Discussion: Lao Tseu et le taoïsme

Envoyé par Buuhoa

Bonjour Dông Phong,

Je viens de lire ton post et... il n'y a rien à jeter !

Je ne connais pas bien Lao Tseu : si tu nous en parlais dans un autre topic ? Je suis sûre que tu aurais des lecteurs assidus et, parmi ceux-ci, moi la première !

Bonne journée !

Bonjour Buuhoa et TLM,
Pour satisfaire notre amie Buuhoa et ceux/celles qui voudraient découvrir Lao Tseu (Lao Zi) et le taoïsme, voici un livre de référence qu’on peut commander sur http://www.amazon.fr/Comprendre-Tao-Isabelle-Robinet/dp/2226133690 . Je vous ajoute aussi des informations sur la regettée Isabelle Robinet et ses publications.
Bien amicalement.
Dông Phong






Isabelle Robinet (1932 - 2000) était une sinologue française, spécialiste du taoïsme.
Elle enseignait l'histoire et la civilisation chinoises à l'Université de Provence Aix-Marseille I. Elle était l'une des grandes spécialistes française du taoïsme, et ses ouvrages font référence sur le sujet.
Elle a participé à la traduction des grands traités de Huainan Zi. Elle a aussi traduit de l'italien Chevaucher le tigre de Julius Evola.

Œuvres

Les commentaires du Tao Tö King jusqu'au VIIe siècle, IHEC/Institut des Hautes Etudes chinoises, 1977.

• La Révélation du Shangqing dans l'histoire du taoïsme, 2 t. Ecole française d'extrême-Orient, 1984.
• Histoire du taoïsme : des origines au XIVe siècle, éditions du Cerf, 1991 (ISBN 220404251X),
• Introduction à l'alchimie intérieure taoïste. De l'unité et de la multiplicité, éditions du cerf, 1995.
• Méditation taoïste, Albin Michel, 1995 (ISBN 2226079718).
• Lao Zi et le Tao, Le Centurion, 1996.
• Comprendre le Tao, Albin Michel, coll. « Spiritualités Vivantes », 2002 (ISBN 2226133690).

(Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Isabelle_Robinet )

Bonjour Dông Phong et merci pour ces références bibliographiques.


Il y a aussi actuellement une exposition à Paris au Grand Palais intitulée: "la voie du Tao, un autre chemin de l'Etre" qui s'achèvera le 5 juillet 2010.



La Voie du Tao, un autre chemin de l'être

31 mars 2010 - 5 juillet 2010
Les Galeries nationales du Grand Palais

Exposition ?La Voie du Tao, un autre chemin de l?être? : Galeries nationales, Grand Palais, à Paris [Rmn]

Merci Dong Phong,

Je vais de ce pas aller voir sur Amazon pour voir si je trouve ce livre en occasion... J'essaie toujours d'acheter les livres d'occasion depuis que j'ai découvert qu'on pouvait le faire sur le net !

Merci pour l'info !

P.S. - J'en reviens : les livres neufs sont moins cher que les occasions ! Je vais faire le saut et acheter un livre neuf ! Dommage que je ne l'ai pas su plus tôt pour le mettre dans ma liste de cadeaux d'anniversaire !

Merci Dông Phong pour ces références

J'ai lu "méditation taoïste" d'Isabelle Robinet, il y a quelques années. J'ai beaucoup aimé ce livre très complet qui m'a appris énormément.

Je pense que cet auteur est un bon choix pour aborder le Tao To King car cet ouvrage est hermétique pour ceux qui ne lisent pas le chinois dans le texte et ne possèdent pas une grande culture chinoise. Une simple traduction du texte est approximative et forcément partielle, compte-tenu du sens complexe des idéogrammes.

Envoyé par Dông Phong

Bonjour Buuhoa et TLM,
Pour satisfaire notre amie Buuhoa et ceux/celles qui voudraient découvrir Lao Tseu (Lao Zi) et le taoïsme, voici un livre de référence qu’on peut commander sur http://www.amazon.fr/Comprendre-Tao-Isabelle-Robinet/dp/2226133690 . Je vous ajoute aussi des informations sur la regettée Isabelle Robinet et ses publications.
Bien amicalement.
Dông Phong






Isabelle Robinet (1932 - 2000) était une sinologue française, spécialiste du taoïsme.
Elle enseignait l'histoire et la civilisation chinoises à l'Université de Provence Aix-Marseille I. Elle était l'une des grandes spécialistes française du taoïsme, et ses ouvrages font référence sur le sujet.
Elle a participé à la traduction des grands traités de Huainan Zi. Elle a aussi traduit de l'italien Chevaucher le tigre de Julius Evola.

Œuvres

Les commentaires du Tao Tö King jusqu'au VIIe siècle, IHEC/Institut des Hautes Etudes chinoises, 1977.

• La Révélation du Shangqing dans l'histoire du taoïsme, 2 t. Ecole française d'extrême-Orient, 1984.
• Histoire du taoïsme : des origines au XIVe siècle, éditions du Cerf, 1991 (ISBN 220404251X),
• Introduction à l'alchimie intérieure taoïste. De l'unité et de la multiplicité, éditions du cerf, 1995.
• Méditation taoïste, Albin Michel, 1995 (ISBN 2226079718).
• Lao Zi et le Tao, Le Centurion, 1996.
• Comprendre le Tao, Albin Michel, coll. « Spiritualités Vivantes », 2002 (ISBN 2226133690).

(Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Isabelle_Robinet )

Phuong ,
MERCI , pour tout ce que tu apportes sur ce forum .
bonne journée yen

pour m'y coller de temps à autres a ce célèbre ouvrage Tao te King, a la fois il aide a mieux comprendre la civilisation chinoise et en même temps désarçonne complètement tant chaque traduction dévoilent des aspects bien différents du même texte.

ce livre en question est une une énieme traductcion / interprétation ou plus dans l'esprit d'une explication de texte illustré?

en gros pour faire simple, le titre ce raporte t'il au contenu réel et peut on enfin espérer "comprendre" le message après la lecture de ce livre

Bonsoir Ti Ngoc, Buuhoa, Nemo, Yen, et VNbylove2,
Merci de vos aimables réactions à mon post.
Particulièrement, en réponse à VNbylove, je voudrais (re)citer cet aphorisme :
"Lao Tseu montre la lune, mais le vulgaire n'a vu que son doigt".
Bonne soirée à vous tous.
Dông Phong

Envoyé par Dông Phong

Bonsoir Ti Ngoc, Buuhoa, Nemo, Yen, et VNbylove2,
Merci de vos aimables réactions à mon post.
Particulièrement, en réponse à VNbylove, je voudrais (re)citer cet aphorisme :
"Lao Tseu montre la lune, mais le vulgaire n'a vu que son doigt".
Bonne soirée à vous tous.
Dông Phong

Je n'ai pas lu Lao Tseu, mais je connaissais cet aphorisme que l'on cite souvent ! Je sens que je ne vais pas tarder à acheter le livre que tu nous conseille !

Envoyé par Dông Phong

Bonsoir Ti Ngoc, Buuhoa, Nemo, Yen, et VNbylove2,
Merci de vos aimables réactions à mon post.
Particulièrement, en réponse à VNbylove, je voudrais (re)citer cet aphorisme :
"Lao Tseu montre la lune, mais le vulgaire n'a vu que son doigt".
Bonne soirée à vous tous.
Dông Phong

merci bien pour le costard, j'avais justement besoin d'un neuf, me voila avec un sur mesure

Envoyé par Dông Phong

Bonjour Buuhoa et TLM,
Pour satisfaire notre amie Buuhoa et ceux/celles qui voudraient découvrir Lao Tseu (Lao Zi) et le taoïsme, voici un livre de référence qu’on peut commander sur http://www.amazon.fr/Comprendre-Tao-Isabelle-Robinet/dp/2226133690 . Je vous ajoute aussi des informations sur la regettée Isabelle Robinet et ses publications.
Bien amicalement.
Dông Phong






Isabelle Robinet (1932 - 2000) était une sinologue française, spécialiste du taoïsme.
Elle enseignait l'histoire et la civilisation chinoises à l'Université de Provence Aix-Marseille I. Elle était l'une des grandes spécialistes française du taoïsme, et ses ouvrages font référence sur le sujet.
Elle a participé à la traduction des grands traités de Huainan Zi. Elle a aussi traduit de l'italien Chevaucher le tigre de Julius Evola.

Œuvres

Les commentaires du Tao Tö King jusqu'au VIIe siècle, IHEC/Institut des Hautes Etudes chinoises, 1977.

• La Révélation du Shangqing dans l'histoire du taoïsme, 2 t. Ecole française d'extrême-Orient, 1984.
• Histoire du taoïsme : des origines au XIVe siècle, éditions du Cerf, 1991 (ISBN 220404251X),
• Introduction à l'alchimie intérieure taoïste. De l'unité et de la multiplicité, éditions du cerf, 1995.
• Méditation taoïste, Albin Michel, 1995 (ISBN 2226079718).
• Lao Zi et le Tao, Le Centurion, 1996.
• Comprendre le Tao, Albin Michel, coll. « Spiritualités Vivantes », 2002 (ISBN 2226133690).

(Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Isabelle_Robinet )

bonsoir,effectivement j'ai lu ce livre Interessant .Voilà ce que je dirais:l'opacité de ces textes (de la langue)ne nous permet que de faire confiance aux commentateurs traducteurs.Si ça résonne en soi ,c'est déjà ça.Et d'aller d'une traduction à l'autre(au bout du compte c'est la traduction qui convient à notre intuition qui va agir )Après tout je ne connais pas le Grec mais l'Odyssée résonne en moi chaque fois que mon regard se pose sur la mer en face de mes fenêtres(et quelque soit la traduction bien qu'ayant mes préferences)ceci renvoie au gout que l'on peut avoir pour certains interprètes de musique ..on choisit selon le répondant que l'on a au fond de soi.Evidemment mieux vaut des chercheurs..parce qu'ils sont sous le regard d'une communauté rigoureuse..par exemple puisqu'on est dans la culture chinoise mieux vaut lire et F.Julien et Billeter aussi..et Levy..et RGraziani etc..mille excuses je réponds à brûle pourpoint loin de ma bibliothèque..à plus tard donc pour les références..je suis contente qu'il y ait ce topic sur FV

esprit d'escalier:quand je vois que Godard avec "film socialisme" (que je n'ai pas vu mais je m'en enchante d'un point de vue conceptuel)fait ballader des retraités (certains économistes et ou historiens auront compris)-sur la Mediterranée,celle là même par laquelle (culture et domination?)la thalassocratie grecque va infuser de sa culture tout l'Occident, et que la boucle se dramatise aujourd'hui sur la crise grecque et qu'il refuse d'aller à Cannes pour cette raison!! Voilà:se retourner vers la source CIVISATIONNELLE pour tenter de regarder à partir de là..et nous les viet le ferons nous jusqu'au bout par rapport à la Chine?