Discussion: Les vidéos que j’aime....

Envoyé par vanvanvan

Je viens de voir cette vidéo sur internet.

C'est un monsieur âgé de 60 ans qui vend les cartes postales au marché Bến Thành (Hồ Chí Minh Ville). Il parle couramment l'anglais avec un accent américain. Il n'a pas appris l'anglais à l'école mais apprend tout seul en regardant les films américains... Voilà une intelligence sans être fort en math, remarque je ne sais pas s'il est fort en math .
Moi qui est nulle en anglais, jamais je pourrai parler comme lui .

............. Video ..........

Apprendre l'anglais en regardant les films, c'est lui qui le dit. Pour dire franchement, je n'y crois pas. Il travaillait sûrement chez les ricains pendant la guerre comme mon cousin.
Pour parler comme cela, il faut être en contact. La preuve ? Ceux qui ont appris une langue à l'école parlent cette langue comme une vache qui rit.
Un jour à l'aéroport de Tan Son Nhat ( Saigon ), on s'est fait accoster par un jeune homme. On faisait semblant de ne pas le comprendre, on parlait entre nous avec ma femme en allemand. Le gars a changé de langue et nous a parlé ensuite dans un allemand parfait. Au début il nous racontait des bobards comme quoi c'était à l'école qu'il avait appris cette langue etc... ( On apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces ) Je lui ai répondu, c'était bien à l'école de Leipzig n'est-ce pas ? Il m'a répondu que oui, il se demandait comment je le savais. Et vous ? Vous le savez pourquoi ?
Un jour à Cat Ba en 2002, j'ai rencontré un slovaque ( au nom de Lucas ) qui parlait le viet du nord sans accent et mieux que moi. Il m'avait dit qu'il avait appris dans son pays. Il est bien entendu que je ne l'ai pas cru mais je n'ai pas pu le piéger, il faisait le guide pour un couple de cinéastes qui est venu pour faire un documentaire sur le VN. Le couple parlait l'allemand entre eux. Lucas travaillait sûrement entre la Tchèque - Slovaquie et le VN. Je sais que dans le temps, les pays communistes avaient beaucoup des représentants pour faire du troc entre eux - c'était comme cela leur commerce, du troc.
Beaucoup de vietnamiens parlent l'allemand parfaitement et sans accent parce qu'ils ont travaillé dans le temps en RDA. Encore du troc !!!

P'tite devinette.

Comment appelle-t-on une personne qui parle 3 langues
- Un trilingue
Et quand elle parle deux langues ?
- Un bilingue
Et quand elle parle qu'une seule langue ?
.....................
....................
....................
- Un français.

Bonjour TLM,

Ce matin :

YouTube - Viet Nam-mai khoi-version viet nam.wmv

Pierre.

Bonjour Pierre
Voila une vidéo qui met de bonne humeur le matin
merci encore et même si je ne mets pas beaucoup de commentaires, j'adore ce post

Envoyé par Noel

Bonjour Pierre

merci encore et même si je ne mets pas beaucoup de commentaires, j'adore ce post

Salut Đông,

Merci, je n’en doute pas un instant.

Pierre.

Envoyé par Agemon

Beaucoup de vietnamiens parlent l'allemand parfaitement et sans accent parce qu'ils ont travaillé dans le temps en RDA. Encore du troc !!!

Bonjour Agemon,

Cela me rappel un souvenir.

L'année dernière, ma femme et moi étions assis sur un banc dans un parc à HCMV, un homme âgé s'approche de nous et nous demande d'où nous venons, en Anglais.

Je lui réponds de France, il me demande d'où en France, je lui dis de Metz à côté de Strasbourg et là il me demande si je parle Allemand, je lui réponds oui (les restes de mes 10 ans d'Allemand)

Nous conversons donc en Allemand, il à vécu une période de sa vie à Berlin, si j’ai bien compris il était "dans les affaires"

Je ne m'attendais vraiment pas à parler Allemand dans un parc à HCMV, une rencontre surréaliste, un très beau souvenir !!!

Pierre.

Envoyé par pierrehuyen

Bonjour TLM,

Ce matin :

YouTube - Viet Nam-mai khoi-version viet nam.wmv

Pierre.

Merci Pierre, j'aime tes choix !

Tu as vu la cathédrâle sur la video ? C'était là que je me suis fais baptiser et ma première communion aussi. Mon père travaillait en face à la poste. Un moment donné, j'allais aussi à l'école chez les frangins pas très loin pas pour longtemps. ( Ils étaient méchants les frangins). Que de souvenirs .... J'habitais à 5 mn de là vers Tan Dinh, mon père avait aussi une boulangerie vers l'ancienne rue Catinat ( Ðuong Tu Do puis Dong Khoi ) juste à côté du temple Hindoue dans une rue perpendiculaire.
Je ne réussis pas à mettre toujours les vidéos de youtube. Un coup OK sur deux seulement, de Daily, ce n'est pas la peine d'insister. J'ai essayé sur windows, sur google chrome et sur firefox, idem partout. C'est la cata. mon pauvre monsieur. Remarque peut-être que cela provient de ma vieille bécane, il ne démarre déja pas tous les jours. J'attends d'être en forme pour aller prendre un autre, peut-être portable ? Avant j'assemblais moi-même les PC mais je n'ai plus ma tête à moi et puis je ne suis plus ds la course pour les coprocesseurs et carte video.

Envoyé par pierrehuyen

Bonjour Agemon,

Cela me rappel un souvenir.

L'année dernière, ma femme et moi étions assis sur un banc dans un parc à HCMV, un homme âgé s'approche de nous et nous demande d'où nous venons, en Anglais.

Je lui réponds de France, il me demande d'où en France, je lui dis de Metz à côté de Strasbourg et là il me demande si je parle Allemand, je lui réponds oui (les restes de mes 10 ans d'Allemand)

Nous conversons donc en Allemand, il à vécu une période de sa vie à Berlin, si j’ai bien compris il était "dans les affaires"

Je ne m'attendais vraiment pas à parler Allemand dans un parc à HCMV, une rencontre surréaliste, un très beau souvenir !!!
Pierre.

Je n'en ai rencontré pas mal à TP HCM mais ces viets en principe, préfèrent la discretion et ne donnent pas la raison. Dans le temps le Viet Nam du Nord devait beaucoup à la DDR.(Matériel de guerre, la DDR aidaient beaucoup le Nord VN) Alors le pays offrait de la main d'oeuvre en retour. Genre troc quoi. Beaucoup est resté en Allemagne, j'en ai rencontré un qui travaillait au resto de ma belle soeur à Paris. Il y a toujours des chicayas avec les extrêmes droite après mais il me semble que ces histoires se sont calmées ds l'Est de l'Allemagne maintenant.
Moi la langue, je l'ai appris en Allemagne, j'ai vécu 12 ans dans la région de Trier pas loin du Luxembourg (TREVES) et puis ma femme est du coin, à la maison on parlait que le teutonique, j'avais des amis allemands ( copines +tôt. lol ! ) au lieu français. Dans le temps, il y avait que les anciens ( personnes âgées) lorrains, les sarrois et alsaciens qui parlaient l'allemand sans cela ils parlent le dialecque du coin et ne comprennet pas toujours l'allemand. J'ai vécu très longemps à Sarrebourg et Mutzig.

Salut Pierre,

Ce matin, j'étais pas mal embrumée (j'ai du regarder "Lost" en direct hier soir, car je ne pouvais le magnétoscoper !), c'est pourquoi ce matin, n'ayant pas les yeux vraiment en face des trous, je n'ai pas visionner ta vidéo !

Maintenant, tout baigne et, comme Dông, je trouve ta vidéo particulièrement sympathique : tous ces visages souriants... et, photo rare, la cathédrale de Saïgon sans la verrue verte dont elle est affublée maintenant !

Autre exemple et pardon du traditionnel en plus !

YouTube - Ông Tây ca c?i l??ng v?ng c?

J'aime et chapeau !

Regardez les filles. Elles ont une sacré envie de chanter aussi

Bonjour TLM,

Ce matin:

YouTube - Kontum et sa région en 1947

Pierre.