure particulikère pour des fêtes. Merci.

.


Bonjour accro,
N'ayant pas vu la photo de ce sous-préfet, je vous réponds par des généralités :
Ces turbans s'appellent khăn en vietnamien.
Pour les hommes : le khăn xếp (turban tout fait, prêt à l'emploi) est souvent en soie.
Pour les femmes, le khăn est un foulard en velours qu'elles enroulent autour de leurs longs cheveux avant de les mettre en cercle sur leur tête. Cette coiffure ne les empêche pas de porter un chapeau.
Ci-après, quelques images.
Cordialement.
Dông Phong







Source : Résultats Google Recherche d'images correspondant à http://d4.violet.vn/uploads/blogs/139/ong_do_400.jpg





(Photo de Dông Phong)

Uploaded with ImageShack.us

Envoyé par accro

Le sous-préfet de moncay le tri chau porte sur une carte postale une coiffure fort seyante. Je voudrais savoir si elle est en soie, ou en coton. Il me semble que cette coiffure est toujours portée actuellement par les hommes, quel nom cette coiffure porte-t-elle ?
D'autre part les femmes portent elles aussi un genre de turban noir, quel nom porte-t-il ? Est-elle en soie ou en coton ? Est-ce que ce turban permet de porter un chapeau ou une coiffure particulikère pour des fêtes. Merci.

@ les gentils modos
J'ai donné la réponse à accro, mais FV m'annonce que mon post doit être validé par un modérateur ! ????
Merci de faire le nécessaire.
Cordialement.
Dông Phong

Envoyé par Dông Phong

.


Bonjour accro,
N'ayant pas vu la photo de ce sous-préfet, je vous réponds par des généralités :
Ces turbans s'appellent khăn en vietnamien.
Pour les hommes : le khăn xếp (turban tout fait, prêt à l'emploi) est souvent en soie.
Pour les femmes, le khăn est un foulard en velours qu'elles enroulent autour de leurs longs cheveux avant de les mettre en cercle sur leur tête. Cette coiffure ne les empêche pas de porter un chapeau.
.
Dông Phong

Bonjour D.P.


Voici le lien vers le site internet " Pdieulefils", et la carte postale que tu souhaites voir :

- elle figure en 2ème position d'une série de 8, répertoriées MONCAY
- en n° 3 d'ailleurs : celle du "fortun" de Moncay, du temps de "l'Indochine coloniale de Papa" .

Dans la collection P.Dieulefils :
- la 1ere est numérotée : 328 B TONKIN
- la seconde, " le fortun" : 327 TONKIN

Moncay-Tri-Chau sous préfet de Moncay

Merci de votre amabilité pour ces renseignements. J'ai trouvé aussi le nom de mo qua pour une coiffure féminine ( bec de corbeau ), elle s'applique peut-être simplement à une province. Merci Dông Phong

Ne sachant mettre des photos sur le site, je vous ai pris l'exemple de ce sous préfet, son khan xep semble différent de celui dont je voulais vous parler. Merci Dông Phong de m'avoir fourni les noms de ces coiffures.

Envoyé par robin des bois

Bonjour D.P.


Voici le lien vers le site internet " Pdieulefils", et la carte postale que tu souhaites voir :

- elle figure en 2ème position d'une série de 8, répertoriées MONCAY
- en n° 3 d'ailleurs : celle du "fortun" de Moncay, du temps de "l'Indochine coloniale de Papa" .

Dans la collection P.Dieulefils :
- la 1ere est numérotée : 328 B TONKIN
- la seconde, " le fortun" : 327 TONKIN

Moncay-Tri-Chau sous préfet de Moncay

Envoyé par accro

Ne sachant mettre des photos sur le site, je vous ai pris l'exemple de ce sous préfet, son khan xep semble différent de celui dont je voulais vous parler. Merci Dông Phong de m'avoir fourni les noms de ces coiffures.

Merci RdB pour le lien et la photo.




Mais ce sous-préfet ne portait pas le turban khăn xếp des Việt Kinh. Je pense que son turban appartient à une minorité (Nùng ?) de la région de Mong Cay.

Envoyé par accro

Merci de votre amabilité pour ces renseignements. J'ai trouvé aussi le nom de mo qua pour une coiffure féminine ( bec de corbeau ), elle s'applique peut-être simplement à une province. Merci Dông Phong

@ accro :
Le khăn mỏ quạ est un foulard que les femmes mettent sur leur tête, en formant une pointe, d'où son nom bec de corbeau.
Ci-après une image de ce foulard.

Cordialement.
Dông Phong





Source : Résultats Google Recherche d'images correspondant à http://img119.imageshack.us/img119/5980/csquanhota5.jpg

Grrrr ! ma réponse à RdB et accro nécessite de nouveau une validation par les modos !
Dông Phong

Envoyé par Dông Phong

Grrrr ! ma réponse à RdB et accro nécessite de nouveau une validation par les modos !
Dông Phong

Ben alors papy DP,faut changer d'ordinateur ..

ou ne pas hésiter à demander conseil à vos petits-enfants !!!!


(et la réponse risque d'être :" Ben papy, t'as quà mieux m'écouter je te l'ai déjà dit une fois ")

je blague , je blague ; ce truc là m'est arrivé aussi, mais une seule fois

Envoyé par robin des bois

Ben alors papy DP,faut changer d'ordinateur ..

ou ne pas hésiter à demander conseil à vos petits-enfants !!!!


(et la réponse risque d'être :" Ben papy, t'as quà mieux m'écouter je te l'ai déjà dit une fois ")

je blague , je blague ; ce truc là m'est arrivé aussi, mais une seule fois

Bonjour papy RdB,
Malheureusement, mes petits-enfants habitent loin, et je dois faire face tout seul aux petites taquineries du système FV !
Cordialement.
Dông Phong