Discussion: Prénom de notre fille

Bonsoir à tous,

Je me permets de solliciter votre avis.

Mon mari est franco-viet (par sa maman) et moi francaise et nous attendons une petite fille pour le mois d'avril 2012. Notre ainée de 22 mois s'appelle KIM, un hommage à sa grand mère viet qu'elle n'a pas connue. Pour la seconde nous aimerions également un prénom viet qui passe bien en france. Notre petite ne sera que quarteronne et surtout peu immergée dans la culture viet puisque elle se perd peu à peu dans la famille depuis que la mère de mon mari nous a quitté en 2008.
Cela nous attriste bcp que nos filles n'aient pu connaitre leur grand mère c'est pourquoi nous souhaitions qu'elle ait un prénom qui leur rappelle cette partie de leurs origines.

Nous avons parcouru bcp de listes sur le net (mon mari ne parlant pas viet) et nous avons sélectionné MAI-LY et MAI-LINH, mais nous aimerions avoir la confirmation qu'ils ont une réelle signification et surtout savoir comment ils se prononcent.

Par ailleurs, nous sommes ouverts à toute autre suggestion si vous avez des idées de prénoms.

Merci de m'avoir lue,
Bien amicalement,
Stéphanie

Envoyé par cadesh13

Par ailleurs, nous sommes ouverts à toute autre suggestion si vous avez des idées de prénoms.

Merci de m'avoir lue,
Bien amicalement,
Stéphanie

salut cadesh13,
ma fille eurasienne, est née un jour de la Sainte Marie. bien que athée ,nous lui avons donné en 2ème prénom rappelant son origine franco-viêtnamienne Marie-Ly.
pour la signification des prénoms je te propose d'aller voir ce site: Prnoms Vietnamiens avec traductions, origines et significations
tu as le choix.

Ma petite fille est eurasienne également et nous l avons prénommée Minh Loan. Je trouve que c est un prenom qui passe bien tant pour la famille Vn que pour le cote européen. C est facile a prononcer (0:

Mai Linh est très mignon également, je ne connaissais pas.

Toutes mes félicitations et bonne continuation pour ta grossesse!

Envoyé par cadesh13

Bonsoir à tous,

Je me permets de solliciter votre avis.

Mon mari est franco-viet (par sa maman) et moi francaise et nous attendons une petite fille pour le mois d'avril 2012. Notre ainée de 22 mois s'appelle KIM, un hommage à sa grand mère viet qu'elle n'a pas connue. Pour la seconde nous aimerions également un prénom viet qui passe bien en france. Notre petite ne sera que quarteronne et surtout peu immergée dans la culture viet puisque elle se perd peu à peu dans la famille depuis que la mère de mon mari nous a quitté en 2008.
Cela nous attriste bcp que nos filles n'aient pu connaitre leur grand mère c'est pourquoi nous souhaitions qu'elle ait un prénom qui leur rappelle cette partie de leurs origines.

Nous avons parcouru bcp de listes sur le net (mon mari ne parlant pas viet) et nous avons sélectionné MAI-LY et MAI-LINH, mais nous aimerions avoir la confirmation qu'ils ont une réelle signification et surtout savoir comment ils se prononcent.

Par ailleurs, nous sommes ouverts à toute autre suggestion si vous avez des idées de prénoms.

Merci de m'avoir lue,
Bien amicalement,
Stéphanie

Bonsoir Stéphanie,
Que diriez-vous de Bình Minh qui veut dire Aurore ?
En tous les cas, je vous souhaite beaucoup de bonheur avec le compliment ci-après.
Bien cordialement.
Dông Phong

Mãn nguyệt khai hoa.

Au terme des lunes la fleur s’ouvre.

Se dit de la naissance d’un enfant au terme d’une grossesse réussie.

Envoyé par cadesh13

Nous avons parcouru bcp de listes sur le net (mon mari ne parlant pas viet) et nous avons sélectionné MAI-LY et MAI-LINH, mais nous aimerions avoir la confirmation qu'ils ont une réelle signification et surtout savoir comment ils se prononcent.
.....
Stéphanie

Bonsoir TLM
Bonsoir cadesh13
Prononciation:
Mai-Ly , aucune difficulté, prononcer Maï Li
Mai-Linh: prononcer Maï et Linh comme lin de "Graham Lincoln"
Franchement j'hésiterais Mai-Ly
Ly évoque trop l'expression "Biệt ly", séparation
Mai-Linh signifierait l'âme de la fleur de prunier
C'est à dire, je pense: la quintessence de la fleur.
vous trouverez quelques explications de ce prénom sur ces sites:

MAI-LINH*: Personnalité du prénom

Bébé prénoms : tout savoir sur le prénom MAI-LINH

Cordialement
AnhTruc

Bonjour à tous

voir également : prnom vietnam, signification vietnam, vietnam