Discussion: Le jeu : La chaine des mots

Envoyé par Ha Anh

Trò chơi : jeu

Chơi bài = jouer aux cartes

Envoyé par Alexandre

merci kim sang pour les accents.
c'est le but du jeu apprendre des mots.
pour les règle tu dois reprendre le dernier mot.
tu a mis bà già j'ai donc repris le son "gia" auquel j'ai ajouté phà.
parexemple on aurait pu mettre phàp( france désolé pour les accents.

Si on reprend avec l'aide de Ha anh
bà già
già chuyện

le prochain mot commence par le son yện ou yen...

C'est un casse tête ce jeu mais ça permet d'apprendre des mots

J'ecris tout les mots que vous mettez

J'espère avoir été clair

Coucou Alexandre,
Ambiguïté de règle: soit tu choisis de reprendre le son, soit le mot même mais pas les deux (le mot contient le son mais pas l'inverse) .
Et puis il faut choisir si tu respectes les accents ou pas aussi.
.

Bài thơ = poème

thơ dại = jeune et bête (l'age bête) les mamans disent souvent : Con còn thơ dại, mon enfant, tu es encore dans l'age bête

Alexandre
...chuyện
le prochain mot commence par le son yện ou yen...

vanvanvan
Ambiguïté de règle: soit tu choisis de reprendre le son, soit le mot même mais pas les deux (le mot contient le son mais pas l'inverse) .
Et puis il faut choisir si tu respectes les accents ou pas aussi.

oui, vanvanvan a raison : de rare mot vietnamien ont presque 2 syllabes, cependant c'est difficile de les couper en 2

les dictionnaire vietnamiens ne sont pas "solides" cohérents :
Vdict et ses copies traduisent bien :
bête (3ème = stupide)
* ngu, đần, ngốc, dại
o Être bête comme un âne
ngu như bò (bête comme un boeuf)

Mais quand on demande : dại
pas de réponse !
PS) Ah si :
dại

* enragé

* (biol., anat.) sauvage

* sot; étourdi; fou; stupide

* gauche; malhabile

* égaré

* engourdi

* exposé à

Hello Dédéheo,
"dại" dans "thơ dại" a un sens de naïveté.
"thơ" dans "thơ dại" a un sens de jeune, précoce.
"thơ dại" = naïve d'enfant, adjectif d'un enfant qui n'a pas beaucoup d'expérience.
Mais "dại" a un autre sens: la maladie rage (bệnh dại).

Envoyé par vanvanvan

Coucou Alexandre,
Ambiguïté de règle: soit tu choisis de reprendre le son, soit le mot même mais pas les deux (le mot contient le son mais pas l'inverse) .
Et puis il faut choisir si tu respectes les accents ou pas aussi.
.

Entièrement d'accord avec toi Vanvanvan. C'est ce que j'ai essayé de faire comprendre à Alexandre.

Envoyé par DédéHeo

Bài thơ = poème

thơ dại = jeune et bête (l'age bête) les mamans disent souvent : Con còn thơ dại, mon enfant, tu es encore dans l'age bête

oui, vanvanvan a raison : de rare mot vietnamien ont presque 2 syllabes, cependant c'est difficile de les couper en 2

Je continue : dại dột = étourdi, stupide

hoa dại = fleur sauvage

oui vanvanvan, j'ai dû faire une fôte de frappe

dột nát = troué, abimé (toit d'une maison troué, abimé qui laisse passer de l'eau quand il pleut)

dột

* dont le toit est troué
percé , comme le toit de nha cap 4 du voisin de uthung