J'ai connu un couple qui, après une période de vie commune, s'est marié sur l'insistance (sinon la pression) de la femme, l'homme restant plutôt tiède... Peut-on quand même parler de "mariage forcé" dans ce cas ?
"forcé consentant" ????????
Je pense qu'on peux aimer pour différentes raisons et de différentes manières mais l'Amour véritable ne se présente qu'une seule fois dans la vie de quelqu'un (ceci n'est que mon avis). Le mariage après n'est qu'une formalité et un sacrement pour certaines personnes.
L'amour, c'est l'appel du couple l'un vers l'autre
Dans la danse de la vie pour être ensemble
Sans faire de l'union un esclavage
Tout en ménageant un espace dans la communion
Pour qu'ondoient entre les deux
Les vents célestes
Et pour que circule l'énergie
Entre les rives des deux âmes
C'est s'épanouir ensemble sans aliéner sa liberté
Comme les cordes du luth sont seules
Même lorsqu'elles vibrent d'une même musique
C'est préserver l'espace vital
Pour garder toujours vivant
L'appel du désir.
Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do
Chào kimsang,
Après les processus physico - bio - chimiques qui ont été évoqués pour BenP, notamment, il faut tenir compte des processus INDUITS d'intégration de type sentimentalisation - idéalisation - sublimation plus ou moins élaborés, plus ou moins achevés ... pour cerner l'amour sous toutes ses formes, surtout ses formes d'expression.
http://www.nhacso.net/Music/Song/Dan...5/11/05F5F9B7/
Lý mười thương - Dân ca Huế - Dix raisons d'aimer - Folklore de Huế
A titre d'information, voici dix raisons d'aimer, vues
selon le folklore de Huế
et corrigées par un joyeux esprit.Một thương tóc bỏ ngang vai
Hai.. thương
hai thương đi đứng
ố tang
ố tang tình tang
vẻ người
ố tang tìng tang
duyên có duyên
tình á duyên có duyên
ố tang
ố tang tình tang
tình tang tình
ố tang tình tang
ố tang tình tang
Ba thương ăn nói tự nhiên
Bốn.. thương
bốn thương mơ mộng
ố tang
ố tang tình tang
mắt huyền
ố tang tình tang
xinh thêm xinh
tình à xanh thêm xinh
ố tang
ố tang tình tang
tình tang tình
ố tang tình tang
ớ tang tình tang
Năm thương dáng dịu thanh thanh
Sáu.. thương
sáu thương nón Huế
ố tang
ố tang tình tang
những vành
ố tang tình tang
thơ nêm thơ
tình à thơ nên thơ
ố tang
ố tang tình tang
tình tang tình
ố tang tình tang
ố tang tình tang
Bảy thương những phút mong chờ
Tám.. thương
tám thương thơ thẩn
ố tang
ố tang tình tang..
bên bờ
ố tang tình tang
giang Hương giang
tình à giang
Hương giang
ố tang
ố tang tình tang
tình tang tình
ố tang tình tang
ố tang tình tang
Chín thương bến Ngự sang ngang
Mười.. thương
mười thương tà áo
ố tang
ố tang tình tang
dịu dàng
ố tang tình tang
bay gió bay
tình à bay gió bay
ố tang
ố tang tình tang
tình tang tình
ố tang tình tang
ố tang tình tang
__________________________________________________ ________Một thương cái tướng lùn lùn.
Hai thương ăn nói lung tung khác người.
Ba thương cái miệng sức môi.
Bốn thương mắt lé làm tôi mơ màng.
Năm thương cái tướng em sang
Khi đi để lộ hai hàng kiêu sa.
Sáu thương cái nét hơi già
Hai mươi bốn tuổi tưởng bà bốn mươi.
Bảy thương khi thấy em cười
Khoe hàm răng sún vạn người kém xa.
Tám thương nghe tiếng em ca
Xung quanh hàng xóm ngang qua chúc mừng
Tặng em vài cái trứng ung Vài đôi giép cũ, vài thùng nước sơn.
Chín thương những lúc lên cơn Cầm dao em chém đến hơn chín người.
Mười thương em hỏi yêu tôi
Em hăm chém chết nếu tôi không "ừ".
Quá kinh hãi nhỉ thương kiểu này đễ đến cái xương cũng không còn ...
In petto ...
A deux, deux est bien plus que un plus un.
C'est la mathématique des systèmes.TB 20070623 0942
__________________________________________________ ________
:kimouss:
君 子 必 存 善
C'est surement un avis de mec, mais je ne suis pas convaincu qu'il n'existe qu'un seul amour veritable...
Je ne crois pas a l'etre unique. Je pense plutot que l'etre humain doit choisir lui-meme (et sans contrainte d'aucune sorte, pression, arrangement, etc...) une personne qui lui convient le mieux. Il doit prendre son temps avant de la choisir. Et il faut que cela soit reciproque.
Alors apres, on peut dire qu'on peut toujours trouver mieux... C'est vrai, je pense... C'est pour cela qu'il ne faut pas se precipiter non plus...
Le mariage est trop important... Sans aller jusqu'a le considerer comme "sacre", c'est neanmoins, a mon avis, le moment le plus important dans la vie de chacun... C'est aussi pour cela que je suis contre les mariages arranges. C'est quand meme priver les gens de leur liberte de choisir, et de pouvoir jouir du plus bel instant de leur vie !
Joli poeme, Kimsang...
C'est pas tres romantique, mais le premier mot me venant a l'esprit est : "Bonne". Desole d'etre aussi sincere...et vulgaire...
Si tu veux m'epouser sans arranger le mariage, je suis partant...
Bon, plus serieusement, j'aurai vraiment aime pouvoir comprendre ce que tu dis, mais mon vietnamien est bien trop mauvais pour le moment...
Y aurait-il moyen d'obtenir une traduction ? Je suis sur que c'est interessant...
Sois heureux en rendant les gens heureux !
Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...
Voici la traduction de la version humoristique :
En un, j’aime ta taille de bas sur pattes
En deux, j’aime ta façon de parler désordonnée et différente des autres
En trois, j’aime ta bouche à la lèvre fendue
En quatre, j’aime ton strabisme qui me laisse rêveur
En cinq, j’aime ton allure noble,
Lorsque tu marches tu dévoiles deux fastueuses lignes parallèles
En six, j’aime ton petit air de vieille
A 24 ans tu en parais bien 40
En sept, j’aime quand je te vois rire
Tu étales avec fierté une bouche édentée que dix mille personnes ne peuvent rivaliser
En huit, j’aime t’entendre chanter
De tous les environs les voisins viennent te fêter
Pour t’offrir, qui des œufs pourris, qui des vieilles savates, qui des pots de peintures
En neuf, J’aime lorsque tu piques ta crise, avec un couteau tu peux en sabrer plus de neuf personnes
En dix, j’aime lorsque tu me demandes "M’aimes-tu ?"
En me menaçant de me trucider à coups de couteau si je ne répondais pas "oui"
Trop top, Leon, merci pour la traduction !!!
C'est marrant...
Thanh Ba.ch, la version "corrigee" de ton poeme de Hue est bien sympathique...et realiste !
Sois heureux en rendant les gens heureux !
Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...
A bon ?? Quand je dis ça c'est parce qu'on ne peux pas aimer deux personnes de la même manière.
Lorsque tu auras trouvé chaussure à ton pied , cette personne là sera unique pour toi puisque tu voudras tous partager avec elle. Je parle bien sûr de relation sans contrainte ni arrangement mais totalement naturelle. Quand tu auras envie de franchir le pas c'est qu'elle sera seule elue de ton coeur.
Il y a toujours plus belle , plus .... donc partant de là tu vas changer de femmes comme de slips.
Chez les catholiques , le mariage est un sacrement. C'est un acte important qui pour moi est sacré car quand tu t'engages c'est pour le meilleur comme pour le pire. D'où l'importance de cet acte et de ce jour unique dans la vie de chaque homme et femme. Il ne doit pas être arrangé ni forcé.
Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do
Il y a actuellement 4 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 4 invité(s))